Sta znaci na Engleskom SAM SHVATIO DA SAM - prevod na Енглеском

• i realized i was
• i realized that i had
• i realised that i had
• i realised i was
• i found out she was
• i realized i'd

Примери коришћења Sam shvatio da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada sam shvatio da sam zaključan.
Then I realized I was blocked.

Reč koju sam sebi dao onog dana kad sam shvatio da sam.
It was just when I made it the other day that I realized I had….

Ali onda sam shvatio da sam pogrešio.
But then I realized I was wrong.

U mom slučaju nije postojao jedan momenat kada sam shvatio da sam dotakao dno.
There wasn't a single moment where I realized I was trans.

Tada sam shvatio da sam zaključan.
And then I realised I was locked out.

Prvo sam pomislio da imam proliv, ali onda sam shvatio da sam u stvari prorok.
At first, I thought it was a dodgy mutton tikka. Then I realised I was in fact a prophet.

I onda sam shvatio da sam to već viđao ranije.
Then I realized I had seen him before.

Konačno, bio sam prisiljen da ih ostavim jednom kad sam shvatio da sam gajio legiju narcisoidnih sociopata.
Eventually, I was forced to abandon them once I realized I'd cultivated a legion of egomaniacal sociopaths.

Ali sam shvatio da sam zaglavljen sa sobom.
But I realized that I was stuck with myself.

Na prvom treningu sam shvatio da sam očajan.
On the first year of high-school I realized that I was bullied.

Tada sam shvatio da sam upravo postao kliše.
Then I realized I'd just become this cliche.

Ali vremenom sam shvatio da sam kriv.
But as time went by, I realized I was wrong.

Još sam shvatio da sam često verovao da sam,, zaslužan” za gubitke na projektima Dafe, pošto nisam dovoljno dobar tj.
Yet I realized that I had too often believed that I“deserved” losses to Dafa projects since I wasn't good enough, i.e.

To je bilo kada sam shvatio da sam u nevolji.
That's when I realised I was in trouble.

Kad sam shvatio da sam joj spasio život… da je mogla da umre… Samo sam mogao da mislim na to, koliko sam zahvalan što sam mogao to da uradim.
When I realized I was saving her life, that she could have died… all I could think was how grateful I was that I could do it.

To je bilo kada sam shvatio da sam u nevolji.
And that's when I realized I was in trouble.

I tada sam shvatio da sam potpuno lud čovek.
And then I realized I was completely insane.

To je bilo kada sam shvatio da sam u nevolji.
It was then I realized I was in trouble.

Onda sam shvatio da sam sam na ovom svetu.
And when I found I was alone in this world.

To je bilo kada sam shvatio da sam u nevolji.
That was the moment I realized that I was in trouble.

Ubrzo sam shvatio da sam okružen policajcima.
Suddenly, I realized that I was surrounded by children.

To je bilo kada sam shvatio da sam u nevolji.
It was at this point that I realized that I was in trouble.

Onda sam shvatio da sam samo nekoliko blokova odavde.
Then I realized I'm only a couple of blocks away.

Od trenutka kad sam shvatio da sam u tebe zaljubljen!
Since I realized I'm in love with you!

Tako sam shvatio da sam slučajno napravio ogromno otkriće.
I realized that I had just made an important discovery.

U tom trenutku sam shvatio da sam ubio čoveka.
It was at that moment that I realized that I had just murdered a human being.

Kada sam shvatio da sam seksualno zlostavljan kao dete, sve je imalo smisla.
Once I found out she was a child actress it all made sense.

Nikad neću zaboraviti taj osećaj kada sam shvatio da sam verovatno uočio nešto od neprocenjive važnosti za čovečanstvo.
I can never forget the first sensations I experienced when I realized that I had observed something possibly of incalculable consequences for humanity.

Ubrzo sam shvatio da sam okružen policajcima.
Within seconds, I realize that I am surrounded by police officers.

I onda sam shvatio da sam umoran sve vreme.
And then I realized I was tired all the time.