Sta znaci na Engleskom СУ СХВАТИЛЕ - prevod na Енглеском

• realized
• understood
• comprehended

Примери коришћења Су схватиле на Српском и њихови преводи на Енглески

САД су схватиле да могу да их искористе за своје сопствене интересе.
The United States realized that they could use them for their own interests.

То искуство променило је мишљење породице о фотографији јер су схватиле колико је људи додирнула слику своје мајке.
That experience changed the family's opinion of the photograph as they realized how many people their mother's picture touched.

Корпорације су схватиле да морају да промене начин на који већина Американаца мисли о производу.
What the corporations realized they had to do was to transform the way the majority of Americans thought about products.

Процењују да су направили најмање$ 5, 000 за продају одеће, обуће, намештаја и других ствари које су схватиле да им нису потребне.
They estimate they made at least $5,000 selling clothes, shoes, furniture and other things they realized they didn't need.

Обе државе су схватиле да имају боље шансе да преживе ако буду радили заједно, па су искористили своје ресурсе и изградили брод.
Both of the countries realized they stood a better chance of survival if they worked together, so they pooled their resources and they built ships.

У тим околностима, после нових сукоба и стотина нових жртава обе стране су схватиле да немају довољно снаге за реализацију својих намера”, каже Јевсејев.
In the end, after more clashes and hundreds of victims, both sides realized that they did not have enough power to achieve their objectives," explains Yevseyev.

Жене су схватиле да саме морају променити своју улогу у друштву, а то се није могло без школоване и економски независне женске популације.
Women realized that they alone would have to change their role in society, and that was impossible without education and an economically independent female population.

Чуварке скоро да су почеле да се препиру са њом када су схватиле да она намерава да их остави да чекају испред врата док су оне три са њим унутра.
The Guardswomen came near to arguing when they realized she intended them to wait outside her apartments while the three of them took him inside.

Обе компаније су схватиле потребу за сарадњом и функционисале су као интегрисана операција, а касније су се спојиле у Консолидовану компанију Иуле мермер, 24. априла 1924.
Both companies realized the need to cooperate and functioned as an integrated operation and later merged into Consolidated Yule Marble Company, 24 April 1924.

Узимање странице из књига радијских станица, независне телевизијске станице ускоро су схватиле да су биле очајне због додатних програма да попуне сат између њихових првобитних продукција.
Taking a page out of radio stations' books, independent televisions stations soon realized they were desperate for additional programming to fill the hours in between their original productions.

Он је навео да је у свету забележено много промена- САД и ЕУ више нису на истој страни, јер су по многим питањима на различитим странама, САД су схватиле да им је Kина главни супарник, дешавао се Брегзит, трансформација ЕУ.
He said that the world had faced with so many changes and challenges- the US and the EU are no longer on the same side, as they take opposite sides on many issues, the United Stated realized that China is their main rival, Brexit was going on, an EU transformation process.

Мање зависни од проучавања картографије, наредне генерације су схватиле да је ова дилатирана мапа бескорисна и да је без импиетије нису дали за непокорности Сунца и зиме.
Less addicted to the study of Cartography, subsequent generations understood that this extended map was useless and not without impiety handed it over to the justice of the sun and the elements.

Мање зависне од проучавања картографије, следеће генерације су схватиле да је ова дилатирана мапа била бескорисна и да су без нечастости дали до невоља сунца и зиме.
Less Addicted to the Study of Cartography, Succeeding Generations understood that this widespread Map was useless and with Impiety they abandoned it to the Inclemencies of the Sun and of the Winters.

Мање зависни од проучавања картографије, наредне генерације су схватиле да је ова дилатирана мапа бескорисна и да је без импиетије нису дали за непокорности Сунца и зиме.
Less Addicted to the Study of Cartography, Succeeding Generations understood that this widespread Map was useless and with Impiety they abandoned it to the Inclemencies of the Sun and of the Winters.

Мање зависне од проучавања картографије, следеће генерације су схватиле да је ова дилатирана мапа била бескорисна и да су без нечастости дали до невоља сунца и зиме.
Less addicted to the study of cartography, the following generations comprehended that this dilated map was useless and, not without impiety, delivered it to the inclemencies of the sun and of the winters.

Мање зависни од проучавања картографије, наредне генерације су схватиле да је ова дилатирана мапа бескорисна и да је без импиетије нису дали за непокорности Сунца и зиме.
Less addicted to the study of cartography, the following generations comprehended that this dilated map was useless and, not without impiety, delivered it to the inclemencies of the sun and of the winters.

Прошло је против свега што су компаније схватиле о дизајну добре атлетске ципеле: биле су сувише лагане, теже мало више од спаваћих папуча;
It went against everything the companies understood about good athletic shoe design: They were too light, weighing little more than bedroom slippers;

Технике витке производње развијене су у производном сектору, али компаније су убрзо схватиле да су сви производни процеси иницирани непроизводним активностима.
Lean Manufacturing techniques were developed in the manufacturing sector but companies soon realized that all manufacturing processes are initiated by non-manufacturing activities.

Операцију у Либији није започео НАТО, него неколико европских земаља, које су тада схватиле да им је потребна помоћ савеза, рекао је Јенс Столтенберг, генерални секретар организације на конференцији у Берлину.
The operation in Libya was initiated not by NATO, but by a number of European countries, which then realized that they needed help from the alliance, said Jens Stoltenberg, the organization's secretary general, at a conference in Berlin.

Операцију у Либији није иницирао НАТО, већ неколико европских држава који су касније схватиле да је потребна помоћ Алијансе, изјавио је генерални секретар организације Јенс Столтенберг.
The operation in Libya was initiated not by NATO, but by a number of European countries, which then realized that they needed help from the alliance, said Jens Stoltenberg, the organization's secretary general.

Они су схватили да ће се пружити довољна средства за њихову подршку;
They understood that ample provision would be made for their support;

Тада су сви схватили, да је имао виђење у светилишту.
Then, everyone understood that he had experienced a vision in the sanctuary.

Увидевши ту звезду, мудраци су одмах схватили, да се очекивани Цар родио.
Having seen this star, the wise men immediately understood that the awaited King had been born.

Руси су схватили шта је рекао зато што је већина Руса конзервативна.
Russians understood what he said because most Russians are conservative.

Нарагансети су схватили поруку и није дошло до напада на колонију.
The Narragansett understood the message and did not attack the colony.

Али сам схватио, извршити самоубиство у Бафалу је сувишно.
But I realized, to commit suicide in Buffalo is redundant.

Sada sam sve shvatio.
I understand now everything.

Ja sam shvatila da mogu pomagati ljudima.
For me, I realized I could help people.

Ali onda sam shvatila da je rekao" za sada".
But then I realized he said"for now,".

Онда сам схватио да Стејси није било све то.
Then I realized that Stacey wasn't all that.