Sta znaci na Engleskom SHVATIO KOLIKO - prevod na Енглеском

• realized how
• understood how
• realize how
• realised how much
• she noticed how

Примери коришћења Shvatio koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

A nisam shvatio koliko sam ja tebe izdao.
I hadn't realised how much I'd betrayed you.

Kad bi znao kako se sad osećam, možda bih shvatio koliko me voli.
If he knew how I felt right now, maybe he'd realize how much he loves me.

Tek tad sam shvatio koliko je prazna.
It was then that she noticed how empty they were.

I onda, pre nekoliko meseci sam uzeo gitaru u ruke, i shvatio koliko mi nedostaje.
Then a few months ago, I picked up my guitar, and I realized how much I missed it.

Tada sam shvatio koliko je volim.
That's when I realized how much I love her.

Bio sam zaljubljen u tebe dok nisam shvatio koliko si trula iznutra.
I had feelings for you, sure, until I realized how rotten your insides are.

Otac je shvatio koliko mu je porodica važna.
Father's realized how important family is to him.

Da nisi pokušao da ga izmeniš, nikad ne bih shvatio koliko je on u stvari savršen.
If you hadn't tried to change him, I would never have realized how perfect he was to begin with.

Tada sam shvatio koliko mi je važna.'.
It was then that I realized how important he was.”.

Vrlo je zbunjen. Mislim da je shvatio koliko mu je život krhak.
I think he's realized how fragile his life is.

Nisam shvatio koliko dani mogu biti u isto vreme dugi i kratki.
I hadn't understood how days could be both long and short at the same time.

Protekle dve nedelje sam shvatio koliko sam vas povredio.
These last two weeks have made me realize how much I've hurt you.

On bi shvatio koliko je ključno ugušiti ovu pobunu i iskoreniti problematične za sva vremena.
He'd understand how essential it is to end this rebellion and weed out the troublemakers once and for all.

I nikada ne bi shvatio koliko je voliš.
And you would never realised how much you love her.

Svako ko je shvatio koliko je Pravoslavlje duboko i koliko su velike obaveze istinski pravoslavnog hriscanina, a takodje i kakve nam obaveze nalaze i kakve nam totalitarne zahteve postavlja savremeni svet, lako ce uvideti koliko je takvo shvatanje pogresno.
Anyone who has come to realize how deep Orthodoxy is, and how full is the commitment which is required of the serious Orthodox Christian, and likewise what totalitarian demands the contemporary world makes on us, will easily see how wrong this opinion is.

Tek ovde sam shvatio koliko mi Džeki.
Being here helped me realize how important Jackie.

Svako ko je shvatio koliko je Pravoslavlje duboko i koliko su velike obaveze istinski pravoslavnog hriscanina, a takodje i kakve nam obaveze nalaze i kakve nam totalitarne zahteve postavlja savremeni svet, lako ce uvideti koliko je takvo shvatanje pogresno.
Everyone who has understood how profound Orthodoxy is and how profound are the responsibilities of a serious Orthodox Christian, and has also realized what kind of responsibilities, even totalitarian demands, are being placed upon us by the modern world, easily sees how mistaken is such an opinion.

Zbog tog sna sam shvatio koliko mi nedostaje.
Writing this has made me realize how much I miss him.

Sada sam shvatio koliko je teško biti glumac.
I didn't realize how tough it is to be an actor.

Mnogo toga sam naučio i shvatio koliko je teško ostati čovek.
I learned a lot and I realized how good can people be.

Tada sam shvatio koliko tešku ruku ima moj otac.
It was then that I realized how big a heart my mother has.

U školi je Dekart shvatio koliko je stvari malo znao.
School made Descartes understand how little he knew.

Nikad nisam shvatio koliko si dugo ispravljao tatine greške.
I just never realized how long you've been cleaning up dad's messes.

Svet verovatno nikada nije shvatio koliko smo blizu bili“ uzajamnom uništenju“.
The world probably never truly understood how close we came to‘Mutually Assured Destruction.'.

Nisam odmah shvatio koliko je papren Maksov zakup.
When I agreed to take over Max's lease I didn't realize how expensive it was.

Tek tada je shvatio koliko je zapravo umoran.
It was then that she noticed how tired he really was.

Tek sada je shvatio koliko malo zna o njoj.
He's beginning to realize how little he knows about her.

I tada sam shvatio koliko mi nedostaješ.
And that's when I realized how much I missed you.

Ipak, pozitivna stvar je što sam shvatio koliko sam imao sreće kroz karijeru sa tako malo povreda.
However, the silver lining is that this experience has made me realize how lucky I've been throughout my career with few injuries.

U poslednjih 16 godina, ja sam u dubini shvatio koliko je važno za koordinatora da bude odgovoran i da ispunjava svoje dužnosti.
In the past 16 years, I have profoundly realized how important it is for a coordinator to be responsible and to fulfill his duties.