What is the translation of " WE ARE IMPLEMENTING " in Hungarian?

• hajtunk végre
• valósítjuk meg

Examples of using We are implementing in English and their translations into Hungarian

We are implementing integrated information systems.
Integrált információs rendszereket vezetünk be.

However, for goodness sake, let us at least believe in the plan we are implementing!
De az Isten szerelmére, legalább mi higgyünk abban a tervben, amit végrehajtunk!

Therefore, we are implementing the will of the people.
Tehát kötelességünk végrehajtanunk az emberek akaratát.

Next act in accordance with its design- the project, ie, We are implementing a plan to transform the property.
Következő jogszabály szerint a tervezési- a projekt, azazMi a terv végrehajtása, hogy átalakítsa az ingatlan.

We are implementing this goal through a non-prime steel sale.
Ezt a küldetést a„non-prime“ acél értékesítésével valósítjuk meg.

Rest assured that, within the Union, we are implementing the required solidarity mechanisms.
Biztosak lehetnek abban, hogy az Unión belül végrehajtjuk a szükséges szolidaritási mechanizmusokat.

We are implementing the ISO 20022 standard and offering multi-currency functionalities in our infrastructures.
Az ISO 20022 szabványt alkalmazzuk és több pénznemet magába foglaló funkcionalitást kínálunk infrastruktúránkban.

Now we're looking ahead and concentrating on measures aimed at improving our profitability, which we are implementing rigorously and prudently.
Előretekintve, a jövedelmezőségünk javítását célzó intézkedésekre koncentrálunk, amelyeket szigorúan és körültekintően hajtunk végre.

And at the moment we are implementing a small project to create the most comfortable biotope aquarium for them.
Jelenleg pedig egy kis projektet hajtunk végre, hogy a legkényelmesebb biotóp-akváriumot hozzuk létre számukra.

The RAID 10 or RAID 1+0, also known as division of mirrors is similar to a RAID 0+1 except that in this case we are implementing an RAID 0 from two RAID 1.
A RAID 10 vagy a RAID 1+0, is ismert, mint osztály-tükrök hasonlít egy RAID 0+1 kivéve, hogy ebben az esetben mi végrehajtási egy RAID 0 két RAID 1.

We are implementing important changes to the applications that are capable of collecting user information as of 23 January.
Január 22-től fontos változásokat vezetünk be a felhasználói adatok gyűjtésére alkalmas alkalmazásoknál.

However, those data cannot be obtained when radar or cameras- that is to say, mechanical means- are used, and that is the system that we are implementing right now.
A radarral vagy kamerával, tehát mechanikus eszközökkel rögzített adatok azonban nem szerezhetők be, és pontosan ez az a rendszer, amelynek megvalósításával most foglalkozunk.

We are implementing our projects with efficient, industry-specific solutions, focusing on the latest technologies.
Hatékony, iparág-specifikus megoldásainkkal, tapasztalatunkkal, a legújabb technológiákra összpontosítva valósítjuk meg projektjeinket.

At Clarion, these environmental issues are a key issue for management, and we are implementing the Clarion Environmental Management Plan on a global scale, while also promoting environmental management activities overseas.
A Clarion vezetőségének ezek a környezetvédelmi ügyek központi jelentőségűek, és a Clarion környezetgazdálkodási tervét globális szinten bevezetjük, miközben a tengerentúlon is támogatjuk a környezetgazdálkodási tevékenységeket.

We are implementing structural reforms to lift growth and private sector activity, recognising that well-functioning markets underpin prosperity.
Strukturális reformokat hajtunk végre a növekedés és a magánszektor tevékenységének gyorsítása érdekében, felismerve, hogy a fellendülést a jól működő piacok alapozzák meg.

