Sta znaci na Srpskom THEY REALIZED - prevod na Српском

• su shvatili
• shvataju
• су схватили
• схватили су
• су схватиле
• znali
• oni su otkrili

Примери коришћења They realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

I guess they realized their mistake.
Očigledno su shvatili svoju grešku.

They could not believe it when they realized their mistake.
Nisu mogli da poveruju kad su shvatili svoju grešku.

Because they realized their potential.
Zato što su shvatili svoj potencijal.

The employed institutions were very surprised when they realized what they actually got.
Запослени институције били су веома изненађени када су схватили што су заправо добили.

When they realized that the plane was going down?
Kada su shvatili da avion pada?

All were destroyed before they realized what was happening.
Oboreni su i pre nego što su shvatili šta se dešava.

When they realized, it was too late.
Kad su shvatili, bilo je prekasno.

It was very late when they realized it was late.
Bilo je već veoma kasno kada su shvatili da je kasno.

Soon they realized that the plan didn't work.
Ubrzo su shvatili da njihov plan neće uspeti.

They quit laughing when they realized it worked with me.
Prestali su da se smeju kada su shvatili da to stvarno radi.

They realized they'd run out of dog food.
Shvatili su da im je ponestalo hrane za pse.

Actors and the roles that they realized, deserve the universal Russian recognition.
Глумци и улоге које су схватили, заслужују универзално руско признање.

They realized right away that they're kindred spirits.
Odmah su shvatili da su srodne duše.

Look, maybe the ancients did it when they realized they couldn't control them.
Vidi, možda su Drevni to napravili kada su shvatili da ih ne mogu kontrolirati.

They realized they had some common interests.
Oni su otkrili da imaju zajednička interesovanja.

The project was abandoned when they realized that cats don't care at all about geopolitics.
Пројекат је напуштен када су схватили да мачкама уопште не занима геополитика.

They realized very quickly that they wanted to open their own gym.
Врло брзо су схватили да треба да отворе сопствену штампарију.

When they brought an astronomer there, they realized that it was a ceremonial site, very intensely astronomical.
Kada su doveli astronome tamo, oni su otkrili da je to bilo obredno mesto, vrlo astronomski intenzivno.

They realized what was happening, and they began to exterminate one another.
Су схватили шта се дешава, и почели су да истреби једни друге.

This was a tragedy no one saw coming, but when they looked back, they realized the warning signs were there just no one understood what they were seeing.
Radi se o tragediji koju niko nije naslućivao, ali kad se osvrnu unazad, shvataju da su znaci upozorenja bili svuda, samo što niko nije razumeo čemu tačno svedoči.

Then they realized that the pigs were stupid and stinky.
Onda su shvatili da svinje smrde i da su glupe.

I don't think the legislation is going anywhere, because they realized it is so hard to tell the difference between a pirated design and something that's just part of a global trend.
Mislim da ovaj zakon neće stupiti na snagu. Razlog je taj što shvataju da je jako teško reći koja je razlika između piratizovanog dizajna i nečega što je deo globalnog trenda.

They realized that the heat treatment of products- the most valuable and unique.
Схватили су да је топлинска обрада производа највреднија и јединствена.

And before they realized what they'd done.
I pre nego što su shvatili šta su uradili.

When they realized that they lost Crimea, immediately understood what is behind it.
Када су схватили да су изгубили Крим, знали су шта им је чинити.

But before they realized they were in love.
Ali pre nego što su shvatili da su zaljubljeni.

They realized too little too late that the expectations set were unrealistic and therefore unachievable.
Премало су схватили да су постављена очекивања нереална и стога не могу постићи.

But then they realized it was something else.
A onda su shvatili da nešto drugo jeste..

They realized that some of the bloodsuckers they had collected belonged to a completely new species.
Схватили су да неки крвници које су прикупили припадају потпуно новој врсти.

But we don't think they realized the girl was missing till they woke up in the morning.
Ali, mislimo da nisu znali da je devojka nestala dok se nisu ujutru probudili.