Sta znaci na Engleskom NE SHVATAM ŠTA - prevod na Енглеском

• i don't understand what
• i don't know what
• i don't get what
• can't figure out what
• i cannot fathom what
• i don't see what

Примери коришћења Ne shvatam šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne shvatam šta?
I don't get what?

Još uvek ne shvatam šta se desilo.
I still can't figure out what happened.

Ne shvatam šta se dešava.
I don't get what's going on.

Ja… ja uopšte ne shvatam šta mi se desilo.
I don't know what came over me.

Ne shvatam šta to govoriš.
I don't know what you mean.

Samo mi izgleda da si nekako brzo krenula dalje, i ne shvatam šta vidiš u tom liku?
It just seems your moving on kinda fast I don't get what you see in the guy?

Ne shvatam šta želite!
I don't understand what you want!

Ni danas ne shvatam šta mu je sve to trebalo.
Even now I cannot fathom what he had needed it for.

Ne shvatam šta se desilo.
I don't understand what happened.

Zato što ne shvatam šta se do davola tamo desilo.
Because I can't figure out what the hell happened over there.

Ne shvatam šta vidiš u njemu.
I don't know what you see in him.

Ne, ne shvatam šta se zbiva.
No, I don't understand what's going on.

Ne shvatam šta mi se ovo dešava.
I don't know what's happening.

Ipak, ne shvatam šta ona dobija zauzvrat.
But I don't know what to give her in return.

Ne shvatam šta želite od nas?
I don't see what you want from us?

Ipak, ne shvatam šta ona dobija zauzvrat.
Still don't know what I get in return for it.

Ne shvatam šta se ovo dešava.
I don't understand what's going on.

Ipak, ne shvatam šta ona dobija zauzvrat.
I don't understand what I'm getting in return.

Ne shvatam šta mi to govorite.
I don't understand what you're saying.

Zato ne shvatam šta radim ovde sa tobom.
That's why I don't understand what I'm doing here with you.

Ne shvatam šta želiš da kažeš.
I don't understand what you are saying.

Ne shvatam šta se dešava ovde.
I don't understand what's going on here.

Ne shvatam šta želite od mene.
I don't understand what you want me to do.

Ne shvatam šta se sada desilo.
I don't understand what just happened here.

Ne shvatam šta ste mislili.
I can't imagine what on earth you were thinking.

Ne shvatam šta želiš od mene.
I don't understand what you want me to do here.

Ne shvatam šta nije u redu s tobom?
I don't understand what's wrong with you?

Ne shvatam šta se dešava, Šivan.
I don't understand what is going one, Siobhan.

Ne shvatam šta pokušavaš da mi kažeš.
I don't know what you're trying to tell me.

Ne shvatam šta je obuzelo vas dvojicu.
I don't understand what's come over you two.