Sta znaci na Engleskom ПРОГРАМ ПРЕДВИЂА - prevod na Енглеском

• program provides
• programme provides
• program stipulates
• program envisages
• programme envisages

Примери коришћења Програм предвиђа на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм предвиђа велики број часова у практичној настави.
The programs provide for a large number of hours of practical training.

На пример, родитељи добијају осам или девет слободних родитељске сесија сваке године, а нови програм предвиђа додатна средства за јавне институције и НВО које раде на промоцији менталног здравља и управљања стресом.
For instance, parents get eight or nine free parenting sessions each year, and a new programme provides extra funding for public institutions and NGOs working in mental health promotion and stress management.

Програм предвиђа плаћање најма и комуналних услуга до 18 мјесеци.
The program provides rental and utility payments for up to 18 months.

Како нам предстоје велики и болни резови, овај програм предвиђа да се терет фискалне консолидације у највећој мери равномерно распореди- најугроженији делови становништва били би посебно заштићени.
Because the cuts must be large and will be painful, the program envisages that the burden of fiscal consolidation will to the extent possible be equally distributed, but with protections for the most vulnerable members of the population.

Програм предвиђа свечане иницијативе и службе 2020. и 2021. године.
The program provides for festive initiatives and services both in 2020 and 2021.

Генерални студије мр Програм предвиђа адвокате и дипломирани правници флексибилност да студирају широк спектар правних субјеката или се фокусира на поједине правне области.
The General Studies LLM Program provides US lawyers and US law graduates the flexibility to study a wide range of legal subjects or focus on specific legal areas.

Програм предвиђа да наведене препоруке буду усвојене од стране Радне групе.
The Program stipulates that the stated recommendations be adopted by the Working Group.

Степен Програм предвиђа да ученик добије основно и широко разумевање комплексности туризма, слободно и догађаја индустрије.
The degree programme sets out to provide the student with a fundamental and broad understanding of the complexities of the tourism, leisure and events industry.

Програм предвиђа да се нацрт законског решења припреми до краја јуна 2020. године.
The Program stipulates that the draft of the legal solution should be prepared by the end of June 2020.

Развојни програм предвиђа пројектовање и развој двоседне варијанте авиона и интеграцију предњег мотора са повећаном вучом.
The further development of the program envisages design and development of a two-place version of the aircraft and integration of an advanced engine with increased thrust.

Програм предвиђа обавезно присуство од понедељка до петка у просеку 6-8 сата дневно.
The programme envisages obligatory attendance from Monday to Friday for an average of 6-8 hours a day.

Мисија Тхе Филм Програм предвиђа ригорозне тренинге у либералној уметности постављају за будуће филмским професионалцима- писцима, редитељима, продуцентима, дизајнерима, наставника и сродних филмских стручњака.
The Film program provides rigorous training in liberal art setting for future film professionals- writers, directors, producers, designers, teachers and related film practitioners.

Програм предвиђа све операције које могу утицати на текст, укључујући примену смена и скалирања.
The program provides for any operations that may affect the text, including the application of shifts and scaling.

Нови Национални програм предвиђа смањење обима пословања у сивој зони за готово 200 милиона евра и превођење најмање 11. 000 радника и 9. 000 фирми из сиве зоне у легалне токове, у наредне две године.
The national program aims to reduce the scale of operations in the"grey zone" by almost 200 mln euros and to transfer at least 11,000 workers and 9,000 companies to the zone of legal operations in the next two years.

Програм предвиђа јединствену перспективу града као физичког простора, друштвеног простора и простора дизајна.
The program foregrounds the unitary perspective of the city as a physical space, a social space and a space of design.

Програм предвиђа 500 МБ саобраћај за тунела или шифровање и омогућава вам да добијете 1 ГБ саобраћаја причајући пријатеље на Твиттер.
The program provides 500 MB traffic for tunneling or encryption and allows you to get 1 GB of traffic by telling friends at Twitter.

Програм предвиђа стварање„ роботизованог апарата-паука“ за санитетске тимове на терену или у склопу роботизованог система за евакуацију.
The programme is expected to result in the creation of a‘spiderlike robotic device' for field medical support teams, or as part of an automated evacuation system.

Програм предвиђа ригорозне теоријску обуку и широка, практично искуство које ће вам омогућити да преузму активну улогу у обликовању будућности у свијету.
The programme provides rigorous theoretical training and broad, hands-on experiences that will enable you to take an active role in shaping the world's future.

