Examples of using We are implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Component we are implementing here in.
عنصر نقوم بتنفيذ هنا في Meme itWe are implementing an active policy in that area.
ونعكف على تنفيذ سياسة نشطة في هذا المجالThis is a huge task, which we are implementing in close cooperation with United Nations agencies.
We are implementing our work on the efficient and effective.
نقوم بتنفيذ أعمالنا على نحو كفء وفعالAlso, you can be assured that we are implementing an advanced trading technology making our options trading superior.
أيضا، يمكنك التأكد من أننا نقوم بتنفيذ تكنولوجيا التداول المتقدمة مما يجعل خيارات التداول لدينا متفوقةWe are implementing more others in the following days.
نحن ننفذ المزيد من الآخرين في الأيام التاليةIn the area of telecommunications, we are implementing an ambitious project overseen by Timor-Leste Telecom through a concession in the build-operate-transfer system.
وفي مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية، ننفذ مشروعا طموحا تشرف عليه" تيمور- ليشتي تيليكوم" عن طريق حق امتياز على نظام" البناء فالتشغيل ثم التحويلWe are implementing the specific individual and original solutions.
نقوم بتنفيذ حلول محدَّدة متميِّزة وفرديةIn the name of environmental consciousness, we are implementing a great variety of methods in our facilities with new energy-saving technologies to reduce the consumption of natural resources.
ونحن ننفذ العديد من الطرق المختلفة في منشآتنا للحد من استهلاك الموارد الطبيعية بتقنيات جديدة لتوفير الطاقة باسم الوعي البيئيWe are implementing solid programmes of great social impact.
إننا نقوم بتنفيذ برامج قوية ذات اثر اجتماعي كبيرIn Liberia, we are implementing the Goals in a more challenging context.
وفي ليبريا، نعمل على تنفيذ الأهداف في سياق أكثر تحدياWe are implementing a Brand new tool to promote your Business- press release.
نحن ننفذ أداة جديدة لتعزيز نشاطك التجاري- بيان صحفيTo achieve that vision, we are implementing a sound system of economic governance in both the public and private sectors.
ولتحقيق تلك الرؤية، ننفذ نظاما سليما للإدارة الاقتصادية الرشيدة في القطاعين الخاص والعامWe are implementing a programme for training 200 Bosnian military personnel.
فنحن ننفذ برنامجا لتدريب ٢٠٠ شخص من الموظفين العسكريين البوسنيينIn this regard, we are implementing a Korea-Africa initiative as a multi-year programme for partnership with African countries.
وفي هذا السياق، فإننا ننفذ مبادرة كوريا- أفريقيا كبرنامج متعدد السنوات للشراكة مع البلدان الأفريقيةWe are implementing a Brand new tool to promote your Business- press release.
نحن ننفذ أداة العلامة التجارية الجديدة لتعزيز الأعمال التجارية الخاصة بك- بيان صحفيAt the same time, we are implementing policies that aim at reducing forest exploitation along with the forestation and reforestation of vast areas of the country.
وفي الوقت ذاته، تنفذ سياسات للحد من استغلال الغابات اقترانا مع تشجير وإعادة تشجير مساحات شاسعة في البلدWe are implementing and upgrading integrated resource and project management systems- ERP.
With this version, we are implementing for the first time a powerful, integrated CAD editor that no longer requires any additional CAD licenses or traditional CAD connections.
مع هذا الإصدار، ننفذ لأول مرة محرر CAD قوي ومتكامل لم يعد يتطلب أي تراخيص CAD إضافية أو اتصالات CAD التقليديةWe are implementing HIV/AIDS prevention and care activities in accordance with the" Three Ones" principles.
ونقوم بتنفيذ أنشطة الوقاية والرعاية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وفقا لمبدأ" العناصر الثلاثةAt the same time, we are implementing priority national programmes to fight and prevent the most common and socially impactful non-communicable diseases.
وفي نفس الوقت، نقوم بتنفيذ البرامج الوطنية ذات الأولوية للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وهي الأكثر شيوعا والأكثر تأثيرا من الناحية الاجتماعيةWe are implementing this plan in cooperation with a number of international organizations, and this joint effort has proven to be successful.
ونقوم بتنفيذ هذه الخطة بالتعاون مع عدد من المنظمات الدولية، وقد برهن هذا الجهد المشترك على نجاحهIn Ghana we are implementing policies that are intended to situate young men and women in the centre of nation-building.
ونعمل في غانا على تنفيذ السياسات التي تضع الشباب والشابات في صدارة بناء الدولةAt present, we are implementing the national programme for combating AIDS and preventing HIV infections for the period 2007 to 2011.
وفي الوقت الحالي نعكف على تنفيذ البرنامج الوطني لمحاربة الإيدز والوقاية من الإصابة بالفيروس للفترة من 2007 إلى 2011First, we are implementing the law on the people ' s participation, which is integrating civil society into the political system.
فأوﻻ، نقوم بتنفيذ قانون المشاركة الشعبية، وهو القانون الــذي يــدمج المجتمـــع المدني في النظام السياسيFor 2008, we are implementing the project:" Promotion of sensitive gender curricula for elementary and 8 year education".
وفيما يتعلق بعام 2008، نقوم بتنفيذ مشروع:" تعزيز الوعي بالمناهج الجنسانية في المدارس الأولية ومدارس المرحلة التعليمية ذات الثماني سنواتWe are implementing programmes aimed at strengthening our judicial, legal and law-enforcement systems, with special attention to the training of personnel.
ونحــن ننفــذ برامــج ترمي الى تعزيز أنظمتنا القضائية والقانونية ونظام إنفــاذ القوانين، مع إيﻻء اهتمام خاص لتدريب الموظفينWe are implementing numerous activities aimed at strengthening administrative capacities for reform implementation and for the development of an appropriate institutional framework.
فنحن ننفذ عددا كبيرا من الأنشطة الرامية إلى تعزيز القدرات الإدارية لتنفيذ الإصلاح ولوضع إطار مؤسسي ملائمWe are implementing prevention programmes in federal prisons, among children in detention and those in socially vulnerable groups, as well as intravenous drug users.
وننفذ برامج للوقاية في السجون الاتحادية، وبين الأطفال المحتجزين والأطفال الذي ضمن المجموعات الضعيفة اجتماعيا، فضلا عن المتعاطين للمخدرات عن طريق الحقن الوريدي
