Sta znaci na Engleskom SAM SHVATILA - prevod na Енглеском

• i realized
• i realised
• i knew
• i understood
• i learned
• i found out
• i figured out
• i realize
• i understand
• i realise
• i know

Примери коришћења Sam shvatila на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve sam shvatila.
I know everything.

Ali pogodi šta sam shvatila.
But guess what I found out.

Danas sam shvatila zasto….
Today I understand why….

A znaš li kako sam shvatila?
And you know how I know?

Danas sam shvatila nešto.
Today, I understood something.

Zamislite moj užas kad sam shvatila.
Imagine my horror when I learned that the.

Kasno sam shvatila.
I realised too late.

Zamislite mog iznenađenja kada sam shvatila….
Imagine my surprise when I found out.

Nešto sam shvatila.
I realised something.

Zamislite mog iznenađenja kada sam shvatila….
Imagine my surprise when I learned in….

Nešto sam shvatila.
I found out something.

Ja sam shvatila da mogu pomagati ljudima.
For me, I realized I could help people.

U međuvremenu sam shvatila pravila.
In time however, I learned the rules.

Tada sam shvatila koliko je bolestan.
Then, I knew how sick he was.

I sad sam najteža, jer sam shvatila.
And this heals because now I understand.

A onda sam shvatila odgovor.
And then I realised the answer.

Sad sam shvatila da ga volim.
But now I realise that I love him.

Nakon tri meseca sam shvatila da je to moj život.
I found out in three months that this was my thing.

Jer sam shvatila kako da se nosim s njom.
Cause I figured out how to handle her.

U redu je, zato što sam shvatila tvoju malu tajnu.
It's okay, because I figured out your little secret.

Tada sam shvatila da je on stvarno stara duša.
And I knew she was an old soul.

Pre nekoliko godina sam shvatila da sam pogrešno vaspitavana.
Then a year ago, I learned that I was taught wrong.

Tada sam shvatila da sam otišla predaleko.
Then I knew I had gone too far.

I to je nešto što sam shvatila kada sam postala roditelj.
But that's something I learned after I became a parent.

Tada sam shvatila da je pisanje ustvari zanat.
I knew then that writing is hard work.

Bila sam šokirana kada sam shvatila da sam ipak ponovo trudna.".
I was shocked when I found out I was pregnant again.

Tu sam shvatila da nešto definitivno nije u redu.".
I knew there was something definitely wrong.".

I konačno sam shvatila da sam samo čovek.
And then I realise I am only human.

Odmah sam shvatila da su kontrakcije.
Now I realize they were contractions.

Onda sam shvatila- to je to.
Then I realize- this is it.