Примери коришћења Don't realise на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many don't realise the dangers.
Mnogi ne shvataju opasnost.A lot of motorists don't realise this.
Mnogi vozači to ne shvataju.They don't realise the threat.
Oni ne znaju kakva je pretnja napolju.Yeah'? Yes, only you don't realise it yet.
Da, samo što to još ne shvataš.You don't realise the ways of the world.
Vi ne shvatate kako se živi u svetu.
Људи такође преводе
What a pity that many parents don't realise this.
Žalosno je što mnogi roditelji ne shvataju ovu potrebu.They don't realise how dumb they are.
Они чак и не схватају колико глупо изгледају.What a pity that many parents don't realise this.
Tuzno je to sto mnogi danasnji roditelji to ne shvataju.People don't realise how complicated it is.
Čovek ne shvata koliko je to kompleksno.Maybe they're us and we're them, and we actually don't realise it.
Možda smo izmešani, a mi to ne shvatamo.You think I don't realise that?
Misliš da ja to ne shvatam?It's the part people don't understand, don't realise.
Neki ljudi People don't realise how aggressive they are.
Ljudi ne shvataju koliko su agresivni.Big companies are keeping it quiet so people like me and you don't realise that blue ice is a killer.
Ali velike kompanije to zataškavaju. da ljudi poput mene i tebe ne znaju da je" plavi led" ubojica.They don't realise how idiotic they look.
Они чак и не схватају колико глупо изгледају.They are the ones who only laugh at their jokes and don't realise they are upsetting you.
Muškarci koji misle da su duhoviti, oni koji se smeju samo svojim šalama, a ne shvataju da su zapravo oni smešni.Those who don't realise how much they really need.
Oni koji ne znaju koliko je potrebno.Worfshefski, you don't realise what you're doing. .
Vi ne shvatate šta radite.People don't realise how important libraries are to writers.
Većina ljudi ne shvata koliko su bibliotekari važni.At first the dead don't realise that they are dead.
U početku subjekti ne shvataju da su„ mrtvi".People don't realise how much work goes into it.
Ljudi ne shvataju koliko tu treba posla.People often don't realise how selfish they are.
People don't realise how tough this job is.
Ljudi ne shvataju koliko je ovo stresan posao.I think you just don't realise how unhappy you've been.
Mislim da samo ne shvataš koliko si bio nesrećan.They don't realise it's more than just shooting and point-scoring.
Они не схватају да је то више од обичне пуцачине и сакупљања поена.You see, the thing that people don't realise about make-up is you can tend to overdo it.
Vidiš, ono što ljudi ne shvataju u vezi šminke je da možeš da preteraš sa njom.But you don't realise how important it is for me to go.
Ali vi ne shvatate, koliko je važno da mu odmah javim.But what many people don't realise is that those long-term memories aren't stable.
Međutim, ono što mnogi ne znaju jeste da ta dugoročna sećanja nisu stabilna.They don't realise it's more than just shooting and point-scoring.
Oni ne shvataju da je to više od obične pucačine i sakupljanja poena.They make principles but don't realise that no principle can override the heart.
Stvaraju principe, ali ne shvataju da nema principa, koga 
