Sta znaci na Engleskom СХВАТАШ - prevod na Енглеском

• you realize
• you understand
• you know
• you see
• get
• you realise

Примери коришћења Схваташ на Српском и њихови преводи на Енглески

Схваташ ли?
You realize that?

Да ли схваташ моју мисао?
You get my drift?

Схваташ ме?
You understand me?

То су бебе, схваташ.
It's the babies, you see.

Схваташ то.
You understand that.

Зар не схваташ зашто?
Can't you understand why?

Схваташ шта причам?
You see what I'm saying?

Мислим да не схваташ.
I do not think you realize.

Схваташ, пет година!
You realize, 5 years old!

Сада схваташ наш проблем.
Now you see our dilemma.

Схваташ шта хоћу да кажем?
You know what I mean?

Мислим да не схваташ.
I don't think you understand.

Схваташ то, зар не?
You realize that, don't you?.

Не знам, схваташ.
I don't know, you know.

Они су само деца, схваташ?
They're just children, you know?

Схваташ, све је у наборима.
You see, it's all in the wrinkles.

Нема ништа, како не схваташ?
He's got nothing. Can't you see?

Схваташ шта би то значило.
You understand what that would mean.

Да то можеш имати, схваташ?
You could have it, you know?

Схваташ да је ово света земља.
You understand this is sacred land.

Само су били полицајци, схваташ?
They were just being cops, you know?

Мислим, схваташ ли то?
I mean, you understand that, don't you?.

Само бити тамо у свему томе. Схваташ?
Just be out there in it, you know?

Схваташ да је време да га опереш.
You realize that it is time to wash him.

Не можеш на тај начин да схваташ Бога.
But you can't get to God that way.

Схваташ да те то чини мамцем?
You realize that makes you the bait?

Он… је држао мисе ту сваке недеље, схваташ?
He… he preached there every Sunday, you know?

Али схваташ све ово превише лично.
But you understand this all too personally.

То је зато што имам искуства у томе, схваташ?
It's because I'm the experienced intern, you see?

Схваташ да сам ја њена…- Да, да, наравно.
You realize I'm her… oh, yes, yes, yes.