Sta znaci na Srpskom YOU REALIZE HOW MUCH - prevod na Српском

• shvataš koliko
• shvatite koliko

Примери коришћења You realize how much на Енглеском и њихови преводи на Српски

You realize how much it is?
Znaš li koliko je to?

One will surprise you when you realize how much money.
Zinućete u čudu kada čujete KOLIKO PARA.

You realize how much you lost.
Shvatiš kolko si izgubio.

Sometimes I don't think you realize how much I love you..
Ponekad mislim da ne shvataš koliko te volim.

Do you realize how much you've changed?
Да ли схваташ колико си се променио?

How much of that crap are you gonna do before you realize how much life you are missing?
Koliko tog sranja ceš da radiš, pre nego što shvatiš koliko od života propuštaš?

You realize how much time we've lost?
Shvatate li koliko smo vremena izgubili?

And then you take off, like a pilgrim, through vineyards and orchards, over valleys and creeks, through forests, from Topola to Donja Šatornja, then to Rudnik and, ashamed, you realize how much you have left to oblivion.
А онда кренеш, ходочаснички, кроз винограде и воћњаке, преко пропланака и потока, кроз шуме, од Тополе ка Доњој Шаторњи, па на Рудник, и постиђен схваташ колико си тога препустио забораву као корову.

Do you realize how much Jesus hates this?
Da li shvataš koliko mnogo Isus to mrzi?

I don't think you realize how much Rice-A-Roni I can eat.
Misliim da ne shvataš koliko" Rajs" ceralija mogu da izedem.

You realize how much business you've given us?
Shvataš li ti koliko si nam posla napravio?

His absence makes you realize how much your existence depends on him.
Njegovo odsustvo te je nateralo da shvatiš koliko tvoje postojanje zavisi od njega.

You realize how much simpler that would have been?
Znaš li koliko jednostavnije bi to bilo?

I hope you realize how much I appreciate what you're doing for me.
Nadam se da shvataš koliko cenim to što se trudiš oko mene.

You realize how much it clogs your veins when you're putting it.
Shvatite koliko začepljuje žile kada ste ga.

I wonder if you realize how much you've changed in the last few months?
Pitam se, da li shvataš koliko si se promenila u ovih poslednjih par meseci?

Do you realize how much this land is worth?
Jesi li svestan koliko vredi ova zemlja?

I don't think you realize how much I bend over backwards to accommodate you..
Mislim da ne shvataš koliko se žrtvujem da bi te zadovoljila.

Do you realize how much you hurt me?
Da li shvataš koliko si me povredio?

Do you realize how much I need you?.
Da li shvataš koliko si mi potreban?

Do you realize how much coke you have?
Da li shvataš koliko jebene koke imaš ovde?

Do you realize how much you don't know Him?
Jel ti znaš koliko ne znaš?.

Do you realize how much this discredits the police?
Je li tebi jasno koliko ovo diskredituje policiju?

Do you realize how much was given to you?.
Da li si baš zbog toga svestan koliko ti je dato?

Do you realize how much you hurt my Juliet?
Da li si shvatio koliko si povredio Aleksandru?

Do you realize how much trouble you could be in?
Jesi li svestan u kakvoj nevolji možeš biti?

You realize how much easier this is, having a hall-pass partner?
Схваташ колико је ово лакше, када имам шлиф партнера?

Do you realize how much ambulance traffic we get here?
Да ли схватате колико хитне помоћи саобраћаја смо доспели овде?

You realize how much you really have to be grateful for.
Tek tada shvatite koliko treba da im budete zahvalni.

You realize how much time you waste on pointless things.
Shvatite koliko ste vremena protraćili na nevažne gluposti.