What is the translation of " RÁJÖTTEK " in English?

• realized
• found out
• discovered
• figured out
• realised
• they know
• realize
• they knew
• realizing
• find out
• discovering
• realise
• finding out
• discover

Examples of using Rájöttek in Hungarian and their translations into English

Rájöttek, uram.
They know, sir.

És így is rájöttek.
And they knew anyway.

Rájöttek, hogy én voltam.
They knew I would done it.

Azt hiszem, rájöttek, hogy bejutottam.
I think they know I'm here.

Rájöttek, hogy keressük, de nem találtuk meg.
They knew we were looking but couldn't find her.

Aztán hirtelen rájöttek, mi a bajom.
Suddenly they knew what it was.

Ha rájöttek volna, hogy a ti oldalatokon állok, akkor.
If they knew I was on your side, then.

Az emberek azonban rájöttek egy titokra.
Men did, however, figure out one secret.

Igen, de rájöttek, hogy nincs semmilyen zavaróberendezés.
They know there's no jamming device.

Nagyon sajnálom, hogy Vod és Oregon rájöttek.
I'm really sorry about Vod and Oregon finding out.

Szerinted rájöttek, hogy követjük őket?
Do you think they know we're tailing them?

Én mindent megtettem, hogy eltitkoljam…-… de valahogy rájöttek.
Even I have tried my best to hide this but somehow they know.

Talán rájöttek, hogy nem fogok meghátrálni.
Maybe they knew I was not gonna back down on this.

Az én verziómban, a könyvtárosok rájöttek, hogy ez meg fog történni--.
And in my version, the librarians find out that this is going to happen--.

Hogy rájöttek a szörnyű igazságra az apjukról.
For finding out the awful truth about their daddy.

Eltűntünk, mielőtt rájöttek, hogy minket keresnek.
We were gone before they knew to look for us.

Rájöttek, hogy te nem ellenségük vagy, hanem a barátjuk.
They know that I am not their enemy but their friend.

Valószínûleg rájöttek, hogy másképpen nem nyerhetnek.
They know they can't win otherwise.

Rájöttek, ha most nem teszik meg, akkor soha nem fogják megtenni.
They know that if they don't act now, then they never will.

Állj meg Janice, úgyis rájöttek volna, nem az én hibám!
They were gonna find out anyway. It's not my fault!

Miután rájöttek, hogy a főnökük előző este egy méterre ült tőlük.
After realizing that their boss had been sitting three feet away the night before.

Elérkezett a év azon időszaka amikor az emberek rájöttek arra, hogy mitől is félnek.
It was that time of year when people find out what they're afraid of.

Ami még fontosabb, rájöttek, hogy két családja várja haza a Földön.
More important, they knew that he had two families on Earth.

Rájöttek, hogy nem írta alá a szerződést, így végül Darren örököl.
Realising she would failed to sign the pre-nuptial, so it's Darren who inherits after all.

A menekülési ösztön… elhatalmasodik. De már rájöttek, hogy bánjanak el vele, Geordi.
The instinct to run… it's overpowering but they know how to beat it now, Geordi.

A republikánusok rájöttek, hogy Orbán egy megbízhatatlan amerikai szövetséges.
Republicans discover that Orbán is an unreliable US ally.

Az FBI adatokat kért ki Snowdennel kapcsolatban, miután rájöttek, hogy a Lavabit szolgáltatásait használta.
The FBI requested Snowden's records after finding out that he used the service.

Izraeli kutatók rájöttek, hogyan töltődik újra a„szerelemhormon” az agyban.
Israeli scientists discover how"love hormone" restocks in brain.

Azok a locók rájöttek, hogy az én huevos rancherosom teljesen új értelmet nyert.
Those locos find out, my huevos rancheros are gonna have a whole new meaning.

Évvel később a tudósok rájöttek, hogy valószínűleg mi volt az, ami megölte az aztékokat.
Next Post500 years later, scientists discover what probably killed the Aztecs.