Sta znaci na Engleskom KOLIKO SAM JA SHVATIO - prevod na Енглеском

• as i understand it
• as far as i know

Примери коришћења Koliko sam ja shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko sam ja shvatio.
As I understand it.

Pa to je i bilo pitanje, koliko sam ja shvatio.
That was the question, I realized.

Koliko sam ja shvatio, ništa.
As I understand it, nothing.

To je sve već obelodanjeno, koliko sam ja shvatio.
Everything's been covered, as far as I know.

Koliko sam ja shvatio, u subotu odlazi.
I understand she's leaving Saturday.

Proizvodnja treba tek da pocne, koliko sam ja shvatio.
You just started producing, from what I understand.

Koliko sam ja shvatio jos se pregovara.
So far as I know, they are still deliberating.

Ali, to je sve već obelodanjeno, koliko sam ja shvatio.
But this is all very misleading, as I discovered.

Koliko sam ja shvatio, dogovorili smo se.
As far as I'm concerned, it's a deal.

Ali, to je sve već obelodanjeno, koliko sam ja shvatio.
But this has all been shut down as far as I understand it.

Koliko sam ja shvatio to je nova prodavnica.
As far as I know, it's just a store.

Da… e sad, koliko sam ja shvatio ti radiš za federalnu vladu.
Yes… now, I understand you work for the federal government.

Koliko sam ja shvatio, to je dosta za Gravicapu.
As I understand it, enough for a gravitsapa.

Koliko sam ja shvatio on nikada nije voleo KVM.
My understanding was that he never liked KVM.

Koliko sam ja shvatio, situacija je sledeca.
As far as I know, the situation is the following.

Koliko sam ja shvatio stav je sledeći.
My understanding is that guidance is forthcoming.

Koliko sam ja shvatio, ovo je bila akcija spasavanja.
I thought it was a rescue mission.

Koliko sam ja shvatio, situacija je sledeca.
From what I understand the situation is as follows.

Koliko sam ja shvatio, situacija je sledeca.
As I understand it, the situation is as follows.

Koliko sam ja shvatio, upravo tražimo takvu dokumentaciju.
As I understand it, we are in search for such documentation.

Koliko sam ja shvatio, ovo je bila akcija spasavanja.
I realize now that this was a life-saving decision.

Koliko sam ja shvatio, tata samo želi najbolju cenu za svoju zemlju.
As I understand it, Dad just wants the best price for his land.

Ne, koliko sam ja shvatio ti si tražio od ljudi da tebi doniraju.
No, as I understand it you've been asking people to donate to you.

Koliko sam ja shvatio, ti i ja, nismo kao ostali.
The way I figure it, you and me, we're not like the rest of them.

Koliko sam ja shvatio, otišao je u kontrolnu sobu sa interfejsom.
Last I heard he was heading to the Control Interface Room.

Koliko sam ja shvatio, pruža zadovoljstvo koje pruža muškarac bez muškarca.
From what I understand, it provides the pleasure of a man without the man.

Koliko sam ja shvatio, doktori su potvrdili da ste dobro, inspektore.
As I understand it, the doctors have passed you fit, Inspector.

Koliko sam ja shvatio, ovaj zajam je namenjen da pomogne ponovnoj izgradnji železnice.
According to my understanding, this loan is intended to help rebuild the railways.

Koliko sam ja shvatio, to jahanje je varvarski srednjevekovni ritual, koji su oživele dame Skimmingtona da bi ponizile svoje muškarce.
As I understand it, that Ride is a barbaric, medieval ritual revived by the Skimmington ladies to humiliate their menfolk.

Koliko sam ja shvatila.
As I understand it.