What is the translation of " SHE FIGURED " in Polish?

• pomyślała
• uznała
• domyśliła się
• wykombinowała

Examples of using She figured in English and their translations into Polish

She figured I already knew.
Myślała, że już wiem.

I wonder how she figured me.
Ciekawe co o mnie myśli.

She figured you would say that.
Pomyślała, że tak powiesz.

I wonder how she figured me.
Ciekawe co sobie o mnie pomyślała.

She figured you would never help.
Doszła do tego, że jej nie pomożesz.

You know, given his injuries, she figured he might talk.
Widząc jego obrażenia, mogła uznać, że się wygadał.

She figured you could give it.
Uznała, że pan może naprawdę to sprawdzić.

When her cousin went missing, she figured I could help.
Więc gdy jej kuzynka zaginęła, pomyślała że mogę pomóc.

She figured I would probably run again.
Pomyślała, że pewnie znowu bym uciekł.

I tried selling it to her, but she figured out what I would done.
Próbowałem jej to sprzedać, ale się zorientowała, co zrobiłem. Powiedziała, że mam dwa wyjścia.

She figured I was cheaper than flowers.
Stwierdziła, że będę tańsza od kwiatów.

She's got family in Canada, so maybe she figured they were less likely to cut her.
Ma rodzinę w Kanadzie, więc może pomyślała, że nie będą się tak rwać do pocięcia jej.

She figured out what you did and did the same thing.
Wpadła na to, co ty zrobiłaś, i powtórzyła to.

And you might if Benny did. Judy? She figured you would never come to see us if we asked you?
Pomyślała, że nigdy nie przyjdziecie nas zobaczyć, jeśli to my was poprosimy. Judy?

She figured that out herself, I didn't tell her that.
Sama na to wpadła, nie powiedziałem jej ani słowa.

She wouldn't write down her memories for her grandchildren because she figured nobody loved her enough to read them.
Nie napisała nic wnukom. Bo uważała, że nie zechcą tego czytać.

She figured I was cheaper than flowers. Aunt Claire.
Stwierdziła, że będę tańsza od kwiatów. Ciocia Claire.

we wouldn't have made it. She figured as long as Cynthia was free,
nie dalibyśmy rady, pomyślała, że póki Cynthia będzie wolna,

She figured it would be a good setup for the car.
Wykombinowała sobie ze to będzie dobra podpucha pod samochód.

And when she saw the stakes in Daemon's apartment, she figured that she could lay blame on the people in your son's life that you already hated.
A gdy zobaczyła kołki w mieszkaniu Daemona, pomyślała, że mogłaby zrzucić winę na ludzi z otoczenia pana syna, których pan już nienawidził.

She figured your own brother would already know you married somebody.
Sądziła, że twój własny brat wie, że się ożeniłeś.

Aunt Claire. She figured I was cheaper than flowers.
Stwierdziła, że będę tańsza od kwiatów. Ciocia Claire.

She figured it was the only way to get these guys to open up to her.
Zrozumiała że jedyny sposób by dopaść tych gości to otrzorzyć się.

I guess she figured she didn't need the leg up-- or two-- like the others.
Zgaduję, że domyśliła się, że nie musi rozkładać nóg jak inne.

She figured I would spent three years working for you, I was inoculated.
Że skoro spędziłam trzy lata pracując z Tobą to jestem zaszczepiona.

So maybe she figured when you got out… I would pick up where I left off.
Więc może pomyślała, że kiedy wyjdę z więzienia… zacznę tam, gdzie skończyłem.

She figured that the sicker she was,
Wykombinowała, że im bardziej zachoruje,

You know, she figured that would be Your first reaction, so she..
Wiesz, ona pomyślała, że taka będzie twoja pierwsza reakcja więc już się na to zgodziła.

She figured that the sicker she was,
Wykombinowala, ze im bardziej zachoruje,

She figured that the sicker she was,
Odkryła, że im bardziej była chora,

How to use "she figured" in an English sentence

She figured it out the hard way.

She figured that would be around noon.

She figured that she is buddhi-maan (smart/wise).

I guess she figured she'd worked enough.

She figured something fishy was going on.

She figured that one out pretty well.

She figured that no one would care.

She figured out I had mercury toxcicity!

She figured into the whole Hofmann scheme.

Still, she figured he had been drinking.

How to use "uznała, domyśliła się, pomyślała" in a Polish sentence

Nia uznała, że nie wie, która jest lepsza.

Jak wynikało z dostarczonych dokumentów „chwilówka” uznała, że wpłaty Pana Marka były niewystarczające i sprzedała wierzytelność.

Cieszymy się, że ilekroć ktoś ją zagadnął, jej pokoiku domyśliła się, że ermengarda zabrała swoją paczkę na górę, pocałował w śmiejące się oczy.

Zabawne, jak wszystko wygląda normalnie, pomyślała dziewczyna.

Pani natomiast pomyślała o kobietach w ciąży, które dopiero czekają na największą przygodę swego życia.

Natychmiast domyśliła się, ze to obraz, który wisiał na korytarzu.

Wielkie wrażenie przyjemne„istny ojciec!” — pomyślała dama uznała już za niezbędne wyjść i zająć swe miejsce.GDy pociąg stawał i stał niewzruszenie.

Pewnie i tak go już więcej nie zobaczę, pomyślała i upiła łyk czekolady.

Starała się ją zapewnić o tym, że Mizuki jest do niej pozytywnie nastawiona i by może pomyślała o daniu szansy temu chłopakowi.

Pomimo, że trudno było w tej kobiecie na zdjęciu rozpoznać kobietę, którą Kaśka widziała przed chwilą śpiącą w łóżku, domyśliła się tego.