Sta znaci na Srpskom SHE FIGURED - prevod na Српском

• mislila je
• shvatila je

Примери коришћења She figured на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why not? she figured.
Zašto da ne? pomisli ona.

She figured you did it.
Zato što je shvatila da si ti kriv.

East's horse, she figured.
Brinov konj, pretpostavljala je.

She figured you'd say that.
Pretpostavila je da ćeš to reći.

Well, I think she figured I'm in Chicago.
Па, мислим да је схватила сам у Чикагу.

She figured you gotta eat, so.
Shvatila je da moraš jesti, pa.

I don't know. Maybe she figured we need pots!
Možda je mislila da su nam potrebne… šerpe!

She figured you'd never help.
Shvatila je da joj nemozes pomoci.

Although she experienced a few aches and pains, she figured they were caused by either menopause or lupus, which she's had for ten years.
Umesto toga je osećala bol u stomaku za koju je mislila da je simptom menopauze ili lupusa, od kojeg je obolela u 40. godini.

She figured something was up.
Ona je shvatila da se nešto dešava.

Because King vultures usually only land when there is carrion around, she figured there must be dead bodies about that they were feeding on, but at first didn't encounter any.
Због тога што краљеви лишаји обично падну само тамо где постоји мрља около, схватила је да морају бити мртва тијела о томе на шта су се хранили, али у почетку нису срели ништа.

She figured out a thing or two.
Помислио је на једну или две ствари.

She… she figured shit out.
Shvatila je da je to sranje.

She figured he was being dramatic.
Мислила је да је драматичан.

Maybe she figured she'd rather just drift off to sleep.
Možda je shvatila da joj je bolje samo zaspati.

She figured that was a safe topic.
Mislila sam da je to bezbedna tema.

I guess she figured Hoke was worth more dead than alive.
Mislim da je shvatila da Hoke vredi više mrtav nego živ.

She figured I could handle a bowel obstruction.
Схватила Могу ја да опструкцију црева.

Maybe she figured a cop would be the perfect alibi.
Možda je shvatila da bi policajac bio savršeni alibi.

She figured we'd blame you for the murder.
Mislila je da ćemo okriviti tebe za ubistvo.

I guess she figured she didn't need the leg up-- or two-- like the others.
Pretpostavljam da je shvatila da nema potrebe da diže noge kao ostale.

She figured Porter planned it all.
Mislila je da je to sve Porter isplanirao.

She said she figured she had done something wrong, but wasn't 100 percent sure what.
Рекла је да је схватила да је нешто погрешно урадила, али није сигурно шта 100%.

She figured she had lost everything.
Схватила је да је све изгубила.

She figured I'd spent three years working for you.
Shvatila je da sam provela 3 godine radeci za tebe.

She figured if we could do that, We'd get more funding.
Mislila je da ćemo dobiti više novca i vremena ako to uradimo.

She figured it wasn't ours because we were always so careful. So, she's getting all wound up.
Shvatila je da nije naše, jer smo uvek pazili, pa je popizdela.

Maybe she figured you wouldn't want to see her after what happened.
Možda je shvatila da ne bi želio da je vidiš, nakon onoga što se dogodilo.

She figured when she hired me she'd at least have someone you couldn't walk all over.
Kada ne zaposlila shvatila je da ima barem nekoga koga ne možeš proć.

Maybe she figured if Daniel was taking the rap, it'd be a good time to take off.
Možda je mislila ako je Danijel okrivljen da je dobar čas za bekstvo.