Sta znaci na Engleskom SAM SHVATIO DA JE - prevod na Енглеском

• i realized it was
• i realised it was
• i understood that it was
• i had understood that

Примери коришћења Sam shvatio da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda sam shvatio da je tamo.
Then I realized it was there.

Borili smo o tome neko vreme, ali onda sam shvatio da je u pravu.
We fought about this for a while but then I realized she was right.

Onda sam shvatio da je mrtav.
Then I realized he was dead.

Mislio sam da je moj život tragedija, a sada sam shvatio da je komedija”.
I used to think my life was a tragedy, but now I realize it's a comedy.”.

Tada sam shvatio da je mrtva.
Then I realized she was dead.

Želeo sam nešto da ti poklonim, ali sam shvatio da je glupo.
I had something that I was gonna give you, but I realized it was stupid.

Onda sam shvatio da je Azijac.
Then, I realized he was Asian.

Kada sam mu dao odgovornost da dobije novac nazad od ljudi iz ovog sela onda samo sam shvatio da je ta kompanija osudjena na propast.
When I had given him the responsibility to get the money back from the people of this village then only I had understood that this company would get doomed.

Onda sam shvatio da je tako svuda.
Then I realized it was everywhere.

Tek jutros sam shvatio da je nestao.
This morning I realised it was gone.

Kad sam shvatio da je pucao, dobio sam iz auta.
When i realized he was shot, i got out of the car.

Nakon nekog vremena sam shvatio da je on taj koji je prevaren.
I realized he was the one being cheated.

Kada sam shvatio da je meditacija, pitao sam Babu” Što da radim s ovim?
When I realized that it was a full-fledged meditation, I asked Baba:” What am I supposed to do with it?.

Da, i onda sam shvatio da je odvratno.
Yeah, and then I realized it was disgusting.

Kad sam shvatio da je previše bolestan i da ne može da prepozna da li sam ja njegov sin ili ne, ostao sam..
I realized he was too sick to tell whether or not I was his son.

Tada sam shvatio da je ozbiljan.
Then I realized that he was serious.

Tada sam shvatio da je kasno jer sam posegnuo i pokidao zube rukom kao da su od gipsa.
And then I realized it was too late because I had reached up and broken off my teeth with my hand as if they were made of plaster.

Onda sam shvatio da je pao mrak.
But then I realized it was nightfall.

Kad sam shvatio da je previše bolestan i da ne može da prepozna da li sam ja njegov sin ili ne, ostao sam..
When I realized that he was too sick to tell whether or not I was his son, knowing how much he needed me, I stayed.

Posle sam shvatio da je dobra ideja.
Then I realized it was a good idea.

A onda sam shvatio da je pokazivao na jedan od onih prevelikih auta koji nesumnjivo vozi neko sa malim penisom.
And then I realized he was pointing at one of those absurdly oversized tanks driven no doubt by some idiot with an absurdly undersized penis.

A onda sam shvatio da je u pravu.
And then I realized that he was right.

Na kraju sam shvatio da je i radi zadovoljenja strasti potrebno da zaboravim na uslove u kojima sam živeo i da moram napustiti ono što je za mene predstavljalo jedinu prepreku u ljubavi- naime, uverenje da neću moći da budem voljen.
But in the end I had understood that desire itself demanded for its fulfillment that I should forget about the conditions of my existence, and that I should abandon what for me constituted the only barrier to love, namely the belief that I could not be loved.

Posle sam shvatio da je takva prema svima.
Then I realized she was same to all.

A sada sam shvatio da je smešno samo na pola sata.
Now i realize it's only fun in half-Hour chunks.

A onda sam shvatio da je bila apsolutno ozbiljna.
Then I realized she was being totally serious.

Naravno, tada sam shvatio da je govorio o svojim kišobranom.
Of course, then I realized he was talking about his umbrella.

U tom trenutku sam shvatio da je ranije Učitelj očistio moje telo i dao mi Falun.
At that moment, I understood that it was Master who was cleansing my body and giving me a Falun earlier.

Rekao sam mu da sam shvatio da je mnogo, mnogo lakše da čovek ima proceduru.
I told him that I understood that it was much, much easier for a man to have the procedure.

Vrtim se ukrug još od kako sam shvatio da je Rajland, pokušavam da smislim kako da im raznesem glave kako bih ih sprečio da povrede još nekoga.
I've been running in circles since I realized it was Ryland, trying to figure out a way short of blowing their heads off to stop them from hurting any more people.