Sta znaci na Engleskom NE SHVATAŠ KOLIKO - prevod na Енглеском

• you don't understand how
• no idea how
• you don't realize how
• you don't realise how

Примери коришћења Ne shvataš koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne shvataš koliko je to važno?
Doou not get how big that is?

Sin: Ti, izgleda, ne shvataš koliko je to poniženje.
Oh man, you have no idea how humiliating this is.

Ne shvataš koliko je to važno.
You don't realise how important this is.

Mislim da samo ne shvataš koliko si bio nesrećan.
I think you just don't realise how unhappy you've been.

Ne shvataš koliko je važan.
You don't understand how important this is.

I što ne shvataš koliko te mrzim!
And for not realizing how much I hate you!

Ne shvataš koliko to škodi Larisi?
Do you see how this affects Larissa?

Ti još uvek ne shvataš koliko si ovime izgubio.
You still don't realize how much you've lost over this.

Ne shvataš koliko sam pokušavala.
You don't understand how hard I tried.

Ektore, ti ne shvataš koliko su ovi ljudi opasni.
Hector, you have no idea how dangerous these people are.

Ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
You don't realize how serious this is.

A ti ne shvataš koliko mi je ona važna.
And you don't understand how important she is to me.

Ne shvataš koliko je ovo važno.
You don't understand how important this is.

Možda ne shvataš koliko dugo ja radim ovo.
You may not realize how long I've been doing this.

Ne shvataš koliko je opasan.
You don't understand how dangerous this guy is.

Kako ne shvataš koliko je ovo dobro?
And how are you not getting how great this is?

Ne shvataš koliko si providan.
You don't realise how transparent you are.

Zaista ne shvataš koliko si me povredila.
You really don't understand how much this has hurt me.

Ne shvataš koliko je ovo ozbiljna situacija?
You don't understand how serious this is?

Mama, ne shvataš koliko je ovo važno.
Mom, I don't think you're getting how big of a deal this is.

Ne shvataš koliko mi je sastanak važan jer ne znaš kakva sam bila.
I also think the reason you don't understand how important AA is to me is because you don't know what I was like before I got sober.

Zato što ne shvataš koliko sam teško radio celoga života.
Cause you don't understand how hard I have worked my whole life.

Ti ne shvataš koliko vrediš ovde u Firmi.
You don't realize how valued you are here at the company.

Ti ne shvataš koliko je ja volim.
You don't understand how much I love her.

Ti ne shvataš koliko si dragocena.
You don't even realize how blessed you are.

Zar ne shvataš koliko sam umorna?" rekla je.
You have no idea how tired I am,” she said.

Ti i ne shvataš koliko su mi bili stresni ovi prošli par.
You don't realize how much stress I've been on these past few.

Možda ne shvataš koliko je svima neprijatno. Jer smo oboje ovde.
Maybe you don't realize how uncomfortable everybody feels right now with us here.

Ne shvataš koliko je nekvalifikovana americka omladina dok ih ne okupiš u jednoj sobi i nateraš da pricaju.
You don't realize how unqualified most of America's youth is until you gather them all up in a room and make them speak.

Зар не схваташ колико сам љут.
You don't realize how angry.