What is the translation of " WE ARE IMPLEMENTING " in Slovenian?

• izvajamo
• uresničujemo
• uvajamo
• izvedli smo

Examples of using We are implementing in English and their translations into Slovenian

We are implementing this too.
Zato to tudi izvajamo.

Skilled personnel of workers, we are implementing plans and arrangements.
Usposobljen kader delavcev, uresničujemo načrte in dogovore.

We are implementing R&D and advising on the area of the circular economy.
Izvajamo R&R in svetujemo na področju krožnega gospodarstva.

In association with Save The Children, we are implementing two projects:.
V svetovalnici mladostnikom pomagamo z izvajanjem 2 programov:.

Together we are implementing the national energy and climate plan.
Skupaj uresničujemo nacionalni energetski in podnebni načrt.

However, for goodness sake, let us at least believe in the plan we are implementing!
Toda, za božjo voljo, vsaj verjemimo v načrt, ki ga izvajamo!

We are implementing digitization in both business processes and products.
Digitalizacijo uvajamo tako v poslovne procese, kot v izdelke.

However, we did have a development vision we had adopted as early as 1993 and now, after sixteen years we are implementing it successfully.
Kljub temu, pa smo si že leta 1993 zastavili svojo razvojno vizijo, ki jo po šestnajstih letih tudi uspešno uresničujemo.

We are implementing in close co-operation with institutions and companies.
Izvajamo v tesnem medsebojnem sodelovanju z institucijami in podjetji.

The RAID 10 or RAID 1+0, also known as division of mirrors is similar to a RAID 0+1 except that in this case we are implementing an RAID 0 from two RAID 1.
NAPAD 10 ali RAID 1+0, znan tudi kot delitev ogledala je podoben a RAID 0+1 razen, da v tem primeru izvajamo na RAID 0 iz dveh RAID 1.

We are implementing updates of digital tools to expand your digital dimension.
Izvajamo posodobitve digitalnih orodij za razširitev vaše digitalne dimenzije.

We should stop for a moment to appreciate this innovation that we are implementing today which is only the first element, as Mr Lamassoure has said, of participatory democracy at supranational level.
Za trenutek bi se morali ustaviti, da ocenimo to inovacijo, ki jo uvajamo danes in ki je samo prvi element, kakor je rekel gospod Lamassoure, participativne demokracije na nadnacionalni ravni.

We are implementing plans and spending based on the Lisbon Treaty ahead of ratification.
Izvajamo načrte in proračun, ki temeljijo na še ne ratificirani Lizbonski pogodbi.

The Commission has just published a communication on food prices, in which we analyse actions that we are implementing to eliminate situations of retail market abuse or malfunction regarding food prices.
Komisija je pravkar objavila sporočilo o cenah živil, v katerem obravnavamo ukrepe, ki jih izvajamo za odpravo razmer, v katerih prihaja do zlorab maloprodajnega trga ali napak v zvezi s cenami živil.

In Iskra IP we are implementing conditions for development, technology and production.
V podjetju Iskra IP izvajamo pogoje za razvoj, tehnologijo in proizvodnjo.

Radenska and the employee assigned to this task strive to ensure that the rights of data subjects are respected, and to this end, we are implementing not only the appropriate technology but also the appropriate procedures.
Radenska in za te namene določen zaposleni si prizadevamo, da bi zagotovili spoštovanje pravic oseb, na katere se nanašajo osebni podatki, zato v ta namen izvajamo ne le ustrezne tehnologije, ampak tudi ustrezne postopke.

To address this issue we are implementing a free replacement program for Affected SD Cards.
Za odpravo te pomanjkljivosti izvajamo program brezplačne zamenjave prizadetih kartic SD.

We are implementing numerous measures to try to soften the negative consequences as much as possible.
Izvajamo vrsto ukrepov, s katerimi poskušamo negativne posledice čim bolj omiliti.

