Sta znaci na Srpskom COMPREHENDED - prevod na Српском

• shvatio
• razumeli
• схвата
• појмити

Примери коришћења Comprehended на Енглеском и њихови преводи на Српски

This truth is to be comprehended.
Ова истина мора бити схваћена.

But I never really comprehended any of this until reading this book.
Никад га нисам озбиљно схватила, све док нисам прочитала ову књигу.

Thus philosophy, too, is its own time comprehended in thoughts.
Tako je i filozofija svoje vreme mislima obuhvaćeno.

Even John had not fully comprehended the future, immortal life through the Saviour.
Čak ni Jovan nije potpuno shvatio budućnost, besmrtni život kroz Spasitelja.

Lenin wrote,„After half a century, not one of the Marxists has comprehended Marx.“.
Није случајно што је Лењин писао да након пола века ниједан марксиста није схватио Маркса.

The discovered defect must be comprehended in its entirety, in all the departments of the mind.
Otkriven defekat treba biti u potpunosti shvaćen, na svim nivoima pameti.

The industrial instruction should include the keeping of accounts, carpentry, and everything that is comprehended in farming.
Privredno poučavanje treba da obuhvati knjigovodstvo, drvodeljstvo i sve što je obuhvaćeno poljoprivredom.

A discovered defect must be entirely comprehended in all levels of the mind.
Otkriven defekat treba biti u potpunosti shvaćen, na svim nivoima pameti.

She had comprehended the contents of this song and used it appropriately in the most critical hour of her life.
Схватила је садржај ове песме и искористила је на одговарајући начин у најкритичнијем тренутку свог живота.

That is a false concept, because in reality such happiness cannot exist if we have not individually comprehended the true meaning of things.
Ovo je lažan koncept, jer, stvarno, ništa od ovoga ne može postojati ako najpre nismo ponaosob razumeli istinito značenje stvari.

Those who take life in itself, as it is lived daily, have not comprehended the necessity of working upon themselves in order to achieve a“Radical Transformation”.
Oni koji smatraju život onako kako se obično dnevno doživljava, nisu razumeli potrebu da rade na sebi samima kako bi postigli„ Korenitu promenu”.

As far as the individual is concerned, each individual is in any case a child of his time, thus, philosophy, too, is its own time comprehended in thoughts.
Što se tiče individua, to je ionako svaka individua čedo svog vremena; tako je i filozofija svoje vreme mislima obuhvaćeno.

Had they at that time fully comprehended the two awful facts,- the Redeemer's sufferings and death and the destruction of their city and temple,- they would have been paralyzed with horror.
Da se u to vreme potpuno razumeli dve užasne činjenice- stradanje i smrt Otkupitelja, kao i razorenje svog hrama i grada,- oni bi se prenerazili od užasa.

In the third experiment, meaningful profiles were created of college students based on the way they read and comprehended from printed and digital texts.
У нашем трећем експерименту, успели смо да створимо смислене профиле студената факултета, засноване на томе како читају и разумеју штампане и дигиталне текстове.

If he had been a great and wise philosopher… he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is obliged to do, and that Play consists of whatever a body is not obliged to do.
Da je Tom bio veliki i mudar filozof kao pisac ove knjige, on bi shvatio da je rad- ono što činiš pod moranje, a da je igra sve ono na šta nisi primoran.

The purpose of the ITIL® Foundation certificate in IT Service Management is to certify that the candidate has gained knowledge of the ITIL® terminology, structure and basic concepts and has comprehended the core principles of ITIL® practices for service management.
Сврха Сертификат ИТИЛ фондације у ИТ Сервице Манагемент-у је да потврди да је кандидат стекао знања о терминологији, структури и основним концептима ИТИЛ-а и да је схватио основне принципе ИТИЛ праксе за управљање услугама.

If he had been a great and wise philosopher, like the writer of this book, he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is obliged to do and that Play consists of whatever a body is not obliged to do.
Da je Tom bio veliki i mudar filozof, kao pisac ove knjige, on bi shvatio da je RAD ono što činiš pod moranje, a da je igra sve ono na šta nisi primoran.

