Sta znaci na Engleskom SHVATAŠ KOLIKO - prevod na Енглеском

• you understand how
• you realize how
• idea how
• you see how

Примери коришћења Shvataš koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

I shvataš koliko si hrabar.
I see how brave you are.

Ali Morgane, ti i ne shvataš koliko je to važno.
But Morgan, you don't seem to understand how important this is.

Ne shvataš koliko je loše.
I don't think you understand how bad this is.

Ponekad mislim da ne shvataš koliko te volim.
Sometimes I don't think you realize how much I love you..

Da li shvataš koliko mnogo Isus to mrzi?
Can you see how much God hates sin?

Ok, vidi, imamo bebu unutra i mislim da ne shvataš koliko je to važno.
Okay, look, we have a baby in there, and I don't think you realize how important that is.

I shvataš koliko si hrabar?
Do you understand how courageous you are?

Svedok si ten- zija i konflikata ugrađenih u same temelje svakodnevnog življenja i shvataš koliko je zapravo površna većina tvojih briga.
You witness the tensions and conflicts inherent in the very process of everyday living, and you see how superficial most of your concerns really are.

Da li ti shvataš koliko je mene sramota?
Do you have any idea how embarrassed I am?

Ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
I don't think you understand how serious this is.

Mislim da ne shvataš koliko si loš postao!
I don't think you realize how bad you've gotten!

Ne shvataš koliko je mržnja odbojna.
I don't think you understand how unattractive hate is.

Mislim da ne shvataš koliko mi je ovo teško.
I don't think you understand how hard this is for me.

Zar ne shvataš koliko je važno za nas da se volimo otvoreno, bez skrivanja, bez krivice?
Can't you see how important it is for us to love openly, without hiding, without guilt?

Je l' uopšte shvataš koliko je to manipulativno?
Do you understand how manipulative that is?

Zar ne shvataš koliko sam umorna?" rekla je.
You have no idea how tired I am,” she said.

Sin: Ti, izgleda, ne shvataš koliko je to poniženje.
Oh man, you have no idea how humiliating this is.

Da li shvataš koliko nas to čini nebitnima?
You realize how insignificant that makes us?

Možda ne shvataš koliko dugo ja radim ovo.
You may not realize how long I've been doing this.

Pitam se da li shvataš koliko nas jako pritiskaš.
I wonder if you realize how hard you're pushing us.

Mislim da ne shvataš koliko je sve ovo opasno.
I don't think you understand how dangerous this all is.

Mislim da ne shvataš koliko si ranjiva.
I don't think you understand how vulnerable you are.

Mislim da ne shvataš koliko si jedinstvena.
I don't think that you realize how unique you are.

Ektore, ti ne shvataš koliko su ovi ljudi opasni.
Hector, you have no idea how dangerous these people are.

Ne, ne, Normane, shvataš koliko je to važno, zar ne?
No, no, Norman, you realize how important this is, right?

Mislim da ne shvataš koliko ti je ozbiljna povreda.
I don't think that you understand how serious your injuries are.

Izgleda da ne shvataš koliko je to komplikovano. To je sranje.
You don't seem to understand how complicated it can be.

Misliim da ne shvataš koliko" Rajs" ceralija mogu da izedem.
I don't think you realize how much Rice-A-Roni I can eat.

Mislim da ne shvataš koliko korisna ponizna osoba može biti.
I don't think you realize how truly useful an obsequious person can be.

Pitam se, da li shvataš koliko si se promenila u ovih poslednjih par meseci?
I wonder if you realize how much you've changed in the last few months?