As part of the promotion of entrepreneurship development, we are implementing the Guarantee Scheme for the Dolenjska region, the Regional Guarantee Scheme and the Interest rate subsidy aimed at providing financial incentives for companies in the region of south-eastern Slovenia.
V okviru spodbujanja razvoja podjetništva izvajamo Garancijsko shemo za Dolenjsko, Regijsko garancijsko shemo in Subvencijo obrestne mere, katerih namen so finančne spodbude za podjetja v regiji JV Slovenija.

We are implementing a number of measures, working together with the Chinese authorities, in order to address this issue.
Pri obravnavi tega vprašanja izvajamo vrsto ukrepov in sodelujemo s kitajskimi oblastmi.

And at the moment we are implementing a small project to create the most comfortable biotope aquarium for them.
Trenutno izvajamo majhen projekt za ustvarjanje najbolj udobnega biotopskega akvarija zanje.

Today, we are implementing the Environmental Action Programme 2014- 2020, which is the central strategic and environmental document of the City of Ljubljana.
Danes izvajamo Program varstva okolja 2014- 2020, ki je osrednji strateški okoljski dokument Mestne občine Ljubljana.

On top of that we are implementing new solutions into automated and innovative business models, supported by our proprietary solutions.
Poleg tega uvajamo nove rešitve v avtomatizirane in inovativne poslovne modele, ki so podprti z našimi lastnimi rešitvami.

Here at NIL we are implementing the MobileIron solution, which is one of few available solutions capable of managing devices as well as applications and content.
V NIL-u uvajamo rešitev MobileIron, ki je ena redkih na trgu sposobna upravljanja tako naprav kot tudi aplikacij in vsebin.

We are implementing a number of measures to counter the said negative aspects and developments, and therefore to reach the Group's budgeted goals and results in all key aspects.
Izvajamo številne ukrepe za omejitev omenjenih negativnih dejavnikov in s tem za doseganje načrtovanih poslovnih rezultatov Skupine v vseh ključnih vidikih.

At the same time, we are implementing a new treaty, the Treaty of Lisbon, getting new institutions off the ground, and carrying out a very broad reordering of the regulation of our economic systems.
Istočasno izvajamo novo pogodbo, Lizbonsko pogodbo, ustanavljamo nove institucije in opravljamo zelo obsežno preurejanje ureditve naših gospodarskih sistemov.

We are implementing a very systematic programme of fiscal consolidation in all Member States, and they are committed to bold structural reforms to boost growth and job creation.
V vseh državah članicah izvajamo zelo sistematičen program javnofinančne konsolidacije in te so zavezane drznim strukturnim reformam za povečevanje rasti in ustvarjanja delovnih mest.

We are implementing documentation processes that record each assessment, allow us to rate the risk posed by the processing activity and implement mitigating measures to reduce the risk posed to the data subjects.
Izvedli smo dokumentacijske procese, ki beležijo vsako oceno, kar nam omogoča, da ocenimo tveganje, povezano z obdelavo, in sprejmejo ukrepe za zmanjšanje tveganja za zadevo.

We are implementing strictest data protection policies and procedures to meet the requirements and standards of the GDPR and any relevant data protection laws, including: Data Protection Data Retention& Erasure.
Uvajamo najstrožje politike in postopke za varstvo osebnih podatkov, da bi izpolnili zahteve in standarde uredbe GDPR ter morebitnih drugih relevantnih zakonov s področja varstva osebnih podatkov, vključno z zahtevami glede:.

We are implementing documentation processes that record each assessment, allow us to rate the risk posed by the processing activity and implement mitigating measures to reduce the risk posed to the data subjects.
Izvedli smo dokumentacijske postopke, ki beležijo vsako oceno, omogočajo nam, da ocenimo tveganje, ki ga predstavlja procesna dejavnost, in uvedemo blažilne ukrepe za zmanjšanje tveganja za posameznika(-e), na katerega se nanašajo podatki.