悟りました Meaning in English - translations and usage examples

• realized
• knew
• god
• understood
• realised

Examples of using 悟りました in Japanese and their translations into English

私とコニーは同時に悟りました。
Lilly and I both realized at the same time, too.

私は無知な指導者だったという事実も、また悟りました。
I have also realized that I was an ignorant leader.

その瞬間、私は真理を見つけ出したと悟りました。
In that very instant I knew I had found the truth.

突然、私は何が言われているのかを悟りました。
Suddenly I realized what I was saying.

神の御旨（みむね）であると悟りました。
And I know that such was the will of God.

その瞬間、私は真理を見つけ出したと悟りました。
At this point, I knew I had found the truth.

これは師父が私に対する暗示だとすぐ悟りました。
I immediately realized that Master was giving me a hint.

神の御旨（みむね）であると悟りました。
And I knew it was the presence of God.

その瞬間、私は真理を見つけ出したと悟りました。
And at this moment he realized that he would found out the truth.

モーセは死ぬ直前に悟りました。
Moses sinned just prior to his death.

つの会社を興した後戦略コンサルタントの職に就きましたそしてデータのイロハも知らなかったことをすぐ悟りました。
After starting three companies, I took a job as a strategy consultant, when I very quickly realized that I didn't know the first thing about data.

ANSI89委員会は、標準の単なる発布が世界を変わらせないことを悟りました。
ANSI 89 The committee realized that mere promulgation of a standard does not make the world change.

すると2時間半後に執刀した外科医と病院のマネージャーとコンサルタントがやって来たことで、私は息子に何か起きたと悟りました。
After two and a half hours the manager, surgeons and consultants they came and I knew something was not right.

年、彼女が37歳の時に、劇的個人的な霊的経験をし、神様に完全に従うことの重要性を悟りました。
In 1873, Francis had a dramatic personal spiritual experience in which she realized the importance of complete surrender to God.

海軍航空隊に生活して、初めて私も悠久の大義に生きる道を悟りました。
With my life in a naval air group, I first understood the path of living for an eternal cause.

息子の態度が急変したのを見て、私は彼がインターネット上の噂を信じてしまっていることを悟りました。
Faced with my son's sudden change in his attitude, I knew that he had believed the rumors online.

でも死亡告知を書いてみた時実際ちょっとだけ成長して自分の将来は自分で創らなくてはと悟りました。
But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future.

わたしが詐欺の被害者になったことをそのとき悟りました。
I realised then that I had become a victim of a scam.

この若い女性は、たとえごく普通に見えていたとしても、通常の若い女性ではないと私は悟りました。
I realized that this young woman was not just an ordinary young woman, even though she looked very ordinary.

その瞬間、神が何をしておられるのかを私は悟りました。
At that very moment, I realized what God was doing.

これは師父がまた私を守ってくださったと悟りました。
I realized that it was Master who was taking care of me again.

そのこたえを聞いたとたん、青年はこの人生が終わったことを悟りました。
Suddenly this young man realized that his life was coming to an end.

その瞬間、神が何をしておられるのかを私は悟りました。
It was in that moment that I realized that what God was doing.

女性はその冊子を読んで，これこそ祈りに対する神からの答えだと悟りました。
The woman read the brochure and realized that this was God's answer to her prayer.

そして，残り3km地点の急坂を越えた時、私の脚力ではこのペースにはついていけないと悟りました。
After the first water station at the 3km mark, I realized I couldn't keep this pace up.

そして彼も今神の業が現れ、それを彼らが示したと悟りました。
He has witnessed the working of God's mercy and now knows that it is something that he too can receive.

私たちは、イエス・キリストの復活によって、私たちが神様に愛されていることを悟りました。
Through the resurrection of Jesus, we know that God loves us.

イエス・キリストの復活によって、私たちは神様に愛されているということを悟りました。
Through the resurrection of Jesus, we know that God loves us.

しかし最終的に怪物は外にいるのではなく自らの中にあることを私たちは悟りました。
But eventually, we realized the monsters did not lie out there, they reside inside of us.

大学では、建築とは科学+アートだけに留まらないものだと悟りました。
In college, I realized that architecture is much more than science plus art.