Sta znaci na Engleskom REALIZUJEMO - prevod na Енглеском

• implement
• realize
• we deliver

Примери коришћења Realizujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi predlažete, Mi realizujemo.
They ask, we implement.

Realizujemo ono što je dogovoreno.
We deliver what was agreed.

Programi koje realizujemo.
Programs We are Implementing.

Realizujemo ono što je dogovoreno.
We deliver what was agreed upon.

Vi predlažete, Mi realizujemo.
You give us the idea, we implement.

Zajedno sa vama ćemo da osmislimo i realizujemo siguran program za uništenje dokumenata, koji je primeren vašoj delatnosti.
Together with you, we will design and implement a secure program for documents destruction, which is appropriate for your activity.

Sa Vladom Srbije već deset godina uspešno realizujemo slične projekte.
We have successfully implemented similar projects with the Government of Serbia for over ten years.

Planiramo budućnost naše kompanije i realizujemo planove u skladu sa principima održivog razvoja i društveno odgovornog ponašanja.
We plan the future of our company and realize plans in compliance with principles of sustainable development and socially responsible behavior.

Kreiramo celokupni biznis projekat, plan i strategiju tržišta i realizujemo ga na najbolji mogući način.
We create the entire business plan, strategy and implement it in the best possible way.

Sa velikim entuzijazmom realizujemo ovaj program već sedam godina jer verujemo u mlade i sa zadovoljstvom im pružamo šansu da se dokažu.
With great enthusiasm, we have been implementing this program for seven years, because we believe in young people and we are pleased to offer them a chance to prove themselves.

Pokazali smo da umemo da se borimo sa svim preprekama i realizujemo velike infrastrukturne projekte”, rekao je Udovičić.
We have shown that we can fight with all obstacles and implement large infrastructural projects”, Udovičić said.

Zajedno realizujemo izuzetno važan projekat za naše dve zemlje i izgradnja brze pruge između Beograda i Budimpešte bila je prva tema sastanka.
Together we are implementing an extremely important project for our two countries and the construction of the fast track between Belgrade and Budapest was the first topic of the meeting.

Izuzetno nam je žao što nismo u mogućnosti da podržimo i realizujemo projekte u koje smo verovali i u koje smo uložili mnogo energije.
We feel deeply sorry for not being able to support and realize projects we believed in and into which we have invested a lot of energy.

Ona je rekla poslanicima da je njen sporazum o Bregzitu„ najbolji dostupan dogovor o radnim mestima i našoj privredi, što nam omogućava da poštujemo referendum i realizujemo mogućnosti Bregzita“.
She told lawmakers that her Brexit agreement"is the best deal available for jobs and our economy, that allows us to honor the referendum and realize the opportunities of Brexit.".

Naša saradnja je sve veća i vrednost projekata koje zajedno realizujemo i koji su u planu iznosi više od pet milijardi evra.
Our cooperation is increasing and the value of the projects we are implementing together and which are planned is over five billion euros.

U saradnji s kineskim kompanijama realizujemo nekoliko velikih infrastrukturnih projekata, jedan od njih je i modernizacija pruge Beograd-Budimpešta, kao deo globalne inicijative“ Jedan pojas, jedan put”.
In cooperation with Chinese companies, we are implementing several major infrastructure projects, one of which is the modernization of the Belgrade-Budapest railway line, as part of the global initiative"One belt, One road".

Zahvaljujući makroekonomskoj stabilnosti i suficitu budžeta, imamo finansijska sredstva da, počev od januara, realizujemo sve zadatke koje je predsednik postavio“, rekao je Mišusti.
Due to macroeconomic stability and budget surplus, we have sufficient funds to implement all goals set by the president starting in January of this year,” Mishustin said.

Veliko nam je zadovoljstvo što projekat realizujemo sa našim partnerima iz MET grupe i uvereni smo da će naš zajednički projekat doneti nove vrednosti našim akcionarima”.
We are honoured to implement the project with our partners from MET Group and we strongly believe that this joint project will create new values for our shareholders.”.

