Sta znaci na Engleskom SHVATIO SAM DA JE - prevod na Енглеском

• i figured it was
• i realized it was
• i realised it was
• i knew it was
• i figure it's
• i figured it's
• i realized it's
• i've realized
• i decided it was
• i found it was

Примери коришћења Shvatio sam da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatio sam da je Greggy.
I figure it's greggy.

Krvareći umro je i shvatio sam da je gotovo.
The bleeding began and I knew it was over.

Shvatio sam da je oko.
I realised it was an eye.

Uh…[ čišćenju grla] shvatio sam da je Robo-poziv.
Uh…[clearing throat] I figured it was a robo-call.

Shvatio sam da je pao mrak.
Then I realized it was dark.

Krvareći umro je i shvatio sam da je gotovo.
Suddenly I started bleeding and I knew it was over.

Shvatio sam da je besmisleno.
I realised it was pointless.

Kada je prekinuo vezu, shvatio sam da je krenuo da nađe nju.
When he hung up, I realized he was leaving to find her.

Shvatio sam da je u pitanju tijelo.
And I realised it was a body.

I čim sam dobio decu shvatio sam da je na meni velika odgovornost.
When I became a parent I knew that it was a huge responsibility.

Shvatio sam da je tako nešto.
I figured it was something like that.

Kada je trebalo da se ukrcam u avion shvatio sam da je došlo do greške.
The moment I boarded the flight, I knew I had made a mistake.

Shvatio sam da je sve o vremenu.
I realized it was all about timing.

Bio sam oženjen, i pošto sam video levicu svoje žene, shvatio sam da je najbolje da joj ne stajem na žulj.
I was married now, and after seeing my wife's left hook, I decided it was best to stay on the good side.

A onda shvatio sam da je bomba.
I realized it was a bomb.

Shvatio sam da je to bilo negde u meni.
I knew I had it in me somewhere.

Jednog dana, shvatio sam da je došlo vreme.
And one day, I realized it was time.

Shvatio sam da je sve u mojoj glavi.
Realized it was all just in my head.

Malo posle, shvatio sam da je najbolje da govorim istinu.
After a while, I figured it's best to tell the truth.

Shvatio sam da je vreme za promene.
Yeah, I figured it was time for a change.

Shvatio sam da je sve prepuno eksploziva.
I realized it was all rigged with explosives.

Shvatio sam da je u pitanju nešto drugo, zar ne?
I realized it's something else, right?

Shvatio sam da je vreme da podignem profit.
I figured it was time to boost my profits.

Pa, shvatio sam da je negde oko Mrtve zemlje.
Well, I figure it's out someplace past the Deadlands.

Shvatio sam da je došlo vreme da razumem sebe.
I decided it was time to get to know myself.

Shvatio sam da je vreme da se pozdravimo.
I figured it was time I said good-bye.

Shvatio sam da je vreme da imam nesto svoje.
Figured it was time I had something of my own.

Shvatio sam da je bolje samo zaboraviti na to.
I figured it was safer to just forget about it..

Shvatio sam da je najbolje da zbrišem.
I figured it was best, you know, that I take off.

Ipak, shvatio sam da je vreme za jedan veliki koncert.
Well, honestly, I knew that it was time for a new concert.