Sta znaci na Engleskom MOGU DA SHVATE - prevod na Енглеском

• can understand
• could understand
• may realize

Примери коришћења Mogu da shvate на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, mogu da shvate.
I mean, they can understand.

Nešto što samo dva vojnika mogu da shvate.
Something only two military men could understand.

Hoi polloi* mogu da shvate takav razlog.
Hoi polloi can understand a reason like that.

Učitelj: To je onoliko koliko ljudi mogu da shvate.
Teacher: That is as much as humans can understand.

Znaš da deca mogu da shvate neke stvari koje odrasli ne mogu?.
You know how kids can understand things that adults can't?

Ali mora se kalkulisati sa onim šta ljudi mogu da shvate.
It has to be couched in terms that people can understand.

Pogotovu ako veoma jasno mogu da shvate stvari iz Fa-istina, njihov napredak će biti veoma brz.
Especially when they can understand things very clearly from the Law-truths, their improvement will be extremely quick.

Recite im da ste ih izdali u ratu… to oni mogu da shvate.
Tell them you betrayed them in the war that they could understand.

Mi smo želeli da vidimo da li bebe i mala deca mogu da shvate ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o drugim ljudima.
We wanted to know if babies and young children could understand this really profound thing about other people.

Postoji mnogo više značenja te kratke fraze nego što oni mogu da shvate.
There's a lot more to this little phrase than what they may realize.

U mnogim prilikama, pa i tokom čitanja Fa, učenici mogu da shvate Fa u svojoj glavi, ali ga ne mogu preneti u reči.
On many occasions, including while reading the Fa, students can understand the Fa in their minds but can't put it into words.

Stvari koje samo ljudi koji žive daleko od svoje porodice mogu da shvate.
Things only people who live far away from their families can understand.

Oni mogu da shvate da su u bezizlaznoj situaciji, ali u drugom trenutku već krenu da pronalaze rešenje i izlaz iz situacije.
They may realize that they are in a hopeless situation, but at another point they are already starting to find a solution and a way out of the situation.

Naprosto opisujem rečima kojim ljudi mogu da shvate najveću brzinu.
I'm just describing it using the words people can understand as the fastest.

Međutim, kad deca počnu da razumevaju, treba im s blagošću i strpljenjem objašnjavati ono što mogu da shvate“.
When, however, children begin to understand, we must sit down with them and patiently explain things they can understand.

Pošto imaju loše stvari da ih uporede[ s dobrim], ljudi mogu da shvate šta je dobro, a šta loše.
Because they have bad things to compare with[good ones], people can understand what is good and what is bad.

Do ovog se došlo metodom upotrebe ljudskih očiju da se vide objekti, i to opisuje onaj oblik strukture nebeskog tela kakav ljudi mogu da shvate.
That's arrived at with the method of using human eyes to see objects, and it describes the kind of celestial body structure form that humans can understand.

Tipično je da to ne bude pre 15 meseci starosti, ali neka deca jako brzo mogu da shvate dinamiku i roditelji to mogu da uoče.
Typically not before 15 months, but some kids can understand this dynamic really quickly, and the parents can tell.

Gaženje slobode veroispovesti i ljudskih prava je nešto što ljudi mogu da shvate.
Freedom of belief and human rights being trampled on are things people can understand.

Ali zapravo, ja sam govorio samo koristeći ono što ljudska bića mogu da shvate pomoću moderne nauke.
But in fact, I was only discussing it by using what human beings can understand with contemporary science.

Za vreme ovog Fa-ispravljanja učenici Dafe mogu da koriste po volji svaki metod koji olakšava spašavanje živih bića, dok god je to nešto što ljudi sveta mogu da shvate i tako mogu biti spaseni.
So during this Fa-rectification Dafa disciples can use at will any method that makes it easier to save sentient beings, so long as it's something the world's people can understand and can thus be saved through.

Kad mi koristimo te stvari sveta ljudi, to se radi tek nakon pažljivog razmatranja šta živa bića mogu da shvate i šta im može pomoći da budu spaseni.
When we use these things of the human world, it is done only after carefully considering what sentient beings can understand and what can help them be saved.

Zar to onda ne uključuje i deo koji ja danas saopštavam ljudima, koji je samo onaj deo Fa koji ljudi mogu da shvate na sopstvenom nivou?
Then wouldn't that include the part I'm telling people today, which is just the part of the Fa that people can understand at their level?

S druge strane, dobra postavka, navešću primer iz naše okoline-- Istraživački centar San Franciska, gde su baš sve stvari-- demonstracije, i tako dalje, napravljene od svakodnevnih objekata koje deca mogu da shvate, veoma je praktično, i mogu se zanimati i eksperimentisati sa tim.
Whereas good interpretation-- I will use an example from nearby-- is San Francisco Exploratorium, where all the things that-- the demonstrations, and so on, are made out of everyday objects that children can understand, it's very hands-on, and they can engage with, and experiment with.

Onoliko koliko obični ljudi mogu da ga shvate….
However much ordinary people can understand it….

Sva uračunljiva bića mogu da ga shvate, ako to žele.
All accountable beings can understand his law, if they will.

Ako mogu da ga shvate.
If he can understand it.

Situacija koju može da shvati samo čovek.
Something that only one person can understand.

Ljudski razum može da shvati šta je vreme, i može da negira i postojanje vremena.
The human mind can understand time and can deny time.

Niko nije mogao da shvati zašto toliko mrzi lovce.
None of them could understand why he hated the hunters.