Ovaj program realizujemo u saradnji sa Kancelarijom za evropske integracije Republike Srbije uz podršku Britanske ambasade u Beogradu. Ljuba nam priča o svojim utiscima posle par nedelja rada u Londonu. Slobodno mogu da kažem da je DEFRA, kao pandan našem Ministarstvu u kome radim, zaista bila prava institucija za mene.
We organise this programme in partnership with the Republic of Serbia European Integration Office and with support from the British embassy in Belgrade. Ljuba told us about her impressions after working in London for a few weeks I can say that DEFRA, as a match to the Ministry that I work in, was the best institution for me.

Ovo je samo deo onog što kao Ministarstvo radimo sa KfW-om, budući da gradimo i fabrike vode i realizujemo projekte u oblasti prečišćavanja otpadnih voda, a ukupna vrednost projekata na kojima sarađujemo iznosi više od 200 miliona evra- rekla je Mihajlovićka.
This is only a part of what we do with KfW, we also build water plants and implement projects in the field of wastewater treatment, and the total value of the projects we cooperate on is more than 200 million euro," infrastructure minister Zorana Mihajlovic said.

Ovaj program realizujemo u saradnji sa Kancelarijom za evropske integracije Republike Srbije uz podršku Britanske ambasade u Beogradu, Jelena nam priča o svojim utiscima posle par nedelja rada u Londonu. Institucija u kojoj radim tokom ovih šest nedelja je nezavistan organ nadležan za zaštitu konkurencije, tj.
We organise this programme in partnership with the Republic of Serbia European Integration Office and with support from the British embassy in Belgrade. Jelena told us her impressions after working in London for a few weeks. Institution that I work for is independent organisation and it is in charge of the protection of competition i.e.

Uz pomoć kompanije' Alma Quattro', koja je uvek otvorena za neprofitne projekte od opšteg značaja, kreirali smo i realizujemo' Izložbu na otvorenom', u okviru koje će se važni događaji iz istorije našeg pozorišta, veliki umetnici i velika ostvarenja naći na oglasnim prostorima širom grada.
With the help of the Alma Quattro Company, which is always open to non-profit projects of general interest, we have created and implemented an OUTDOOR EXHIBITION, featuring important events in the history of our theater, great artists and great achievements, in advertising venues throughout the city.

Polazeći od činjenice da su aktuelni bezbednosni izazovi i pretnje nedeljivi i da ne poznaju nacionalne granice, uveren sam da je prioritetan zadatak svih nas da osmislimo i realizujemo zajednički nastup, međusobnu koordinaciju u što efikasnijem suprotstavljanju fenomenima koji predstavljaju opasnost za mir, stabilnost i napredak naših društava.
Proceeding from the fact that the current security challenges and threats are indivisible and know no national borders, I am confident that a priority task for us all is to devise and implement a common approach and mutual coordination in order to counter as efficiently as possible the phenomena posing a threat to peace, stability and progress in our societies.

U ime Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji, realizujemo dvogodišnji projekat" Medijske posete Evropskoj uniji”- tematske posete novinara nekim od država članica EU.
On behalf of the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, we are implementing a two-year project'Media Trips to EU' which enables journalists from Serbia to participate in thematic visits to the EU member states.

To uspešno činimo od pristupanja NATO Programu Partnerstvo za mir 2006, u okviru kojeg realizujemo projekte u oblasti reforme i modernizacije oružanih snaga, unapređenja kapaciteta i postizanja interoperabilnosti, što smatramo izuzetno važnim za izgradnju kapaciteta za učešće u mirovnim misijama i operacijama.
We have been successful in so doing since we joined the Partnership for Peace Programme(PfP) in 2006, in the framework of which we have been implementing projects in the field of reform and modernization our armed forces, capacity building and achievement of interoperability that we consider extremely important in capacity building for contribution to peacekeeping missions and peacekeeping operations.

Активности пројекта биће реализоване кроз три компоненте.
Project activities will be implemented through three components.

Примери реализованих система.
Illustration with implemented systems.

Većina reformskih ciljeva je realizovana, mada u nekim slučajevima uz kašnjenje.
All structural reforms have been implemented, albeit with some delays.

Изградња Транссибирске магистрале реализована је у суровим природним и климатским условима.
The construction of the Trans-Siberian Railway was carried out in harsh climatic conditions.

Реализоване активности током 2019. године.
Activities implemented during 2019.