Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA SHVATE - prevod na Енглеском

• cannot understand
• can't figure out
• cannot see
• cannot comprehend
• can't understand
• can't realize

Примери коришћења Ne mogu da shvate на Српском и њихови преводи на Енглески

A ne mogu da shvate bliski istok.
And they can't figure out the Middle East.

Oni sada jednostavno ne mogu da shvate Zakon.
They simply can't understand the Law now.

Oni ne mogu da shvate, i sumnjaju na izdaju.
They can't understand, and suspect treason.

Mnogi u Srbiji ovo ne mogu da shvate.
Many people in Serbia today cannot understand this.

Kako ne mogu da shvate koliko je knjiga dobra?!
Why can't they see how awesome my book is!

To je nešto što naši ljudi i zapadna civilizacija ne mogu da shvate.
This is the thing that the EU and their political elite just cannot understand.

Ne mogu da shvate zašto ne odustajemo.
They can't understand why we don't quit.

Naši učeni ljudi ne mogu da shvate smisao ovih reči.
The disciples cannot comprehend the meaning of these words.

Ne mogu da shvate gde su pogrešili.
They can't understand where they went wrong.

Zbog toga mnogi ljudi ne mogu da shvate modernu, atonalnu muziku.
Which is why so many oldsters can't understand the music of today.

Ne mogu da shvate kako se ubio sa deset metara.
They can't figure out how he shot himself from 20 feet away.

Novakov uspeh je neverovatna stvar i nešto što neki ne mogu da shvate.
Novak's success is an amazing thing and something that one cannot understand.".

A oni to ne mogu da shvate preko pornografije.
And you cannot understand them through rationality.

Zapravo, puno je katolika i onih od hrišćanske vere koji to ne mogu da shvate.
Actually, there are now many Catholics and those of the Christian faith who cannot understand it.

Njihovi umovi ne mogu da shvate treću dimenziju.
Their brains cannot comprehend the third dimension.

Novakov uspeh je neverovatna stvar i nešto što neki ne mogu da shvate.
Novak's success is an amazing thing and something that some people simply cannot understand, says Novak's father.

Ljudi nikako ne mogu da shvate koje je najbolje zanimanje.
They cannot understand what type is best for their work.

Dolazi od čestica manjih od površinskih molekula, pa ljudi ne mogu da shvate odakle je došlo.
It comes from the particles smaller than the surface molecules, so people can't figure out where it is from.

Oni ne mogu da shvate razliku između producent i reditelj.
They can't understand the difference between a producer and director.

Učenik: Neki od mojih članova porodice koji se ne kultivišu, ne mogu da shvate zašto je objavljeno Devet Komentara.
Disciple: Some of my family members who don't cultivate cannot understand why the Nine Commentaries were published.

Obični ljudi ne mogu da shvate značenje onog što je on rekao.
Ordinary people cannot understand the deeper meanings of what he said.

Oni su ljudska bića, na kraju krajeva, imaju ljudske misli, a ne mogu da shvate ovo, pa mogu biti samo takvi kakvi jesu.
They are human beings after all, have human thoughts, and can't realize this, so they can only be as they are.

Ljudi ovde ne mogu da shvate kako se odigrala ovakva tragedija. Sin mi je mrtav.
People from here can't understand how such a tragedy has happened.

Njihovo razumevanje večito ostaje na tom nivou i oni ne mogu da shvate Fa na osnovu Fa, i to doprinosi da se problemi lako pojave.
Their understanding always remains at that level and they can't understand the Fa on the basis of the Fa, and that makes it easy for problems to come up.

Neki ovo ne mogu da shvate, pa veruju da mora postojati nekakav skriveni trik.
Some people cannot understand it and believe that there must be some secret tricks.

Bogovi na niskim nivoima ne mogu da shvate stvari na višim nivoima univerzuma.
Low-level gods cannot understand affairs at higher levels of the universe.

Oni ne mogu da shvate da je Medvedev naslednik Vladimira Putina, a ne njegov suparnik.
They cannot see that Medvedev is Vladimir Putin's successor, rather than opponent.

Dolazimo do nivoa gde je ovo podsticanje na nasilje protiv napredne obojene žene i ako oni ne mogu da shvate kako da vrate politiku moramo da ga nazovemo onako kako jeste jer ovo nije normalno i ovo nije normalni nivo političke debate i retorike.
We are getting to the level that this is an incitement of violence against progressive women of color and if they can't figure out how to get back to policy, we have to call it our for what it is because this is not normal and this is not a normal level of political debate or rhetoric.”.

Neki ne mogu da shvate šta je herojsko u vezi Miškina, ili Raskoljnikova, koji je ubio staricu.
One can't understand what's heroic about Myshkin, or Raskolnikov, who killed an old woman.

Ovo je nešto što ljudi ne mogu da shvate, i što se ne može razumeti ljudskim koncepcijama.
This is something that man cannot understand and that can't be understood by human conceptions.