WE ARE IMPLEMENTING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 実施しています
• 実施して
• 実施し
• 実装しています
• 実施

Examples of using We are implementing in English and their translations into Japanese

We are implementing this in the next few weeks.
ここ数週間で実行する予定です。

Starting STEP- 0, we are implementing 2S thoroughly.
STEP-0をスタートして、徹底的に2Sを実施しています。

We are implementing Nighter until April 15th.
月15日まで観桜ナイターを実施しています。

In order to further promote these efforts, we are implementing"Site Visit" as a place for researchers to meet and interact.
これらの取り組みをさらに推進するため、研究者が出会い交流する場として「サイトビジット」を実施しております。

We are implementing a support program for independence to children living in child care homes and foster parent families.
児童養護施設や里親家庭で生活する児童への自立支援プログラムの実施をしています。

They are also ambitious, and we believe they are achievable with the technology and measures we are implementing.
この目標は野心的なものであるが，我々の実施する対策や技術によって達成可能だと確信している。

In addition, we are implementing various international student exchange programs.
さらに、さまざまな国際学生交流プログラムを実施しています。

Yen until December 18 5,400 yen from December 19 Since JAL changed its system last year, we are implementing system changes in a row.
月18日まで2,160円12月19日から5,400円JALは昨年システム変更してから、制度変更を立て続けに実行していますね。

We are implementing numerous humanitarian initiatives, including those in the field of child and youth sport development.
当社は児童・少年スポーツ発展分野などで、数多くの人道的イニシアチブを実施している。

In accordance with revised Fluorocarbons Recovery and Destruction Act of 2015, we are implementing simple and routine inspections of the concerned facilities.
平成27年に施行された改正フロン排出抑制法にのっとり、当該施設の簡易点検、定期点検を実施しています。

In addition, we are implementing a TOEIC IP examination support program with the aim of improving English-language proficiency.
この他、英語能力の向上を目的として、TOEICIP受験支援プログラムを実施しています。

The RAID 10 or RAID 1+0, also known as division of mirrors is similar to a RAID 0+1 except that in this case we are implementing an RAID 0 from two RAID 1.
RAID10またはRAID1+0, またとして知られているミラー部に似ています、RAID0+1ここで我々を実装していることを除いて、RAID02からRAID1。

We are implementing a“shared value creation model” of open innovation because we recognize the need to make effective use of external resources.
社外の資源を有効活用すべく「価値共創型」のオープンイノベーションを実施しています。

At our manufacturing and distribution facilities, we are implementing a variety of energy-saving and emission-reducing programs, including the use of solar arrays.
製造施設および物流施設では現在、太陽電池を使用するなど様々なエネルギー削減プログラムを実施しています。

We are implementing a broad range of measures, but each of this is an initiative that makes steady progress toward establishing a base for sustained growth.
実行策は多岐にわたりますが、いずれも「持続的成長へ向けた基盤確立」への取り組みを着実に行っています。

In order to prevent the leakage, loss, or damage of personal information, we are implementing measures to control access to personal information, limit take-out methods, and prevent unauthorized access from outside.
個人情報の漏洩、滅失又は毀損を防止するため、当方は、個人情報へのアクセス管理、持ち出し手段の制限、外部からの不正なアクセスの防止のための措置などを実施しています。

We are implementing multi-level educational programs on occupational safety and health as well as safety awareness. In addition, we provide educational programs for the development of legal managers.
労働安全衛生および安全配慮に関する階層別の教育を実施するとともに、法定管理者養成のための教育も積極的に実施しています。

In the second half through August 2007, we are revising our product make up to include more garments for women, we are implementing cost cuts, and are working to expand the operation and improve profitability.
下期はウィメンズの構成比を高めるなど商品構成の修正をするほか、経費削減などを実施し、事業の拡大と収益性の改善を図っていく計画です。

