Sta znaci na Srpskom SHE REALISED - prevod na Српском

• je shvatila
• је схватила
• shvatila

Примери коришћења She realised на Енглеском и њихови преводи на Српски

She realised it was locked.
Shvatila, da su zaključana.

He was nervous, she realised.
Pa on je nervozan, shvatila je.

She realised she was trapped.
Shvatila je da je u klopci.

That would change now, she realised.
Ona se promenila, odmah je shvatila.

She realised how alone she was.
Shvatila sam koliko je bila usamljena.

And I think right there and then, she realised.
Mislim da je tamo i tada shvatila.

That was when she realised that her country was at war.
Tek tad je shvatila da je u ratu.

His breathing had quickened, she realised.
Srce joj je brzo kucalo, shvatila je.

She realised that it was finally over.
Shvatila je da je to bilo konačno.

It was only then that she realised that she had a problem.
Tek tada je shvatila da ima problem.

She realised that Epps' present was a recipe.
Shvatila je da je Eppsov poklon bio recept.

Later that evening that she realised that something was very wrong.
Једне ноћи, је схватила да је нешто ту веома погрешно.

She realised it was because of her, and devoted her life to the Lord.
Shvatila je da se to desilo zbog nje i posvetila je svoj život gospodu.

She had snorted when she realised how sill that sounded.
Pocrvenela je kad je shvatila koliko to dvosmisleno zvuči.

When she realised that her life was in danger, she went to the police.
Kad je shvatila da joj je život u opasnosti, obratila se policiji.

She started screaming when she realised he was dead.
Počeo je da vrišti kada je shvatila da je, zaista, živ.

And then she realised that she was not alone.
Onda je shvatila da nije sama.

It wasn't until six or seven years later that she realised something had to change.
Tek posle šest meseci konačno je shvatila da nešto mora da menja.

Today she realised that she knew nothing.
Sada je shvatila da nije znala ništa.

She called off the wedding when she realised that she didn't love him.
Trebala se razvesti odma kad je shvatila da ga ne voli.

Suddenly she realised Dad didn't give a rat's arse about her.
Najednom je shvatila da tatu boli uvo za nju.

Stefonknee(pronounced'Stephanie') Wolschtt, 46, had been married for 23 years when she realised she was transgender.
Stefani( Stefonknee) Volšt( 46) bila je u braku sa ženom pune 23 godine, kada je shvatila da je transrodna osoba.

But then she realised that she could not pick it up.
А онда је схватила да не може да је пробуди.

Rubin started her career as a lawyer, and she was clerking for Justice Sandra Day O'Connor when she realised she really wanted to be a writer.
Rubinova je karijeru započela kao pravnik i bila je pripravnik kod sudije Vrhovnog suda Sandre Dej O' Konor kada je shvatila da zaista želi da bude pisac.

Andrei," she realised, was trying to recruit her as an informer.
Andrej", shvatila je, pokušavao je da je regrutuje kao doušnika.

But she got really edgy when she realised we'd been speaking to Jamie Levinson.
Али она има стварно нервозан кад је схватила смо били разговарао са Јамие Левинсон.

She realised one day that she wanted to do something where she could be outside and in the world, out and about, and see the sun, so she took up nannying.
Jednog dana je shvatila da želi da radi nešto gde bi mogla da bude napolju, na otvorenom, i vidi sunce, pa se prihvatila dadiljanja.

He implored her not to go but by now she realised that she was in love with Godard too and had to go to him.
Zamolio ju je da ne ide, ali tad je shvatila da je i ona zaljubljena u Godara i morala je da ode do njega.

When she realised her mistake, she was acutely embarrassed, but Alexander reassured her with the words,“You were not mistaken, Mother; this man too is Alexander”.
Када је схватила своју грешку, била је видно постиђена, али јој је Александар одговорио речима:" Нисте погрешили, мајко; овај човек је такође Александар.".

I think that was a touching moment because she realised that she's very vague in her assumptions about being Albanian or Swiss….
Mislim da je to bio dirljiv trenutak, jer je shvatila da je vrlo uopštena u svojim pretpostavkama o tome da li je Albanka ili Švajcarka….