Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA SHVATIM ZAŠTO - prevod na Енглеском

• i can't understand why
• can't figure out why
• i can't fathom why

Примери коришћења Ne mogu da shvatim zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da shvatim zašto.
I can't figure out why.

Dragi kolega ja ne mogu da shvatim zašto gubite vreme?
Dear colleague, I can not understand why you lose all this time?

Ne mogu da shvatim zašto je ovo uradio.
I can't figure out why he did it.

Izgleda da si vezan za ovih stvorenja, a ja ne mogu da shvatim zašto.
Youseemattached tothesecreatures, and I can't figure out why.

Ja ne mogu da shvatim zašto.
I can't figure out why.

Prošlo je 20 minuta, a ja i dalje ne mogu da shvatim zašto nemaš dečka.
It's been 20 minutes and I still can't figure out why you're single.”.

Ali ne mogu da shvatim zašto.
But I can't figure out why.

Izgleda da si privržen tim stvorenjima, i ja ne mogu da shvatim zašto.
You seem attached to these creatures and I can't figure out why.

Ne mogu da shvatim zašto je to uradio.
I can't understand why he did what he did.

Čitajući materijal sa prethodnog suđenja u Londonu, ne mogu da shvatim zašto sam bio kažnjen, posebno ovako rigorozno.
Reading all the papers of the previous trial in London, I can't understand why I have been sanctioned, especially this hard.”.

Ne mogu da shvatim zašto bi ga neko blatio.
I can't fathom why anyone would smear his good name.

I tako mi života, ne mogu da shvatim zašto u to uvlačiš još jednog Juinga.
And for the life of me, I can't figure out why you'd want to play another Ewing in this.

Ne mogu da shvatim zašto te je poslao tamo.
For the life of me, I can't understand why he sent you there.

Nikako ne mogu da shvatim zašto svi postavljaju toliko pitanja.
I can't figure out why people have so many questions.

Ne mogu da shvatim zašto stvari idu tako loše u ovim krajevima!
I can't understand why things are so bad in these parts!

Mislim, ne mogu da shvatim zašto je bio tako neprofesionalan.
I mean, I can't understand why he was so unprofessional.

Ne mogu da shvatim zašto niko ne radi ništa za ovaj kraj.
I can't understand why nobody does anything for these places.

Ja ne mogu da shvatim zašto je medicina na to zaboravila.
I can not understand why medicine has forgotten about it.

Ne mogu da shvatim zašto bi neko hteo da pomogne tim tosterima.
I can't fathom why anybody would wanna help the toasters.

Ne mogu da shvatim zašto si odbacio svoju ćerku zbog Koni Demiko.
I can't understand why you'd dump your daughter for Connie Demico.

Ne mogu da shvatim zašto je Danko mislio da je ovo vredno umiranja.
I can't figure out why Danko thought this was worth dying for.

Ne mogu da shvatim zašto je prihvatila tu ideju… ona, koja je tako pažljiva.
I can't understand why she accepted the idea… she, who is so careful.

Ne mogu da shvatim zašto ga ona i dalje voli, ali očigledno je tako, kada meni izgleda prilično jasno da je on tu samo zbog novca.
I can't understand why she still loves him, which she clearly does, when it seems pretty obvious to me that he's only there for her money.

Meni jeste. I ne mogu da shvatim zašto bi se prijavila za visoko kvalifikovane slučajeve, Kojih ti imaš mnogo, sa tim tvojim malim licem na vestima.
And I can't figure out why you would sign on for high-profile cases- of which you've had many… with your little face all on the news.

Ne mogu da shvatim zašto dve osobe koje su se mnogo volele, koje imaju dvoje dece i još uvek se vole, ne mogu da žive zajedno.
I can't understand why two persons who have loved each other so much, who have had two children, and who still love each other, cannot be together.

Ако сте уморна и не могу да схватим зашто, обратите се свом лекару за тест крви за проверу недостатке.
If you're bushed and can't figure out why, see your doctor for blood tests to check for deficiencies.

Ако пате од главобоље често и не могу да схватим зашто, најбоља ствар коју можете учинити је да одржите дневник главобоље.
If you suffer from headaches frequently and can't figure out why, the best thing that you can do is to keep a headache journal.

Немачка јавност не може да схвати зашто политика структуралних реформи и фискалне мере штедње које су добро функционисале у Немачкој прошле деценије данас не функционишу у Европи.
The German public cannot understand why a policy of structural reforms and fiscal austerity that worked for Germany a decade ago will not work Europe today.

Чак и уз поштовање свих замисливих и незамисливих правила, многи вртлари не могу да схвате зашто резнице које су сечене за складиштење труне.
Even with the observance of all conceivable and inconceivable rules, many gardeners cannot understand why cuttings that have been cut for storage rot.

Људи са ниским самопоштовањем често не могу да схвате зашто их друштво третира с презиром, а други нису нимало љубазни у комуникацији гдје да траже разлоге за такав став.
People with low self-esteem often cannot understand why society treats them with disdain, others are not at all friendly in communicating where to look for reasons for such an attitude.