What is the translation of " WE ARE IMPLEMENTING " in Danish?

• vi gennemfører
• vi iværksætter

Examples of using We are implementing in English and their translations into Danish

We are implementing large parts of it with no legal basis.
Vi gennemfører store dele af den uden noget retsgrundlag.

This concept is furthermore entirely in opposition to the general policies we are implementing on other points.
Dette står i absolut modstrid med de generelle politikker, som vi gennemfører på andre områder.

We are implementing the European action plan to combat terrorism as planned.
Vi gennemfører den europæiske handlingsplan til bekæmpelse af terrorisme som planlagt.

However, I would draw the attention of Parliament to the fact that we are implementing the 2000-2004 Action Plan.
Men jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på, at vi er ved at implementere handlingsplanen for perioden 2000-2004.

We are implementing it currently by sending the information as random string data.
Vi gennemfører det i øjeblikket ved at sende de oplysninger, som tilfældige string data.

Indeed, we have a programme to modernize shipbuilding which we are implementing together with our G7 partners.
Vi har for øvrigt et program til modernisering af skibsbygningsindustrien, som vi gennemfører sammen med vores G7-partnere.

We are implementing plans and spending based on the Lisbon Treaty ahead of ratification.
Vi gennemfører planer og udgifter baseret på Lissabontraktaten, inden den er ratificeret.

That is the first paragraph of the proposed resolution, and it is vital, because the policies we are implementing depend upon it.
Det er det første afsnit i forslaget til beslutning, og det er vigtigt, fordi de politikker, vi gennemfører, afhænger af det.

We are implementing a number of measures, working together with the Chinese authorities, in order to address this issue.
Vi gennemfører en række foranstaltninger i samarbejde med de kinesiske myndigheder i denne sag.

If that does not happen, we will have a rise in social tensions among the people in our countries in protest at the policies we are implementing.
Hvis det ikke sker, får vi stigende sociale spændinger blandt vores landes borgere i protest mod den politik, vi fører.

We are implementing this at a time when only 65% of Germans who invest in stocks and shares state that they want to carry on doing so.
Vi gennemfører det i en tid, hvor kun 65% af dem, som investerer i aktier i Tyskland, siger, at de vil fortsætte med det.

The RAID 10 or RAID 1+0, also known as division of mirrors is similar to a RAID 0+1 except that in this case we are implementing an RAID 0 from two RAID 1.
RAID 10 eller RAID 1+0, også kendt som division af spejle er lig en RAID 0+1 bortset fra at i dette tilfælde vi implementering af et RAID 0 fra to RAID 1.

In many respects therefore, we are implementing a core policy of the Lisbon Strategy and we have been doing so for several decades.
I mange henseender gennemfører vi således en kernepolitik i Lissabon-strategien, og det har vi gjort i mange årtier.

This is an initiative that we shall be able to implement in the medium term, just as we are implementing a European freephone emergency number for children.
Der er tale om et initiativ, som kan gennemføres på mellemlang sigt ligesom det gratis europæiske nødnummer for børn, vi er ved at indføre.

It is therefore good that we are implementing the joint undertaking SESAR, which will serve aviation management and safe operation of European airports.
Derfor er det godt, at vi gennemfører fællesforetagendet SESAR, som skal sørge for lufttrafikstyring og sikker operation i de europæiske lufthavne.

PL Mr President, for several years now we have been talking in the European Union and at the WTO about liberalisation of trade, which was meant to be understood as facilitation of trade, but in reality we are implementing a restriction on agricultural production.
PL Hr. formand! Vi har nu i flere år i EU og i WTO talt om en liberalisering af handelen med henblik på handelsfremme, men i virkeligheden indfører vi en begrænsning af landbrugsproduktionen.

Thus we are implementing a series of financial support measures, projects and programmes. Among these measures we are giving precedence to general budgetary support.
Vi etablerer således en række instrumenter, projekter og finansielle støtteprogrammer, og blandt disse prioriterer vi den generelle budgetstøtte højest.

For the area outside the euro zone, we have great cooperation with the Fund, not only in the candidate countries, but also in all of those countries where we are implementing systems of macroeconomic aid, since we always do this in cooperation with the Fund.
Uden for euroområdet har vi et stort samarbejde med Fonden, ikke bare i ansøgerlandene, men i alle de lande, hvor vi anvender systemer til makrofinansiel bistand, for det gør vi altid i samarbejde med Fonden.

We are implementing a very systematic programme of fiscal consolidation in all Member States, and they are committed to bold structural reforms to boost growth and job creation.
Vi gennemfører et meget systematisk program om finanspolitisk konsolidering i alle medlemsstater, og de har forpligtet sig til dristige strukturreformer for at styrke væksten og jobskabelsen.

We should stop for a moment to appreciate this innovation that we are implementing today which is only the first element, as Mr Lamassoure has said, of participatory democracy at supranational level.
Vi bør standse op et øjeblik for at anerkende denne nyskabelse, som vi indfører i dag, og som kun er første del, som hr. Lamassoure sagde, af deltagelsesdemokratiet på overnationalt plan.

We are implementing it currently by sending the information as random string data. I am not sure this is something which can be addressed through SCORM but thought of mentioning this.
Vi gennemfører det i øjeblikket ved at sende de oplysninger, som tilfældige string data. Jeg er ikke sikker på det er noget, der kan løses gennem SCORM, men tænkt på at nævne dette.

We must not forget that this is an ongoing process. For now we are implementing what we already have, and classifying substances on which the UN has already carried out a risk analysis.
Vi må ikke glemme, at der er tale om en igangværende proces, hvor man i øjeblikket implementerer det, der allerede eksisterer, og klassificerer de stoffer, som FN allerede har foretaget en risikoanalyse af.

