Примери коришћења Програм представља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај програм представља ново путовање.
This program is a new journey.Програм представља широк и густ поглед на маркетиншке дисциплине у међународном окружењу.
The programme presents a broad and dense view of the marketing disciplines in an international environment.Пратећи принудни логички програм представља играчку временске базе Џонове историје као наставник.
The following constraint logic program represents a toy temporal database of john's history as a teacher.Овај програм представља алате, трендове и идеје које ће помоћи вашем бизнису да напредује.
This program presents the tools, trends and ideas to help your business thrive.Овај програм представља ново путовање.
This program represents the new journey.Програм представља теорије и праксе музеологије, истичући њихов значај и релевантност у Заливу региону и шире.
The programme introduces the theories and practices of museology, emphasising their significance and relevance in the Gulf region and beyond.Овај дипломски програм представља прилику да се упознају примењена практична и теоријска знања, као и обављање академског истраживања.
This graduate program presents the opportunity to learn applied practical and theoretical knowledge as well as conduct academic research.Програм представља болести- углавном физичке и ретке менталне- и методе/ праксу лечења у Египту, Месопотамији и Егејском морју.
The programme presents the diseases- mainly physical and rarely mental- and the cure methods/practices in Egypt, Mesopotamia and the Aegean.Школа траје три године, а програм представља факултет у малом: добијају знања из основних дисциплина географије, развијају истраживачке способности и што је најважније еколошку свест.
The school lasts for three years, and the program is a faculty in small: they acquire knowledge from the basic disciplines of geography, develop research skills and, most importantly, ecological awareness.Овај програм представља свет аудио, соунд студио операције, Цуррент Мусиц технологија, и музику и продукцију звука као што се примењују за музику, филм, видео, телевизија, и интерактивних медија.
This program presents the world of audio, sound studio operations, current music technologies, and music and sound production as they are implemented for music, film, video, television, and interactive media.Редукциони програм представља правилан начин скидања килаже, кориговања лоших навика, правилан режим исхране и тренинга.
The Reduction Programme represents a proper way of losing weight, correcting bad habits, proper nutrition and training.Овај програм представља коришћење напредних помоћу рачунара Енгинееринг алата и, по доживљава ове напредне технике и софтвера, дипломски ће добити кључну предност.
This programme introduces the use of advanced Computer Aided Engineering tools and, by experiencing these advanced techniques and software, the graduate will gain a vital edge.Овај комбиновани програм представља репер за будуће образовање управљања као што је предложио принципима Уједињених нација за одговорно управљање образовање( ПРМЕ)…[-].
This combined program represents a benchmark for future management education as proposed by the United Nations Principles for Responsible Management Education(PRME).Наш програм представља проширену трансмедијску дисциплину комуникације и изражавања.
Our programme represents an expanded trans-media discipline of communication and expression.По својој природи и циљевима, овај Програм представља прекретницу у односима у региону и надам се да ће све земље учеснице Програма бити истрајне у његовом спровођењу у целости, а ту пре свега мислим на уређивање грађанског статуса и социјалних питања, који су од суштинске важности.
By its nature and goals, the Programme constitutes a turning point in regional relations, and I hope that all of its participating countries will persevere in its full implementation, primarily in terms of regulating the civic status and social issues that are of essential importance.Програм представља и„ пуноправне“ образовне програме( петогодишње програме са дипломом и доделу специјалности„ архитекта“, као и магистарске програме за 16 месеци) и постдипломске програме годишње у 11 праваца.
The program presents both“full-fledged” educational programs(5-year Овај програм представља главне елементе савременог финансија са становишта менаџера.
This program presents the main elements of modern finance from the manager's viewpoint.Овај програм представља директну буџетску подршку повезану са спровођењем планираних реформи.
This programme represents direct budgetary support linked to the implementation of planned reforms.Овај студијски програм представља наставак образовања ученика из акредитованих студијских програма основних студија права и сигурносне студије, и јавне администрације.
