What is the translation of " SHE FIGURED " in Czech?

• došlo jí
• myslela si
• přišla
• ji napadlo

Examples of using She figured in English and their translations into Czech

So she figured.
Takže jí došlo.

When her cousin went missing, she figured I could help.
Takže když její sestřenice zmizela, došlo jí, že bych mohl pomoci.

She figured it out.
Přišla na to sama.

The codes, the systems. Finally, she figured out his protocols.
AĹľ koneÄŤnÄ› pochopila jeho protokoly.

She figured it out!
Ona na to přichodila!

On the list I gave you. She figured out you're targeting everyone.
Přišla na to, že vraždíte lidi z toho seznamu.

She figured you did it.
Myslela, že jsi to udělal ty.

You know, given his injuries, she figured he might talk.
Vzhledem k těm zraněním, si možná myslela, že mohl mluvit.

She figured you would say that.
Došlo jí, že to řekneš.

Once you guys take down the old sign. She figured that it would be nice to have.
Myslela si, že to bude hezká připomínka, až sundáte tu ceduli.

She figured that out… after.
Jo, to si uvědomila… potom.

He would keep his belt on more often. She figured if I took his name.
Nebude mě tak často mlátit. Myslela si, že když se budu jmenovat po něm.

She figured something was up.
Zjistila, že se něco děje.

He would been real secretive about his new job, and she figured he was holding out on higher payments.
Se svou novou prací dělal velké tajnosti a jí došlo, že jí tají nějaké vyšší příjmy.

She figured she would be next.
Došlo jí, že je na řadě.

She's about to take her off bypass, but our pagers kept going off, so she figured, maybe you need some extra help.
Chystá se ji odpojit od mimotělního oběhu, ale protože nám neustále pípaly pagery, došlo jí, že by se vám hodila pomoc.

You know, she figured you would say that.
Víš, došlo jí, že to řekneš.

She figured you would never help.
Došlo ji, že ji nikdy nepomůžete.

And then myfatherwasn't around and she figured I would end up alone, one way or another, so she, uh… she named me Solo.
A tehdy můj otec přitom nebyl a ona usoudila, že bych mohl skončit osamocený, tak či tak, ona, uh… mi dala jméno Solo.

She figured you could give it a real-world workout.
Napadlo jí, že byste mohl dostat skutečnou lekci.

And when she saw the stakes in Daemon's apartment, she figured that she could lay blame on the people in your son's life that you already hated.
A když zahlédla kolíky v Daemonově bytě, došlo jí, že by mohla shodit vinu na lidi v životě vašeho syna, které jste stejně nenáviděl.

She figured it would be good for her career.- Maybe in her naivety.
Možná předpokládala, že to bude dobrý pro její kariéru.

I told Clair that I was gonna get rid of it, put this behind us once and for all, but I guess she figured that if you found me with the murder weapon, that you would be convinced that I was the m… killer, and she would get away with murder.
Řekl jsem Clair, že se jí zbavím, abychom to měli provždy za sebou, ale asi ji napadlo, že když mě s tou zbraní najdete, budete přesvědčení, že já jsem ji… zabil, a jí by prošla vražda.

She figured that the sicker she was, the longer you would hang on.
Došlo jí, že čím více bude nemocná, tím více se zdržíte.

So maybe she figured when you got out.
Takže možná, že přišel když jste dostal ven.

She figured as long as Cynthia was free, the money would keep coming.
Došlo jí, že dokud bude Cynthia na svobodě, peníze budou chodit dál.

I should do… Maybe she figured that if she was gonna do hard time.
Možná si myslela, že když ji čekají tvrdé časy.

And she figured she had the perfect thing to throw us off the trail.
A došlo jí, že má dokonalý způsob, jak nás svést ze stopy.

She knew that Liam was too loyal, and she figured that if she could get Bobby S in prison, her husband would ascend to the throne.
Věděla, že Liam byl příliš věrný a myslela si, že když dostane Bobbyho S do vězení, usedne její manžel na trůn.

She figured that the sicker she was, the longer you would hang on.
Došlo jí, že čím více bude nemocná, tím déle se vy budete držet.