Sta znaci na Engleskom KOLIKO SAM JA - prevod na Енглеском

• as far as i'm
• as i have
• how i am
• as much as i am
• as far as i am

Примери коришћења Koliko sam ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne koliko sam ja.
Not as much as I am.

Ne moraš ti da izdržiš koliko sam ja.
You don't have to do it as long as I have.

Koliko sam ja obavešten!
As I'm well aware!

Ništa veliko koliko sam ja mislio.
Nowt as far as I was concerned.

Koliko sam ja razumeo.
As I have understood.

On ne zna koliko sam ja uporna.
He has no idea how I am persistent.

Koliko sam ja bar….
At least as far as I'm….

Momci, znate koliko sam ja uplašen?
Lads, you know how much I'm afraid?

Koliko sam ja mogao da vidim.
As far as I was able to see.

Ovo je samo… koliko sam ja.
This is just… how I am.

Ne koliko sam ja tebe.
Not as much as I've been watching you.

Ali oni ne shvataju koliko sam ja pod stresom.
Or not understanding how I am bad with stress.

Koliko sam ja shvatio, dogovorili smo se.
As far as I'm concerned, it's a deal.

Ali ne znaš koliko sam ja povredjena.
You don't know how much I'm hurting.

Koliko sam ja upoznata, ovde si sama.
As far as I'm concerned, you are in here by yourself.

I Cibau ima dobru hranu, koliko sam ja upucena.
Bad Thai food is good, as far as I'm concerned.

Koliko sam ja razumeo ne ukida se zabrana.
As far as I am aware, there is no ban.

Nasilje stvara nasilje, koliko sam ja upoznat.
Violence begets violence, as far as I'm concerned.

Koliko sam ja vidio, ništa ti nije promaklo.
From what I've seen, you haven't missed a beat.

Niko nije patio koliko sam ja patila!
No one has suffered as I have suffered!

Koliko sam ja u pitanju, Studija je sve tvoje.
As far as I'm concerned, the study's all yours.

Nije tako impresivno koliko sam ja u pitanju.
Not that impressive as far as I'm concerned.

A, koliko sam ja vidjela, većina je trula do srži.
And from what I've seen, most of it is rotten to the core.

To su muslimani koliko sam ja japanac.
I am a Muslim as much as I am an America.

Koliko sam ja shvatila, mama i tata su imali seks dva puta.
As far as I'm concerned, mum and dad had sex two times.

Možete pozvati predsjednika koliko sam ja u pitanju.
You can call the president as far as I'm concerned.

Znaš li koliko sam ja pročitao o tebi?
You know how much I've read about you?

Sandrina zaradio njezin život, koliko sam ja u pitanju.
Sandra's earned her life, as far as I'm concerned.

Da li znate koliko sam ja potrošio na kinesku hranu?
Do you know how much I've spent on Chinese food?

On je isto toliko direktor koliko sam ja arhijerej.
He's as much a director as I'm a bishop.