Under the action plan, we are implementing measures to support career development and working to enhance systems that assist with balancing work and family life.
本行動計画に基づき、キャリアアップ支援策の実施、仕事と家庭の両立支援制度の充実に取り組んでいます。

Regarding intake water, there is no drought water stress in the country, but as a preventive measure against floods, we are implementing legislation, increasing rainwater gutters, strengthening the tide banks and so on.
取水について、国内では渇水の水ストレスはありませんが、洪水に対する予防処置として、法面の整備、雨水溝の増強、防潮堤の強化等を実施しています。

In the example above, we are implementing logic directly in SomeContract for clarity, but in fact it is necessary to implement it separately as in basic contract configuration.
上記の例は、要点を説明するため、SomeContractに直接ロジックを実装していますが、実際には基本コントラクト構成の形式での実装が必要です。

Information about International Exchange Organizations in Osaka- Intercultural Experience Society We are implementing the"Saturday class" that enables children of foreign residents to create a lively place to live and to support themselves to grow themselves through their activities.
大阪の国際交流団体・インターナショナルな公共団体・友好団体のまとめ-INEXS大阪で国際、異文化、語学交流在日外国人の子どもたちが、いきいきとすごせる居場所をつくり、活動を通じて自分らしく成長できるよう応援する『サタデイクラス』を実施しています。

We are implementing down-to-earth assistance in such areas as capacity building for women as well as maternal and child health and the protection and promotion of women's rights in countries around Asia and in other developing countries.
アジア諸国を始め、途上国の女性の能力向上や母子保健、女性の権利の保護・促進等の分野で、地に足のついた支援を実施しています。

We are taking these actions because we are implementing a new security policy on our website to insure everyone's absolute privacy.
このような措置をとるのは、当社のウェブサイトで新しいセキュリティポリシーを実行し、プライバシーの完全な保護を図るためです」。

Specifically, we are implementing measures such as workstyle reforms, workplace and career advancement initiatives for female employees and employees with disabilities, and the expansion of systems promoting work-life balance.
具体的には、女性社員、障がいがある社員などの活躍推進や働き方改革の推進、両立支援制度の拡充など、各種施策を実施します。

In response to the current challenging market conditions we are implementing a number of short-term initiatives to improve profitability and we reiterate our guidance for 2018," says Søren Skou, CEO of A.P. Moller- Maersk.
現在の厳しい市況に対応して、収益性を改善するための短期的な取り組みを数多く実施しており、2018年のガイダンスを再確認しています」とAPMoller-MaerskのCEO、SørenSkou氏は述べています。

At present, we are implementing a theme-based acceleration program twice a year with 36 corporate partners in Japan, and this time we have welcomed Mitsubishi Electric as a new partner of the IoT Program.
現在、国内36社の企業パートナーと共に、年2回のテーマ別アクセラレーションプログラムを実施しており、今回、「IoTプログラム」の新しいパートナーに三菱電機をお迎えすることになりました。

In the example above, we are implementing logic directly in SomeContract to illustrate the point, but in fact it is necessary to implement it in the form of basic contract configuration.
上記の例は、要点を説明するため、SomeContractに直接ロジックを実装していますが、実際には基本コントラクト構成の形式での実装が必要です。

We are implementing a variety of measures to accurately identify and respond to risks that accompany changes in the management and business environments and that could impact the long-term continuation of our Group, in accordance with our Risk Management Regulations.
当社は、経営環境・事業環境の変化に伴う当社グループの永続的事業継続に影響を及ぼすリスクを正しく認識し、そのリスクに対応するために、さまざまな施策を実施しています。

We are implementing a monitoring program for agriculture, forestry and fishery products produced in Japan that scans for radioactivity. If these scans detect a level of radioactivity that exceeds the regulatory limits, then we prevent that product from being shipped as necessary.
日本で生産される農林水産物に対してモニタリングプログラムを実施し、規制値を超える放射性物質が検出された場合は、必要に応じ出荷の制限が行われています。