(PL) Mr President, for several years now we have been talking in the European Union and at the WTO about liberalisation of trade, which was meant to be understood as facilitation of trade, but in reality we are implementing a restriction on agricultural production.
(PL) Elnök úr, több éve beszélünk az Európai Unióban és a WTO-ban a kereskedelem liberalizációjáról, ami elvileg arról szólna, hogy megkönnyítsük a kereskedelmet, de a valóságban a mezőgazdasági termelés korlátozását valósítjuk meg.

To do this, we are implementing and developing tools with speech recognition that will listen to your pronunciation and show your mistakes.
Ehhez olyan beszédfelismerési eszközöket alkalmazunk és fejlesztünk, amelyek meghallgatják a kiejtését és megmutatják a hibáikat.

With respect to following years, we are implementing a long-term gradual security strategy,“ said Martin Novak, director of finance division.
A következő évek vonatkozásában egy hosszú távú fokozatos biztonsági stratégiát hajtunk végre,“ nyilatkozta Martin Novak, a pénzügyi divízió igazgatója.

We are implementing a new methodology within these projects, training inmates as peer educators, so they will educate and raise awareness of other inmates concerning health issues.
Új metodológiát alkalmazunk ezen projektek kapcsán, kortárs képzésen keresztül oktatva az elítélteket, így oktató és figyelemkeltő eszközökkel hívják fel a társaik figyelmét az egészségügyi kérdésekre.

We are implementing documentation processes that record each assessment, allow us to rate the risk posed by the processing activity and implement mitigating measures to reduce the risk posed to the data subjects.
Olyan dokumentációs folyamatokat hajtottunk végre, amelyek az egyes felméréseket rögzítik, lehetővé teszik számunkra, hogy értékeljük a feldolgozási tevékenység által okozott kockázatokat, és végrehajtjuk az enyhítő intézkedéseket az érintett(ek) nek jelentkező kockázatok csökkentése érdekében.

Köttering:“We're implementing a multi-supplier strategy, since we're looking for the best products on the market to buy.
Köttering:„Egy több beszállítóra alapuló stratégiát alkalmazunk, mivel a piac legjobb termékeit kívánjuk megvásárolni.

There are always new ideas, what we are implemented together!
Mindig van új ötletünk, amit együtt megvalósíthatunk!

We're implementing a horizontal escalation that's all over our active sights.
Megvalósítottunk egy vízszintes kiterjesztést, ami aktívan a látőkörünkbe esik.

We're implementing phase two of my program.
Alkalmazzuk a programom kettes fázisát.

I certainly am pleased with the recommendations and obviously that's why we're implementing them.
Én azt gondolom, hogy elégedettek vagyunk, nyilván ezért alkalmazzuk őket.

We were implementing Easy Project to the headquarters and the creative department where many different products are being designed at the same time.
Az Easy Projectet az operációs központban és a kreatív részlegen implementáltuk, ahol is több terméket terveznek meg egyszerre.

The future has found Zalaegerszeg as, after all, we're implementing a state project here which you, the local people, are clearly happy about, but which is also very important for the national economy.
Rátalált a jövő Zalaegerszegre, hiszen végül is egy olyan állami beruházást hajtunk végre, amelynek nyilván Önök örülnek itt, helyben élő emberek, de nemzetgazdasági jelentősége nagyon komoly.

If NEP was nothing but a retreat, Lenin would not have said at the Eleventh Congress of the Party, when we were implementing NEP with the utmost consistency, that"the retreat has ended.".
Ha a„nep” nem volna egyéb, csak visszavonulás, Lenin nem mondotta volna a párt XI. kongresszusán, amikor javában folyt a„nep” következetes megvalósítása, hogy a„visszavonulás véget ért”.

And with all of the new improvements and features along with the Original Trilogy we're implementing into LEGO Star Wars II, we're confident that the new game has what it takes to entertain even more gamers than before.[34]”.
És az összes új fejlesztéssel és funkcióval az eredeti trilógia mellett megvalósítjuk a Lego Star Wars II-t, magabiztosak vagyunk abban, hogy az új játéknak megvan minden ahhoz, hogy még több játékost szórakoztasson, mint előtte.[33]”.