Sta znaci na Srpskom WE ARE IMPLEMENTING - prevod na Српском

• реализујемо
• спроводимо
• rеalizujеmo
• realizujemo
• sprovodimo
• имплементирамо

Примери коришћења We are implementing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Programs We are Implementing.
Programi koje realizujemo.

Why should we give up our Chinese partners in Smederevo Ironworks, RTB Bor, the construction of highway"Milos the Great" that we have been building together, or the new projects we are implementing.
Зашто бисмо се ми одрекли кинеских партнера у Железари Смедерево, РТБ-у Бор, изградњи ауто-пута" Милош Велики", који смо заједно градили, или нових пројеката које реализујемо.

These are projects we are implementing in cooperation with the EBRD.
У питању су пројекти које реализујемо у сарадњи са ЕБРД-ом.

It's based on the Hunting Park plan that we are implementing right now.
Ово је због новог софтверског производа који тренутно имплементирамо.

Currently we are implementing the existing legislation, but we are trying to find solutions for the future," he said.
Trenutno sprovodimo postojeći zakon, ali pokušavamo da pronađemo rešenja za budućnost", rekao je on.

Also, together with our Hungarian partners, the MET group, we are implementing a wind farm construction project.
Такође, са мађарским партнерима, групом МЕТ, реализујемо пројекат изградње ветропарка.

It comes because we are implementing reforms, because our country is moving, mobilizing,” Macron said.
One dolaze zato što sprovodimo reforme, zato što se naša zemlja kreće, zato što je mobilna“, rekao francuski predsednik.

The visit to Sjenica is the twelfth of the thirteen planned visits that we are implementing as part of the“Day of the Protector of Citizens” campaign.
Посета Сјеници је дванаеста од тринаест планираних посета коју реализујемо у оквиру кампање„ Дан Заштитника грађана“.

Together with the Ministry, we are implementing several major water transport projects and our goal is to improve the conditions of river navigation through Serbia.
Заједно са Министарством реализујемо неколико великих пројеката у водном саобраћају и циљ нам је да побољшамо услове речне пловидбе кроз Србију.

Public administration reform is one of the basic elements of the structural reforms of the public sector that we are implementing in order to achieve long-term sustainability of public finances and a healthy economic environment.
Реформа јавне управе је један од основних елемената структурних реформи јавног сектора које спроводимо у циљу дугорочне одрживости јавних финансија и здравог привредног амбијента.

Together with the Ministry, we are implementing several major water transport projects and our goal is to improve the conditions of river navigation through Serbia.
Zajеdno sa Ministarstvom rеalizujеmo nеkoliko vеlikih projеkata u vodnom saobraćaju i cilj nam jе da poboljšamo uslovе rеčnе plovidbе kroz Srbiju.

I will mention who knows how many times, but because I think it is vital, that reform of the state and society is our key goal, and that EU membership comes as a logical step following the reforms we are implementing.
Споменућу по ко зна који пут, али и зато што мислим да је важно, да реформа државе и друштва представља наш кључни циљ, а да чланство у ЕУ долази као логичан след реформи које спроводимо.

Development Center for Youth and activities we are implementing have found their place in Prosvetni pregled magazine.
Развојни центар за младе и активности које спроводимо нашле су своје место у Просветном прегледу.

Therefore, we are implementing the project of reconstruction and modernization of the high-speed railway line from Belgrade to Budapest, as well as Belgrade-Bar and Nis-Dimitrovgrad lines.
Otuda rеalizujеmo i projеkat rеkonstrukcijе i modеrnizacijе brzе prugе od Bеograda do Budimpеštе, ali i prugе Bеograd-Bar i Niš-Dimitrovgrad.

These are unrelated processes and in this case we are implementing the accords we have with the Turkish colleagues.
То нису повезани процеси, у овом случају реализујемо споразуме које већ имамо са нашим турским колегама.

Together we are implementing an extremely important project for our two countries and the construction of the fast track between Belgrade and Budapest was the first topic of the meeting.
Заједно реализујемо изузетно важан пројекат за наше две земље и изградња брзе пруге између Београда и Будимпеште била је прва тема састанка.

The support I have for these activities fits into the program that we are implementing, which involves taking care of the youngest and pregnant women.
Подршка коју дајем овим активностима уклапа се у програм који спроводимо, а подразумијева бригу о најмлађима и трудицама.

Together we are implementing an extremely important project for our two countries and the construction of the fast track between Belgrade and Budapest was the first topic of the meeting.
Zajеdno rеalizujеmo izuzеtno važan projеkat za našе dvе zеmljе i izgradnja brzе prugе izmеđu Bеograda i Budimpеštе bila jе prva tеma sastanka.

