Sta znaci na Srpskom THEY REVEALED - prevod na Српском

• открили су
• otkrili su

Примери коришћења They revealed на Енглеском и њихови преводи на Српски

They revealed two important things.
Otkrili su dve važne stvari.

When it came to numbers of partners they revealed that for people between age 30 and 44, the average was eight.
Када је реч о броју партнера су открили да је за људе између 30 година старости и 44, просечна је осам.

They revealed that they are having another daughter.
Oni su otkrili da će dobiti još jednu ćerku.

Eddie Redmayne and Hannah Bagshawe have welcomed their second child, and they revealed the news in a super traditional way.
Еддие Редмаине и његова супруга Ханнах поздравили су своје друго дијете, а вијест су открили на супер традиционални начин.

They revealed that the Incredible Hulk has an evil twin.
Otkrili su, da ima Incredible Hulk zlobnoga blizanca.

The documents leaked by Snowden compelled attention because they revealed to Americans a history they did not know they had.
Документи које је Сноуден изнео су ипак принудили на пажњу, јер су Американцима открили историју за коју нису ни знали да постоји.

They revealed in their tablets that all their knowledge came from a race of extraterrestrial visitors.
Открили су у својим таблицама да је сво њихово знање потекло од расе.

When asked how they did this and whether it involved the use of special equipment like stilts, they revealed that they just walked carefully.
На питање како су ово радили и да ли је укључивала употребу посебне опреме попут шипака, открили су да су управо ходали пажљиво.

In addition, they revealed a direct relationship between the emergence of the syndrome and disorders of human biorhythms.
Поред тога, открили су директну везу између појаве синдрома и поремећаја људског биоритма.

By making long public prayers, employing extreme measures to ensure others noticed their fasts, and parading their gifts to the Temple and the poor, they revealed only an outward attachment to the Lord.
Дугим молитвама у јавности, користећи најекстремније мере да се примети да посте, парадирањем дарова за Храм и сиромашне открили су само спољашњу везу са Богом.

They revealed that the edge of the northern ice sheet was more or less here- at the Finchley Road tube station.
Oni su otkrili, da je granica velikog leda bila baš ovde, kod" Finchley Road" podzemne stanice.

When the two halves of the egg were pulled apart, they revealed a golden yolk that in turn opened to reveal a golden hen“surprise” sitting on a nest of golden straw.
Када су две половине јајета раздвојене, открили су златни жуманцу која је заузела да открије златно кокошље" изненађење" како седи на гнезди златне сламе.

They revealed a series of underwater mountains, known as seamounts, that extended far beyond the chain of eight Hawaiian islands.
Otkrili su niz podvodnih planina, koje su se protezale daleko iza grupe od osam havajskih ostrva.

Then a book was published by three of his bodyguards that had been unceremoniously fired, in which they revealed to the public that Elvis, who had once criticized the Beatles for their drug use- the now cookie cutter clean Elvis- himself was taking numerous drugs daily.
Тада су издали три од својих телохранитеља који су били безрезервно отпуштени, у којима су открили јавности да је Елвис, који је некада критиковао Беатлесе због употребе дрога- садашњег колача за чишћење кола Елвис-сам узимао бројне лекове дневно.

They revealed to us a tiny world of objects, life and structures that are too small for us to see with our naked eyes.
Otkrili su nam taj mali svet predmeta, života i struktura koji su isuviše mali da bismo ih mogli videti golim očima.

They usually can't remember anything between the time the drug is administered and the effects wear off, which can be handy in convincing the subjects that they revealed more than they actually did after the fact, thus perhaps inducing a confession that way.
Уобичајено се не могу сјетити ништа између времена лијечења лијека и ефеката који се исцрпљују, што би могло бити корисно у убеђивању субјеката које су открили више него што су заправо чинили након чињенице, на тај начин можда изазивају признање на тај начин.

In 1595, they revealed the presence of Sir Francis Drake's ships trying to sneak up on the Spanish garrison at the city of Maracaibo.
Године 1595. открили су присуство брода Сир Францис Драке покушавајући да се прикажу на шпанском гарнизону у граду Маракаибу.

Perhaps we got a little cocky because just when we thought the war was won, a bunch of 20th-century physicists came to the party, and they revealed that the laws of the universe, the same laws that modern cryptography was built upon, they aren't as we thought they were.
Možda smo postali malčice drski jer baš kad smo pomislili da smo dobili rat, gomila fizičara iz XX veka se pridružila zabavi i otkrili su da zakoni univerzuma, isti oni zakoni na kojima počiva savremena kriptografija, nisu ono što smo mislili da jesu..

Together, they revealed obstinate issues of coordination and contradicting priorities between functions who needed to synch up to meet customer expectations.
Zajedno, oni su otkrili sva tvrdoglavo nametnuta pitanja koordinacije i kontradiktornih prioriteta između funkcija koje treba sinhronizovati, u cilju ispunjavanja očekivanja kupaca.

While the hosts were told to not get political, they revealed, the duo couldn't help but get in a few choice(and hilarious) barbs aimed at the current political climate.
Док је домаћинима речено да не постану политички, открили су, дуо није могао помоћи, али је добио неколико избора( и смешних) штапића усмерених на тренутну политичку климу.

They revealed in their tablets that all their knowledge came from a race of extraterrestrial visitors the'Anunnaki'('those who from heaven to Earth came') who were not only teachers for the Sumerians, but also played a role in the creation of the human race.
Открили су у својим таблицама да је сво њихово знање потекло од расе ванземаљских посетилаца' Anunakija'(' они који су из раја на Земљу дошли') који Сумерцима нису били само учитељи, већ су и имали велику улогу у стварању људске расе.

Another archeological Findings They revealed that in this most arid desert of the world, there was a truly blooming civilization before 2500- 5000.
Анотхер арцхеологицал Налази Открили су да је у овој најсушнијој пустињи света постојала заиста цветна цивилизација пре КСНУМКС- КСНУМКС.

Often they reveal much more information about themselves than they need.
Често откривају много више информација о себи него што им је потребно.

They reveal mycelium and spores.
Откривају мицелиј и споре.

They reveal a knowledge of life drawn from TV and newsreels.
Oni pokazuju saznanja o životu pokupljena sa TV-a i filmskih žurnala.

Without a doubt, God knows what they conceal and what they reveal.
Nema sumnje da Allah zna šta skrivaju i šta obznanjuju.

And in them they have, like, their secret baggage and they reveal it.
I u njima imaju, ono kao, njihov tajni tovar, i onda ga otkriju.

They hide more than they reveal….
Више су сакривали, него што су откривали.

Night to night they reveal knowledge.
I noć noći objavljuje znanje.

Know they not that God Knoweth what they conceal And what they reveal?
A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju?