Sta znaci na Srpskom I REALIZED HOW MUCH - prevod na Српском

• sam shvatila koliko
• sam shvatio koliko
• сам схватио колико

Примери коришћења I realized how much на Енглеском и њихови преводи на Српски

I realized how much I needed this.
I shvatila koliko mi je to bilo potrebno.

It was, until I realized how much work it is.
Bilo je, dok nisam shvatila koliko ima posla.

I realized how much I was blind.
Тада сам схватио колико смо слепи.

And that's when I realized how much I missed you.
I tada sam shvatio koliko mi nedostaješ.

I realized how much I loved technology.
Tad sam shvatio koliko zapravo volim tehnologiju.

That was the first time I realized how much you missed me.
Tada sam po prvi put shvatila koliko nedostajem sama sebi.

Then I realized how much they look like Veli's.
Tek sam tad shvatio koliko liči na Velija.

Then a few months ago, I picked up my guitar, and I realized how much I missed it.
I onda, pre nekoliko meseci sam uzeo gitaru u ruke, i shvatio koliko mi nedostaje.

That's when I realized how much I love her.
Tada sam shvatio koliko je volim.

Once I realized how much I love Stevie, nothing else mattered.
Kad sam shvatila koliko volim Steviea, drugo mi nije važno.

But those dreams turned into nightmares when I realized how much those bungalows actually cost.
Али ти снови су се претворили у ноћне море када сам схватио колико те бунгалови заиста коштају.

Once I realized how much God loves me, I started to love myself.
Kada sam shvatio koliko se Bog brine za ovog čoveka, i ja sam počeo da se brinem za njega.

Just… I've been so focused on trying to find my mom, I don't think I realized how much you've actually done for me.
Samo… bila sam toliko fokusirana da nađem svoju majku, da nisam shvatila koliko si ti uradio za mene.

That's when I realized how much I like this city.
Tada sam shvatila koliko volim ovaj grad.

When I realized how much my lifestyle contradicted Bible principles, I felt as if I had run into a brick wall.
Kada sam shvatio koliko se moj život kosi sa biblijskim načelima, bilo je to kao da me je neko polio hladnom vodom.

For the first time, I realized how much I was risking.
Tek sad sam shvatila koliko sam rizikovala.

When I realized how much my return to earth would help others, I could not wait to get back to earth.
Kada sam shvatio koliko će moj povratak na zemlju pomoći drugima, nisam mogao da dočekam da se vratim na Zemlju.

And it wasn't until I joined glee club that I realized How much I was missing. And I don't want to push people away anymore.
Sve dok nisam pridružila se Glee grupi i shvatila koliko sam propuštala.

It was when I realized how much I wanted my life to end that I knew when I went away to college I had to find some hope.
Tek kada sam shvatila koliko želim da se moj život završi znala sam da kad odem na koledž moraću da pronađem neku nadu.

All of a sudden, I realized how much I had missed her.
Iznenada sam shvatila koliko mi je nedostajao.

That day, I realized how much I love being an agent.
Tog dana sam shvatila koliko volim da budem agent.

And suddenly I realized how much I was missing.
Iznenada sam shvatila koliko mi je nedostajao.

In that instant, I realized how much negative energy it takes to hold that hatred inside of you.
Тог тренутка сам схватио колико је негативне енергије потребно да се та мржња чува у себи.

In that moment I realized how much I missed it.”.
Od tog trenutka sam shvatila koliko mi je nedostajao posao“.

It was interesting how I realized how much I hated my job after going through a few weeks of having nobody to come home to after work.
Било је занимљиво како сам схватио колико сам мрзео свој посао након проласка кроз неколико недеља да нико не би дошао да би после посла.

Especially when I realized how much pain i had caused you.
Pogotovo kad sam shvatila koliko sam ti bola izazvala.

In that moment I realized how much more powerful she was than me.
Tek tada sam shvatila koliko su te ruke snažnije od mene.

I recognized the look, and suddenly I realized how much he liked me, and how much I cared about him already.
Prepoznala sam taj pogled i iznenada shvatila koliko sam mu se sviđala i koliko je meni već bilo stalo do njega.

Now I realize how much of him is in his novels.
Sada sam shvatio koliko je njega u njegovim delima.

Just today I realize how much I miss you.
Danas… sam shvatio koliko mi nedostaješ.