We are implementing remediation steps as quickly as possible to support customers who experience limited interruption in pick-up and delivery operations and tracking systems access,” it added.
Vi er ved at gennemføre oprydning trin så hurtigt som muligt for at støtte de kunder, der oplever begrænset afbrydelse i afhentning og levering af operationer og tracking-systemer adgang,” det tilføjet.

Let me finish by saying that, when it comes to this default value for tar sands the overall delay in the implementation of the directive means that we could get the default value included now in the same sort of round as when we are implementing the directive as such.
Lad mig slutte med at sige, at når det gælder denne standardværdi for bitumenholdigt sand, så betyder denne generelle forsinkelse i gennemførelsen af direktivet, at vi kunne få standardværdien med nu i samme omgang, som vi gennemfører direktivet som sådan.

At the same time, we are implementing a new treaty, the Treaty of Lisbon, getting new institutions off the ground, and carrying out a very broad reordering of the regulation of our economic systems.
Samtidig gennemfører vi en ny traktat, Lissabontraktaten, som indebærer oprettelse af nye institutioner og gennemførelse af en meget omfattende omlægning af reguleringen af vores økonomiske systemer.

I trust that, together with the rapporteur, we will be able during this legislature to approve this text at second reading, since I believe it is extremely important in order to complete all the actions we are implementing in the aim of increasing energy efficiency and energy savings and promoting renewable energy sources, as we have been doing over recent years.
Jeg håber sammen med ordføreren, at vi i løbet af denne valgperiode kan vedtage teksten ved andenbehandlingen, da jeg synes, at den er meget vigtig for at supplere de aktioner, vi iværksætter med henblik på at styrke energieffektiviteten og energibesparelserne og tilskynde til vedvarende energi, som vi har gjort i de forløbne år.

We are implementing the EUR 259 million aid package for the sustainable social and economic development of the Turkish-Cypriot community and its full participation in the European Union following a settlement and reunification.
Vi gennemfører hjælpepakken på 259 mio. EUR til bæredygtig social og økonomisk udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund og dets fulde deltagelse i EU efter en bilæggelse og en genforening.

It is part of the communication strategy which we are implementing together with Parliament in order to make citizens in future Member States aware of all aspects of future Community law, especially human rights and the rights of individuals and groups.
Det er en del af den kommunikationsstrategi, som vi gennemfører sammen med Parlamentet, og som går ud på at informere borgerne i de fremtidige medlemslande om alle aspekter af den fremtidige fællesskabsret og særligt også om menneskerettigheder og individets og gruppernes rettigheder.

We are implementing the principle of“ First-class quality, Top-level management, First-class service” and spiit of“Working without bluster and ostentation, innovation, Never slack” to assure our best service to all of our customers!
Vi gennemførelse af princippet om”Første klasses kvalitet, Top-niveau forvaltning, første klasses service” og spiit af”Arbejde uden larmen og praleri, innovation, aldrig slap” for at forsikre vores bedste service til alle vores kunder!

That is why the issue of benchmarking, which we are implementing, of comparisons between research efforts, and of raising the resources to catalyse this research by creating integrated projects through bringing about the European Research Area, by providing support from the Commission to make national programmes consistent, must create a dynamic to help this research.
Det er derfor, at spørgsmålet om benchmarking, som vi iværksætter, om sammenligningerne mellem forskningsindsatserne og om udviklingen af midlerne til at iværksætte denne forskning ved at skabe integrerede projekter, ved at strukturere EU og ved at bibringe støtte fra Kommissionen til at gøre de nationale programmer til fælles programmer, bør skabe en dynamik til fordel for denne forskning.

How to use "we are implementing" in an English sentence

To celebrate we are implementing some awesome incentives.

We are implementing new models for evidence generation.

We are implementing this same belief at Club.

We are implementing a new vehicle DELIVERY SERVICE!

D-G: We are implementing the Job Summit agreement.

By plumbing, we are implementing the TCP/IP stack.

Hi we are implementing Netsuite project management module.

At this time, we are implementing Phase II.

This year we are implementing an electronic registration.

Now we are implementing it using Magento CMS.

How to use "vi gennemfører, vi iværksætter" in a Danish sentence

Vi gennemfører regelmæssigt interne opfølgninger i forhold til tilstrækkeligheden og efterlevelsen af politikker og foranstaltninger.

For os er succes, når vi gennemfører vores projekter som aftalt.

Vigtigst af alt er, realiserer vi alle fordelene i form af mere effektiv service og effektivitets- besparelser fra de ændringer, vi gennemfører?

Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion.

Markedsanalyse - Træf beslutninger på et oplyst grundlag Insourcing af salgsressourcer Træf beslutninger på et oplyst grundlag Vi gennemfører markedsanalyser inden for Business to Business (B2B) og Business to Consumer (B2C).

Vi gennemfører alle gudstjenester, men uden uddeling af nadver.

Vi gennemfører undersøgelser efter bestilling fra marketingsbureauer, der specialiserer sig i offentlig meningsmåling.

Busundersøgelsen kører månedligt, og vi gennemfører den via vores panel.

Vibeke har heldigvis bekræftet at vi gennemfører, bare det ikke bliver snestorm, og der er seks bekræftede tilmeldinger, så vi gennemfører!

Vores branche bliver meget trængt, og vi står bogstavelig talt på Herrens mark og aner ikke, om de tiltag, vi iværksætter, er de rigtige.