Sta znaci na Engleskom MOŽE DA SHVATI - prevod na Енглеском

• can understand
• can learn
• could understand
• can grasp it
• can conceive
• can figure out

Примери коришћења Može da shvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek čoveka može da shvati.
A man can understand.

Niko ne može da shvati šta ovde piše.
No one can understand what is written.

Sigurno je da pametna svinja poput tebe to može da shvati.
Surely a smart pig like you can understand that.

To niko ne može da shvati.
That's all. No one can understand that.

Mozak može da shvati putovanje od 80km za jedan dan.
The brain can understand traveling 50 miles in a day.

Samo ko pati može da shvati.
Only somebody who has endured can understand.

Taj zadatak treba objasniti na način na koji dete može da shvati.
It should be put in a way that a child can understand.

Situacija koju može da shvati samo čovek.
Problems that only a man can understand.

Taj zadatak treba objasniti na način na koji dete može da shvati.
The idea was to be presented in a manner a child could understand.

Situacija koju može da shvati samo čovek.
Something that only one person can understand.

To je izvanredna nedoslednost koju samo hegelovac može da shvati!“!
It is a remarkable contradiction that only a Hegelian can grasp!

Niko ne može da shvati sve ono što je u meni.
No one can understand all that I have in me.

Samo onaj ko je postao Bog može da shvati tu misteriju.
Only those who have received the gift can understand that divine mystery.

Niko ne može da shvati kroz šta prolazimo dok sami ne prođu kroz nešto slično.
No one can understand what we go through until we go through it.

Jer ako mašina, Terminator, može da shvati vrednost ljudskog života….
Because if a machine can learn the value of human life….

Taj zadatak treba objasniti na način na koji dete može da shvati.
The fact may be explained to the child in the manner how the child can understand.

Mnogo toga čovek može da shvati posmatrajući životinje.
We can learn much by watching animals.

Neka bude kratko i jasno da tvoj bolesni mozak može da shvati.
Let's keep this simple, so that your preppy-murderer half-brain can grasp it.

Mnogo toga čovek može da shvati posmatrajući životinje.
We can learn a lot by watching animals.

To treba da znači da je ova razdaljina, koju ona može da shvati, već golema.
That is to say that this distance that it can understand is already quite vast.

Ako neko može da shvati Intersekt, to je ona.
If anybody can figure out the Intersect, it's her.

Dobro kod poezije je što pesmu svako može da shvati na neki svoj način.
The nice thing about museum is that any person can understand in their own way.

Niko osim vas ne može da shvati šta se zapravo vidi na slici sa ultrazvuka.
No one, but you, can figure out what is actually on the ultrasound pictures.

Uverena da je on jedini muškarac na svetu koji može da shvati kroz šta je prošla tokom.
He was the only person in the world who could understand what had been going on in her.

Ljudski razum može da shvati šta je vreme, i može da negira i postojanje vremena.
The human mind can understand time and can deny time.

To je jedino sredstvo pomoću kojeg ljudski duh može da shvati nešto o biću koje je odsutno.
It is the only means by which the human spirit can conceive something about a being that is absent.

Niko ne može da shvati kroz šta prolazimo dok sami ne prođu kroz nešto slično.
No one can understand what you are going through, even as we go through the same thing.

Da, ali ne verujem da bilo ko može da shvati kroz šta prolazim.
Yeah, but the things I'm going through, I don't think anybody could understand.

Bezumlje i neljudskost toliko su veliki na ovoj planeti, u ovoj zemlji, da nijedan čovek to stanje ne može da shvati.
The wickedness of the Devil is so great on this planet, that no man can grasp it.

Mnogo toga čovek može da shvati posmatrajući životinje.
You can learn a lot about humans by watching animals.