Примери коришћења They realise на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I don't think they realise that. No.
Watch your children's jaws drop when they realise.
Once they realise it was all a lie.
I ostaju do kraja, jer shvataju da imaju opcije.And then they realise that they don't have enough time.
Oni će uzeti fotografiju dok ne shvate da si nitko.If they realise their power, they can emancipate the nation.
Ako shvate svoju moć, mogu emancipavati celu naciju.The audience gasps when they realise they've been fooled.
Gledaoci uzdišu kada shvate da su bili prevareni.Once they realise the advancements they can acquire through negotiations they might not be so eager to attack.
Kad shvate kakav napredak mogu da dobiju kroz suradnju, možda ne bi tako rado napali.The audience gasps as they realise they have been fooled.
Gledatelji uzdišu kad shvate da su prevareni.What great freedom it would give the people to participate in the world, to serve in this world, to love in this world,when at last they realise that they are all right.
Koliko bi slobodedalo ljudima da se priključe svetu, da služe u ovom svetu, davole u ovomsvetu, kada napokon shvate da su dobro.At least until they realise they don't benefit from it at all.
Na toj priči dok ne shvate da od nje nema velike koristi.I reckon we've got about 20 minutes before they realise something's wrong.
Imamo oko 20 minuta dok ne shvate da nešto nije u redu.And then when they realise how much work needs to be done,they give up.
I onda kada shvate koliko truda zaista treba da bi se aplikacija napravila, odustanu.People often get defensive when they realise they are wrong!
Zato ljudi često reaguju agresivno kada shvate da nisu u pravu!People succeed when they realise that their failures are sometimes preparatory to their victories.
Ljudi postižu uspeh kada shvate da su neuspesi priprema za njihove pobede.The concerns voiced by central bankers andgovernment officials suggest that they realise the dangers that lie ahead.
Zabrinutost centralnih bankara idržavnih funkcionera pokazuje da shvataju kakve opasnosti prete.I'm not sure how much they realise, but they know something bad is happening.
Nisam siguran koliko shvataju, ali znaju da se dogadja nešto loše.Will Ferrell and Amy Poehler's suburban couple are no different when their daughter gets accepted to college and they realise they can't afford the tuition.
Urnebesni Will Ferrell i Ejmi Poeler naći će se u nezavidnoj situaciji kada shvate da im je ćerka primljena na fakultet, a oni nemaju novac za njeno školovanje.People are often surprised when they realise how tough they are on themselves.
Mnogi ljudi su šokirani kada shvate koliko su oštri prema sebi.I hope they realise this and also take the road to freedom, truth and sincerity because these are superior to stasis, contrived decency and hypocrisy.
Ja se nadam da oni to shvataju i Go steal those people's money… before they realise that you're just a big dumb fake!
Idi i kradi novac onim ljudima… pre nego što shvate da si samo jedan veliki, glupi prevarant!There's nothing more frustrating than seeing someone you think would make a great photograph,only for them to change position when they realise you want to photograph them.
Ништа више није фрустрирајуће него видети некога за кога мислите да ће направити сјајну фотографију, само даби они промијенили положај када схвате да желите да их фотографишете.This frequently ends in tears when they realise how many years they have already wasted because of unresolved issues from the past.
Često se to završi i u suzama, kada shvate koliko su godina protraćili zbog nerešenih problema iz prošlosti.What great freedom it would give to people to participate in the world, to serve in this world and to love in this world,when at last they realise that they are all right.
Koliko bi to samo bola odstranilo iz ljudskih života; koliko bi slobodedalo ljudima da se priključe svetu, da služe u ovom svetu, davole u ovomsvetu, kada napokon shvate da su dobro.This frequently ends in tears when they realise how many years they have already wasted because of unresolved issues from the past.
Če sto se to završi i u suzama, kada shvate koliko su godina protraćili zbog nerešenih problema iz prošlosti.When people meet him for the very first time, they recognise a certain tension in his attitude, butas they get to know him more(especially in a love relationship), they realise that it's just a facade behind which an informal and cordial person hides.
Kada vas ljudi sretnu prvi put,oni prepoznaju određenu napetost u vašem stavu, ali kako vas više upoznaju, shvataju da je to samo fasada iza koje se krije neformalna i srdačna osoba.Yes, for a moment their guns are silent… but when they realise that they've been able to do this to us without interference… their eye will turn to you.
Da, trenutno njihovi topovi miruju, ali kad shvate da se nitko neće umiješati, okrenut će se prema vama.And I was worried about how our time here was gonna be but,now that I've got to know them and now that they realise that we're here just to film them and show their lives, they've opened up.
I There's a moment in every Kingdom Hearts fan's life when they realise that, despite their best efforts,they no longer have any idea what's going on the in long-running series' famously convoluted story.
Postoji trenutak u životu svakog ljubitelja„ Kingdom Hearts“ igre kada shvate da, uprkos njihovim najboljim naporima, više nemaju pojma šta se dešava u čuvenoj priči dugogodišnjeg serijala.
