Sta znaci na Engleskom KOLIKO JA RAZUMEM - prevod na Енглеском

• as i understand it

Примери коришћења Koliko ja razumem на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko ja razumem, kada je.
As I understand it, when the.

To je pranje novca koliko ja razumem.
He's got boatloads of money, as I understand it.

Koliko ja razumem, grad i ne stoji iza.
As I speak, the town lags behind.

A njen rad je, koliko ja razumem, veoma zreo.
And her work, I understand, is very mature.

Koliko ja razumem dugujem vam svoj život.
I understand I owe you my life.

Jer kad bi tako radili, ubijali bi jedan drugoga, a to bi dovelo do onoga što se, koliko ja razumem, zove" smrt";
To kill each other, and that would introduce what, as I understand it, is called"death";

Koliko ja razumem, pokrenuta je akcija.
As I understand it, there have been overtures.

Nisam iznenađen zbog Murtaugha, ali koliko ja razumem, ti imaš deblju kožu, nisi baš… timski igrač tamo.
Not so surprising coming from Murtaugh, but from what I understand, you've got a thicker skin, you're not such a… a team player over there.

Koliko ja razumem, pokrenuta je akcija.
From what I understand, mobilisation has begun.

To je glupo, jer kad bi tako radili, ubijali bi jedan drugoga, a to bi dovelo do onoga što se, koliko ja razumem, zove" smrt";
This is foolish, because to do that would be to kill each other, and that would introduce what, as I understand, is called"death";

Pa, koliko ja razumem, avion je osiguran.
Well, the way I see it, the plane's insured.

Uskoro pošto su otišli, Raṭṭhapāla priđe Blaženom i pošto se poklonio, sede sa strane i reče:„ Poštovani gospodine, koliko ja razumem Dhammu kojoj podučava Blaženi, nije lako živeći kod kuće praktikovati svetački život potpuno savršen, potpuno čist, nalik uglačanoj školjki.
Soon after they had gone, the clansman Raṭṭhapāla went to the Blessed One, and after paying homage to him, he sat down at one side and said to the Blessed One:“Venerable sir, as I understand the Dhamma taught by the Blessed One, it is not easy while living in a home to lead the holy life, utterly perfect and pure as a polished shell.

Koliko ja razumem, rasprodajete dragocenosti.
As I understand, you're selling valuables.

Zdravo. Koliko ja razumem vi pokušavate da pošaljete ljude na Mars.
Hello, I understand that you're trying to get to Mars.

Koliko ja razumem bilo je umešano oko 20 žena.
She estimated there were about 20 people involved.

I njemu se javi misao:„ Koliko ja razumem Dhammu kojoj podučava Blaženi, nije lako živeći kod kuće praktikovati svetački život potpuno savršen, potpuno čist, nalik uglačanoj školjki.
The thought occurred to him,"As I understand the Dhamma taught by the Blessed One, it's not easy, living at home, to practice the holy life totally perfect, totally pure, a polished shell.

Koliko ja razumem bilo je umešano oko 20 žena.
Before you know it, there was about 20 people involved.".

Koliko ja razumem, ta informacija izostala je iz izveštaja.
I think this data got left off of the report.

Koliko ja razumem bilo je umešano oko 20 žena.
As far as I remember, there were only about twenty of them involved.

Koliko ja razumem, Hrvati su spremni da povuku tužbu.
As far as I understand, Croats are willing to drop their charges.

Koliko ja razumem, ovo je bio vrlo popularan kurs u prošlosti.
From what I understand, this has been a popular course in the past.

Koliko ja razumem- ta priča pokazuje šta se dešava kad se čovek igra Boga.
Guess this is what happens when people try to play god.

Koliko ja razumem, ti znaš sve o opasnostima života kao krtice.
From what I understand, you know all about the dangers of living as a mole.

Da, i koliko ja razumem, polaganje zahteva je spajanje verbalnog ugovora.
Yeah, and from my understanding, dibs is a binding verbal contract.

Koliko ja razumem, gđice. Woods vi ste bili na akademiji poslednjih 10 godina.
As I understand it, Ms. Woods you've been in academia for the last 10 years.

Ali koliko ja razumem, potencijalni radni prototip je bio najmanje deset godina daleko.
But as far as I understand, a potential working prototype was at least a decade away.

Koliko ja razumem, Jack, ta komponenta drzi kljuc Ruskih kljuceva odbrane. Da, gospodine.
It's my understanding, Jack, that component holds the key to Russian defense codes.

A onda, koliko ja razumem, jedan od njihovih bogova sidje… i govori kroz jedno od ljudi.
And then, as I understand it, one of the gods comes down… and speaks through one of the people.

Koliko ja razumem, optuženog teretite da je zapostavio svoje dužnosti i izdao svoju zemlju.
As I understand it, you are charging the defendant for neglecting his duty and being a traitor to his country.

Koliko ja razumem sprečavanje brzog rešenja ovog problema je posledica ilegalne, nezakonite vojne akcije koju su Velika Britanija i druge zemlje sprovele u subotu“, rekao je Rjabkov.
As far as I understand, what is hampering a speedy resolution of this problem is the consequences of the illegal, unlawful military action that Great Britain and other countries conducted on Saturday," he said.