Sta znaci na Engleskom ЈЕ СХВАТИЛА - prevod na Енглеском

• realized
• understood
• realised
• figured out
• realizing
• realizes
• has figured out
• has learned

Примери коришћења Је схватила на Српском и њихови преводи на Енглески

Изненада је схватила још нешто.
Belatedly, she realized something else.

Тања је схватила: ево га, шанса да представи еп.
Tanya understood: here he is, a chance to introduce the epic.

То је нешто што је схватила пре неколико година.
Something she learned a few years ago.

Онда је схватила кривца: Схопкицк.
Then she realized the culprit: Shopkick.

Али савршенство није циљ, и она је схватила своје грешке.
But perfection is not the goal, and she realized her mistakes.

Тек тада је схватила да је у болници.
But then she realizes she's in a hospital.

Почео је да вришти када је схватила да је, заиста, жив.
He started screaming when he realized she was, indeed, alive.

Са 12 је схватила да је транс.
By 12, she realized that she was trans.

Једном је успешно рођена дете, она је схватила да је рођено мртво.
Once she successfully born child, she realized that it was stillborn.

Тек тада је схватила да је у болници.
And then she realizes that she's in a hospital.

Чим је схватила да су се изгубили, Кетрин је постала врло нервозна.
Soon as she realized that they were lost Katharine became very.

Тек тада је схватила да је у болници.
Only now he realized that he was in a hospital.

Пратећи Сеуратову" методу", Рилеи је схватила да они у ствари требају бити тамо.
Following Seurat's“method” Riley realised that they should in fact be there.

Можда је схватила да, кадгод је изневери.
Maybe she realized that whenever he did let her down.

Међутим, што је више учинио, више је схватила да је била преварена.
However, the more he did it, the more she realized she was being fooled.

Када је схватила да су сами, опустила се.
Once she realized they were alone, she relaxed.

Већина владика је схватила праву суштину политике.
Most of the bishops understood the real essence of the politics.

Туон је схватила да је протрљала руку преко голог скалпа.
Tuon realized that she had rubbed a hand across her bare scalp.

Онда, једне ноћи, је схватила да је нешто ту веома погрешно.
Then, one night, she realized that something was seriously wrong.

А онда је схватила да јој се тело још прилагођава нормалној температури.
Then she realized that her body was still adjusting to normal temperature.

Након безмало четири милијарде година еволуције, природа је схватила шта заиста служи сврси и траје.
After 3.8 billion years of evolution, Nature has learned what works and what lasts.

А онда је схватила да не може да је пробуди.
But then she realised that she could not pick it up.

Након безмало четири милијарде година еволуције, природа је схватила шта заиста служи сврси и траје.
After billions of years of evolution, Nature has learned what works, what is appropriate and what endures.

Млада жена је схватила да је остала потпуно сама.
A young girl realizes that she is completely, utterly alone.

Фиби је схватила за временску петљу због своје моћи па су сестре успеле да се спреме.
Phoebe figured out the time loop due to her powers, so the sisters were able to prepare.

Совјетска команда је схватила да је дошло време за преузимање иницијативе у рату.
The Soviet command decided that the time to gain initiative in the war had come.

Пери је схватила да сланина може да се користи као зачин ради додавања укуса јелима, укључујући салате и тестенине.
Perry realized that bacon could be used to add seasoning in flavoring dishes, including salads and pastas.

Једне ноћи, је схватила да је нешто ту веома погрешно.
Later that evening that she realised that something was very wrong.

Знате да ме за сво ово време нико није провалио а сада, по први пут једна имуно-ћелија је схватила све, а они му не верују.
You know, no one has ever gotten wise to me and now for the first time an immunity cell has figured out everything and they don't believe him.

Изненада је схватила да Заида и даље није рекла пет.
Abruptly she realized that Zaida still had not said five.