Програм предвиђа ISS за све америчке потребе терета, изузетком за неколико возила специфичних, испоручених на европско ATV и јапанско HTV.
The CRS program now provides for all America's ISS cargo needs; with the exception of a few vehicle-specific payloads that are delivered on the European ATV and the Japanese HTV.

Програм предвиђа благ и могућ опоравак од 2% у 2013. години и даље убрзање реалног раста БДП-а на 3, 5% и 4% у наредне две године, што је прилично оптимистично.
The programme foresees a mild and plausible recovery by 2% in 2013 and further, rather optimistic, acceleration of real GDP growth to 3.5% and 4% in the following two years.

Овај програм предвиђа избор десет( 10) кандидата који ће стажирати шест( 6) месеци у шест државних институција, у периоду од новембра 2013. до краја априла 2014. године.
This program provides for the selection of ten(10) candidates who will do their internship for six(6) months in six state institutions from November 2013 until the end of April 2014.

Програм предвиђа кандидати са прилику да се развијају као ефикасне будуће лидере и индустријских и Организациони специјалиста/ психолога/ консултанти/ практичари/ истраживача…[-].
The programme provides candidates with the opportunity to develop themselves as effective future leaders and Industrial& Organisational specialists/ psychologists/ consultants/ practitioners/ researchers…[-].

Програм предвиђа израду студије о унапређењу добре праксе правовременог и ефикасног реструктурирања, као и спровођење других активности у циљу спречавања настанка проблематичних кредита реалног сектора.
The Program stipulates the development of a study on how to improve best practices of timely and efficient restructuring, as well as other activities to prevent new NPLs in the real sector.

Овај програм предвиђа ефикасне наставе у трговини користећи иновативне методе наставе и учења, као што су живе пројеката, у учионици дискусијама, практичну обуку кроз летње праксе и рад на терену.
This programme envisages effective teaching in commerce using innovative teaching and learning methods such as live projects, classroom discussions, practical training through Summer Internship and fieldwork.

Наш програм предвиђа степен сваком ученику са дубинско познавање области рачуноводства и финансија, као и практичне вештине, од којих оба су од суштинске важности у свету брзо мења и високо конкурентном пословања.
Our degree programme provides each student with an in-depth knowledge of the area of accounting and finance as well as the practical skills, both of which are essential in the rapidly changing and highly competitive world of business.

МБА програм предвиђа за директора и кандидата ефикасан и интерактивну образовну атмосферу и прилагодити се променљивом свету динамику и да развију своје способности у проналажењу конструктивних рјешења за проблеме управљања.
Executive MBA Program provides for the executives and candidates an efficient and interactive educational atmosphere to accommodate the changing world's dynamics and to develop their abilities in finding constructive solutions for the management problems.

Програм предвиђа ригорозне обуке на кампусу у политичке науке и анализу политике, припремајући степени кандидата за успешне каријере и снабдевање интелектуалну ширину, организационе способности и самопоуздање неопходне да преузму лидерске позиције у све сложенијем окружењу јавних услуга.
Programme provides rigorous on-campus training in political science and policy analysis, preparing degree candidates to successful careers and supplying intellectual breadth, organizational skills, and self-confidence necessary to assume leadership positions in an increasingly complex public service environment.

Због тога програм предвиђа три облика помоћи свима који желе да напусте колективне центре, и то једнократну новчану помоћ, грађевински материјал за довршетак градње започетих кућа и помоћ при куповини сеоских домаћинстава, као и бесплатну правну помоћ везану за поменуте помоћи.
The program envisages three forms of assistance to those who wish to leave collective centers, more precisely a one-off pecuniary assistance, building material for completing the already initiated building of houses and assistance with purchasing households in rural areas, as well as free legal assistance with the above-mentioned forms of assistance.

Програм предвиђа предавања из историје и културе Русије, међународних односа, економије, вежбе из руског језика, културни програм са посетом Фонду за подршку јавне дипломатије„ Горчаков“, Центру историје руске дипломатске службе при Министарству спољних послова Русије, Информативном центру ОУН и другим организацијама.
The curriculum includes lectures on history and culture of Russia, international relations, economics, classes of the Russian language, a cultural program with visits to the Center of History of Russian Diplomatic Service under MFA of Russia, the United Nations Information Center and other organizations.

Program predviđa ublažavanje efekata krize na siromašne.[ Getty Images].
The programme envisions cushioning the impact of the crisis on the poor.[Getty Images].