This study program represents the continuation of the education of students from accredited study Овај програм представља јединствену прилику амбициозним матурантима да стекну менаџерске и лидерске вештине у динамичном и мултикултуралном окружењу за учење у циљу ширења њихових професионалних хоризоната на међународном нивоу.
This program presents a unique opportunity for ambitious high school graduates to acquire Managerial and Leadership skills in a dynamic and multi-cultural learning environment with the aim of broadening their professional horizons on an international level.-.По својој природи и циљевима, овај Програм представља прекретницу у односима у региону и надам се да ће све земље учеснице Програма бити истрајне у његовом спровођењу у целости, а ту пре свега мислим на уређивање грађанског статуса и социјалних питања, који су од суштинске важности. Период за нама није био лак, и требало је много труда, стрпљења и пре свега истрајности, пре него што смо, заједно са партнерским државама у региону, почели да чинимо конкретне кораке ка реализацији.
By its nature and goals, the Programme constitutes a turning point in regional relations, and I hope that all of its participating countries will persevere in its full implementation, primarily in terms of regulating the civic status and social issues that are of essential importance. The difficult times behind us required a lot of effort, patience and above all perseverance, before we could begin to take, together with regional partner countries, specific steps towards the RHF implementation.Наши програми представљају проширену транс-медиа дисциплине комуникације и изражавања.
Our programme represents an expanded trans-media discipline of communication and expression.Наши програми представљају проширену трансмедијску дисциплину комуникације и изражавања.
Our programme represents an expanded trans-media discipline of communication and expression.Pored toga, za žrtve trgovine ljudima iostalih vidova eksploatacije ovaj program predstavlja pravo utočište:" Na radionicama nakita se osećam sigurno bez sprega, slobodno bez trunke straha.
In addition, for victims of trafficking andother forms of exploitation, this program represents a real sanctuary:"At the jewelry workshops I feel safe without coupling, freely without fear.Ovog puta njegov program predstavlja buzuki 21. veka, koji je stekao sledbenike širom sveta.
This time, his program represents bouzouki of the 21st century that has gathered followers from all over the world.Prethodno potrebni program predstavljaju osnovu za životnu sredinu i operativne uslove u proizvodnji hrane, koji su potrebni za proizvodnju bezbedne hrane.
Prerequisite programs provide the essential environmental and operating conditions that are necessary for the production of safe food.Prethodno potrebni program predstavljaju osnovu za životnu sredinu i operativne uslove u proizvodnji hrane, koji su potrebni za proizvodnju bezbedne hrane.
Prerequisite programs provide the basic environment and operating conditions that are necessary for the production of safe, wholesome food.Program predstavlja odgovor na dinamične tokove promena u međunarodnom poslovnom okruženju, na potrebe za novim znanjima i kompetencijama, ali i veštinama koje se od ekonomiste očekuju od strane preduzeća, privrede i državnih institucija.
The program represents a response to the dynamic trends of change in the international business environment, the need for new knowledge and competences, as well as the skills that economists are expected to demonstrate in businesses, economic and state institutions.Заједнички студијски програми Интердисциплинарни заједнички студијски програми представљају значајну активност Универзитета: Унеско катедра Културна политика и менаџмент и Еразмус Мундус програм Међународно истраживање извођачких уметности стекли су међународни углед.
Joint study Ови програми представљају шансу локалним самоуправама из Војводине да заједничким снагама са Покрајинским секретаријатом унапреде културну слику АП Војводине и промовишу своја културна достигнућа и баштину у светлу каквом она то заслужују, посебно имајући у виду чињеницу да се током наредне, 2018. године, обележава Европска година културне баштине.
These programmes represent an opportunity for local self-governments from Vojvodina to improve the cultural image of AP Vojvodina together with the Provincial Secretariat and to promote their cultural achievements and heritage in the light they deserve, especially bearing in mind the fact that European year of cultural heritage will be marked during the next year, 2018.
