Sta znaci na Engleskom САМ СХВАТИО - prevod na Енглеском

• i realized
• i understand
• i realised
• i figured
• i knew
• i got
• i found out
• i understood
• i realize
• i figure

Примери коришћења Сам схватио на Српском и њихови преводи на Енглески

Не, толико сам схватио.
No, I got that much.

Све сам схватио, важи?
I got everything, all right?

Да видимо да ли сам схватио.
Let me see if I understand.

Кад сам схватио ОБРАЗОВАЊА еБаи?
When I got that Ducation eBay?

Ацум први ЦД сам схватио зашто мергеа.
Now I understand why the first cd mergea.

Али сам схватио да је он борац.
But I knew he was a fighter.

Знаш како сам схватио да те волим?
You know how I realised I loved you?

Сам схватио колико, али ево шта ми да до.
I figured as much, but here's what we can do.

А онда сам схватио: ово се догодило.
And then I realize: It's already happened.

Жао ми је, Мирта, али сам схватио то је боље ти него ја.
Sorry, Myrtle, but I figured it was better you than me.

Данас сам схватио нешто врло важно….
I realized something very important today….

То је био тренутак када сам схватио, хеј, имам тројку.
That was probably the moment I realised like, Hey, I have a voice.

Али онда сам схватио шта сте били..
But then I realized what you were.

Али сам схватио шта сте тиме хтели факе.
But I understood what you meant by fake.

И једнога дана сам схватио да сам ишао сигурним путем.
And one day, I realised that… I'd just taken the safe route.

Онда сам схватио да је време да се зауставим.
And then I realized, it was time to stop.

После тога неколико месец дана сам схватио да таблете само ради када остваре.
Then a few months ago I found out that pills only work when you exercise.

А онда сам схватио да је беспредметно.
Then I realised it was useless.

Жао ја се у у цик зоре, али сам схватио да сам лежао у кревету бриге.
Sorry to drag you in at the crack of dawn, but I figure if I was lying in bed worrying.

Колико сам схватио, недостаје им иницијативе.
As I understand, they lack foresight.

То је твоја игра, ваша правила, па, ух…[ удише, издише дубоко] сам схватио да могу радити са тим.
It's your game, your rules, so, uh…[ Inhales, exhales deeply] I figure I can work with that.

А онда сам схватио шта радиш с идејом.
And then I realized what you do with an idea.

Била сам као," Ох добро знао сам то, али нико ми није рекао, али онда сам схватио да је то истина.".
I was like,'Oh well I knew that but nobody told me, but then I found out it was true.'.

Одмах сам схватио да је то био мој.
Immediately I knew it was mine.

Када сам схватио да сам сексуално злостављан као дете, све је имало смисла.
When I found out she was abused as a child by a male relative, it all made sense.

Али онда сам схватио да је то истина.
But then I realised that it was genuine.

Али сам схватио, извршити самоубиство у Бафалу је сувишно.
But I realized, to commit suicide in Buffalo is redundant.

Као што сам схватио шта морам да сад.
Just as I understand what I must do now.

Тад сам схватио да је прекасно да је спасим.
I knew then it was too late to save her.

Али онда сам схватио колико корисно је..
Then I realised how useful they were.