Truly, such a narrowly comprehended, instead of a living faith becomes the conceptual foundation of all totalitarianism in which people are constantly trying to replace the immense and exceedingly broad Kingdom of Heaven with their ordinary, in reality minuscule and constricted empires, which only lead us to death.
Заиста, уско схваћена, а не животом проживљена вера постаје идејни темељ сваког тоталитаризма у коме људи стално покушавају заменити огромно и прешироко Царство небеско са својим обичним, а заправо ситним и скученим царствима која нас воде у смрт.

One of the differences between the eloquent philosophy of the Greeks[Hellenes] and the Christian Faith is that Greek philosophy can clearly be expressed with words and comprehended by reading, while the Christian Faith cannot be clearly expressed by words, and still less can it be comprehended by reading alone.
Једна од разлика између красноречиве философије јелинске и вере хришћанске јесте у томе, што се философија јелинска да сва јасно речима изложити и читањем појмити, док вера хришћанска нити се да сва јасно речима изложити нити пак, још мање, само читањем појмити.

Less addicted to the study of cartography, the following generations comprehended that this dilated map was useless and, not without impiety, delivered it to the inclemencies of the sun and of the winters.
Мање зависне од проучавања картографије, следеће генерације су схватиле да је ова дилатирана мапа била бескорисна и да су без нечастости дали до невоља сунца и зиме.

One of the differences between the eloquent philosophy of the Hellenes and the Christian Faith is that the entire Hellenistic philosophy can clearly be expressed with words and comprehended by reading, while the Christian Faith cannot be clearly expressed by words and even less comprehended by reading alone.
РАСУЂИВАЊЕЈедна од разлика између красноречиве философије јелинске и вере хришћанске јесте у томе, што се философија јелинска да сва јасно речима изложити и читањем појмити, док вера хришћанска нити се да сва јасно речима изложити нити пак, још мање, само читањем појмити.

His assertion is always that he has moved past the rules of preservation of energy as generally comprehended as equivalent shift of energy from a single form to a different one proclaiming that this kind of“discovery” displays the application of basic gel battery packs in series of 220 volts generating a greater output in electrical power(500,000 Watts).
Његова тврдња је да је он померио ранија правила о очувању енергије која се генерално схвата као еквивалентни помак из једне форме у другу, проглашавајући да ова врста“ открића“ показује примену основних паковања гел батерија у серији од 220 волти генеришући већу производњу електричне енергије( 500. 000 вати).

Less addicted to the study of cartography, the following generations comprehended that this dilated map was useless and, not without impiety, delivered it to the inclemencies of the sun and of the winters.
Мање зависни од проучавања картографије, наредне генерације су схватиле да је ова дилатирана мапа бескорисна и да је без импиетије нису дали за непокорности Сунца и зиме.

His assertion is all the time that he has moved previous the principles of preservation of vitality as typically comprehended as equal shift of vitality from a single kind to a unique one proclaiming that this sort of“discovery” shows the applying of primary gel battery packs in sequence of 220 volts producing a higher output in electrical energy(500,000 Watts).
Његова тврдња је да је он померио ранија правила о очувању енергије која се генерално схвата као еквивалентни помак из једне форме у другу, проглашавајући да ова врста“ открића“ показује примену основних паковања гел батерија у серији од 220 волти генеришући већу производњу електричне енергије( 500. 000 вати).

You can't comprehend the bargain in that?
Zar ne razumete takvu pogodbu?

No other zodiac can comprehend these two like they see each other.
Nijedan drugi znak nije sposoban da razume ovo dvoje kako se oni međusobno razumeju..

Of course you can't comprehend a woman who can work and have a life.
Naravno da ne možeš shvatiti ženu koji može raditi i imati život.

In the game you will comprehend all the details of the case.
У игри ћете разумети све детаље овог случаја.

We can only comprehend with human comprehension.
Mogu razumeti samo ljudskim pojmovima.

Knowledge of physics helps us appreciate, comprehend and interact better with the environment.
Познавање физике нам помаже да ценимо, разумеју и комуницирају боље са окружењем…[-].