Sta znaci na Engleskom SAM SHVATIO KOLIKO - prevod na Енглеском

• i realized how
• i realised how
• i realize how
• i figured as much

Примери коришћења Sam shvatio koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Sam shvatio koliko.
I figured as much.

Gospodine, to je postava sam shvatio koliko.
Sir, it's a setup. I figured as much.

Sad sam shvatio koliko sam mu bio potreban.
Now I realize how he needed me.

I tada sam se uspaničio jer sam shvatio koliko je lijepa.
And then I freak,'cause I, I realize how beautiful she is.

Danas… sam shvatio koliko mi nedostaješ.
Just today I realize how much I miss you.

Ali trebalo mi je dvadeset godina dolazaka i odlazaka sa rehabilitacije pre nego što sam shvatio koliko je bilo lako.
But it took me twenty years in and out of rehabilitation before I realised how easy it was.

Kasnije sam shvatio koliko je bio u pravu.
Subsequently, I realized how right he was.

Tad sam shvatio koliko zapravo volim tehnologiju.
I realized how much I loved technology.

Medjutim, sada sam shvatio koliko sam bio glup!
But now I realize how stupid I was!

Sada sam shvatio koliko je njega u njegovim delima.
Now I realize how much of him is in his novels.

U sekundi sam shvatio koliko sam tupavo zvučao.
I realised how dumb I sounded.

Sada sam shvatio koliko je teško biti glumac.
More and more I realize how tough it must be to be an actor.

U sekundi sam shvatio koliko sam tupavo zvučao.
Then I realized how silly I sounded.

Tada sam shvatio koliko je dojenje komplikovano.
In that moment, I realized how complex parenting really is.

Zbog njega sam shvatio koliko je smešan Kevin Džejms.
It made me realize how funny kevin james is.

Ja sam shvatio koliko je bilo glupo od mene, to što sam rekao tako nešto.
I realized how stupid of me was saying this thing.

Ali zbog toga sam shvatio koliko ti je stalo do Karla.
But it did make me realize how deeply you care about Karl.

Kada sam shvatio koliko se Bog brine za ovog čoveka, i ja sam počeo da se brinem za njega.
Once I realized how much God loves me, I started to love myself.

Te noci sam shvatio koliko sam usamljen.
Last night I realized how alone I am.

Danas sam shvatio koliko sam radostan sto imam odraslog sina.
Today I realize how joyous it is to be a father to a grown up son.

U sekundi sam shvatio koliko sam tupavo zvučao.
In that moment, I realized how crazy I sounded.

A onda sam shvatio koliko je to glupo i hteo sam da ga vratim.
Then I realized how stupid it was, and was I about to put it back.

U sekundi sam shvatio koliko sam tupavo zvučao.
But at that moment, I realized how stupid I sounded.

Onda sam shvatio koliko je to glupo i otišao u banku da dignem kredit kao odrasla osoba.
Then I realized how stupid that is, and I went to the bank for a loan like an adult.

I onda sam shvatio koliko sam zeznuo stvar.
And I realized how badly I screwed up.

Tako sam shvatio koliko je sve zahtevno jer bio sam najsporiji i najgori u timu.
So I realized how demanding it was because I was the slowest and the worst on the team.

Ali, zato sam shvatio koliko su mi važni žena i deca.
Then I realised how important my wife and kids are.”.

Kada sam shvatio koliko će moj povratak na zemlju pomoći drugima, nisam mogao da dočekam da se vratim na Zemlju.
When I realized how much my return to earth would help others, I could not wait to get back to earth.

Ali, zato sam shvatio koliko su mi važni žena i deca.
These also made me realise how important family and friends are to me.

Kada sam shvatio koliko se moj život kosi sa biblijskim načelima, bilo je to kao da me je neko polio hladnom vodom.
When I realized how much my lifestyle contradicted Bible principles, I felt as if I had run into a brick wall.