Sta znaci na Srpskom REALISE IT - prevod na Српском

• da se ona ostvari
• shvatate
• схватити
• svesni toga
• znate

Примери коришћења Realise it на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now you realise it?
Сада то схваташ?

You may not realise it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you”.
Možda ne shvatate kada se to dogodi, ali udarac u zube može biti najbolja stvar na svetu za vas.

And then you realise it's you.
А онда схватите да сте то ви.

You might not realise it when it happens but a kick in the teeth might be the best thing for you.”.
Možda ne shvatate kada se to dogodi, ali udarac u zube može biti najbolja stvar na svetu za vas.

I'm a slave and I realise it.
I ja sam rob i svesna sam toga.

I didn't realise it was you.
Nisam shvatil da ste to vi.

Each one of us has to realise it.
Svako od nas mora toga da bude svestan.

We didn't realise it till now.
Nismo to shvatili do sada.

The European Parliament and European Council have been invited to endorse the Commission's ambition for Europe's future economy and the environment and to help realise it.
Komisija poziva Evropski parlament i Evropsko veće da podrže ambiciju Komisije za budućnost ekonomije i životne sredine u Evropi i da pomognu da se ona ostvari.

I didn't realise it then.
Nisam to odmah shvatila.

The EC will invite the European Parliament and the European Council to endorse the Commission's ambition for Europe's future economy and the environment and to help realise it.
Komisija poziva Evropski parlament i Evropsko veće da podrže ambiciju Komisije za budućnost ekonomije i životne sredine u Evropi i da pomognu da se ona ostvari.

They may realise it or they may not.
To oni ili neće ili ne mogu da shvate.

But they probably realise it's a religion.
Ali oni verovatno shavtaju da je to religija.

You may not realise it, but I am in the top ten, efficiencywise,… and this may be the day promotionwise.
Možda ne znate, ali ja sam medju najboljih 10 u pogledu efikasnosti a današnji dan verovatno mi donosi unapredjenje.

They might not realise it, but someone knows.
Они не могу схватају, али неко зна.

You might not realise it, but many of us get most of our water content from our food- as opposed to glasses of water!
Ви можда неће схватити, али многи од нас се већина наших садржаја воде из наше хране- за разлику од чаше воде!

Didn't realise it was your taxi.
Nismo shvatili da je ovo vaš taksi.

You might not realise it but constipation could just be one symptom of a bigger problem that is often the rest of years of accumulated waste in your colon.
Ви можда неће схватити, али затвор само могао бити један симптом већег проблема који је често остатак година нагомиланог отпада у цревима.

If you eat too many carbs, you might not realise it but they're converting into simple sugars that cause your glucose levels to rise.
Ако једете превише угљених хидрата, можда не схватају, али они претварање у просте шећере који изазивају ваши ниво глукозе да расте.

Whether they realise it or not, this group can also be control freaks, feeling that if they want something done right, they have to do it themselves.
Bili oni svesni toga ili ne, perfekcionisti takođe mogu biti opsednuti kontrolom- ukoliko žele da nešto bude urađeno kako treba, onda moraju oni sami to da urade.

You may not realise it, but this roll represents 100 miles of paper.
Možda ne znate, ali u ovoj rolni ima 160km papira.

You may not realise it, Ms Puznowski, but Harry Deane knows Monet like I know.
Možda niste svesni toga, ali g. Din se razume u Monea isto kao i ja u.