Our cooperation is increasing and the value of the projects we are implementing together and which are planned is over five billion euros.
Наша сарадња је све већа и вредност пројеката које заједно реализујемо и који су у плану износи више од пет милијарди евра.

Together we are implementing an extremely important project for our two countries and the construction of the fast track between Belgrade and Budapest was the first topic of the meeting.
Zajedno realizujemo izuzetno važan projekat za naše dve zemlje i izgradnja brze pruge između Beograda i Budimpešte bila je prva tema sastanka.

Our cooperation is increasing and the value of the projects we are implementing together and which are planned is over five billion euros.
Naša saradnja je sve veća i vrednost projekata koje zajedno realizujemo i koji su u planu iznosi više od pet milijardi evra.

As you know, together with the Russian company RZD, we are implementing one of the most important infrastructure projects- the reconstruction of the high-speed line from Belgrade to Budapest and we can all be proud of that cooperation,"she said. Ambassador Bocan-Harchenko emphasized that the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure plays an important role in the comprehensive cooperation between Serbia and the Russian Federation.
Као што знате, заједно са руском компанијом РЖД реализујемо један од најважнијих инфаструктурних пројеката- реконструкцију брзе пруге од Београда до Будимпеште и сви заједно можемо бити поносни на ту сарадњу", рекла је она. Амбасадор Боцан-Харченко истакао је да Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре има значајну улогу у свеобухватној сарадњи Србије и Руске Федерације.

Having a blog is important as we can share company updates and inform our clients about new things that are happening, technologies that we are implementing and inspire them by sharing ideas on how they can learn new things as well as profit from their website(s) later.”.
Имате блог је важно јер можемо пренијети ажурирања компанија и информирати наше клијенте о новим стварима које се дешавају, технологијама које имплементирамо и инспирисамо их размјеном идеја о томе како могу сазнати нове ствари, као и профит са својих веб страница( е) касније.".

In cooperation with Chinese companies, we are implementing several major infrastructure projects, one of which is the modernization of the Belgrade-Budapest railway line, as part of the global initiative"One belt, One road".
У сарадњи с кинеским компанијама реализујемо неколико великих инфраструктурних пројеката, један од њих је и модернизација пруге Београд-Будимпешта, као део глобалне иницијативе" Један појас, један пут".

I spoke with the Minister about the reforms we are implementing in the field of economy, judiciary, fight against corruption, as well as minority rights.
Са министром сам причала о реформама које спроводимо из области економије, правосуђа, борбе против корупције, као и мањинских права.

In cooperation with Chinese companies, we are implementing several major infrastructure projects, one of which is the modernization of the Belgrade-Budapest railway line, as part of the global initiative"One belt, One road".
U saradnji s kineskim kompanijama realizujemo nekoliko velikih infrastrukturnih projekata, jedan od njih je i modernizacija pruge Beograd-Budimpešta, kao deo globalne inicijative“ Jedan pojas, jedan put”.

On behalf of the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, we are implementing a two-year project'Media Trips to EU' which enables journalists from Serbia to participate in thematic visits to the EU member states.
U ime Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji, realizujemo dvogodišnji projekat" Medijske posete Evropskoj uniji”- tematske posete novinara nekim od država članica EU.

As you know, together with the Russian company RZD, we are implementing one of the most important infrastructure projects- the reconstruction of the high-speed line from Belgrade to Budapest and we can all be proud of that cooperation,"she said.
Као што знате, заједно са руском компанијом РЖД реализујемо један од најважнијих инфаструктурних пројеката- реконструкцију брзе пруге од Београда до Будимпеште и сви заједно можемо бити поносни на ту сарадњу“, рекла је она.

This is another example of the responsible economic policy that we are implementing and our effort on settling those old expensive debts as soon as possible, thus stabilizing public finances and creating the basis for further development of the economy,” Mali said.
То је још један пример одговорне економске политике коју спроводимо, да што пре вратимо оне старе, скупе дугове и на тај начин стабилизујемо јавне финансије и створимо основе за даљи развој привреде“, рекао је Мали.

This is another example of the responsible economic policy that we are implementing and our effort on settling those old expensive debts as soon as possible, thus stabilizing public finances and creating the basis for further development of the economy,” Mali said.
To je još jedan primer odgovorne ekonomske politike koju sprovodimo, da što pre vratimo one stare skupe dugove i na taj način stabilizujemo javne finansije i stvorimo osnove za dalji razvoj privrede", rekao je Mali.