Примери коришћења Project envisages на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The project envisages the following activities.
Пројектом су предвиђене следеће активности.Besides emphasising the importance of communication between young people from the communities living in Pec,Mujaj says, the project envisages training in specific areas that have an impact on reconciliation.
Pored naglasavanja značaja komunikacije između mladih ljudi iz zajednica koje žive u Peći,kaže Muhaj, projektom je predviđena obuka u specifičnim oblastima koje utiču na pomirenje.The project envisages consulting services, but also psychological support.
Projektom su predviđene konsultantske usluge, ali i psihološka podrška.The other nine moms receiving grants used them to procure equipment for opening workshops for decorations, preparing cakes and cookies, a cosmetics salon,a bookkeeping agency… The project envisages consulting services, but also psychological support.
Preostalih devet mama koje The project envisages the works on the Novi Pazar Ramparts to last for 55 work days.
Projektom je predviđeno da radovi na novopazarskim Bedemima traju 55 radnih dana.According to Bojan Milenkovic, the President of the Court,the estimated value of the works on reconstructing the Bujanovac“home of justice” is about 60 million dinars.“The project envisages ten courtrooms on the ground floor, given that two courtrooms were previously converted into offices.
Predračunska vrednost radova na preuređenju bujanovačke kuće pravde,po rečima Bojana Milenkovića, predsednika suda, je oko 60 miliona dinara.„ Projektom je predviđeno da u prizemlju bude deset sudnica, s obzirom da su dve ranije pretvorene u kabinete.The project envisages the construction of an aqua park with modern and attractive content for 3,000 visitors.
Пројектом је предвиђена изградња аква парка модерног и атрактивног садржаја за 3. 000 посетилаца.The call is open until 6 October at 11:59 pm and is intended to enhance advocacy skills andactive involvement of citizens in addressing issues of public interest in their local communities. The project envisages 20 grants up to GBP 3,500 and 10 grants up to GBP 8,500, depending upon the capacity of organisations, type of actions, and their local action plans.
Poziv je otvoren do 6. oktobra, do 23. 59 časova, i namenjen je unapređivanju veština izoblasti javnog zagovaranja i aktivnog uključivanja građana u rešavanje pitanja od javnog interesa u njihovim lokalnim zajednicama. Projekat je obezbedio 20 grantova do maksimalnog iznosa od 3. 500 funti i 10 grantova do 8. 500 funti u zavisnosti od kapaciteta organizacije, tipa predloženih aktivnosti, i plana realizacije lokalnih akcija.The project envisages the construction of an aqua park with modern and attractive content for 3,000 visitors.
Projektom je predviđena izgradnja akva parka modernog i atraktivnog sadržaja za 3. 000 posetilaca.You can always give a massage to a neighbour and improve home budget in that way, she explains.Training lessons are held every day and the salon will become operational after the completion of this project.- The project envisages that after 15 months, the attendees are capable of working independently, to open their own beauty salons.
Увек може да се измасира неко у комшилуку и да се тако побољша кућни буџет, сматра она. Академија за образовање козметичара и фризера смештена The preliminary project envisages the organization of a total of 326 parking spaces(99 above-ground and 227 underground).
Идејним рјешењем предвиђено је укупно 326 паркинг мјеста( 99 надземних и 227 подземних).The project is structured so to avoid overlaps with the Twinning project, and moreover,the creation of synergy effects between these two projects is expected, considering that the Twinning project envisages the implementation of offline campaign, while the Norwegian projects foresees the online campaign in terms of raising awareness on the importance of protection of competition in the Republic of Serbia.
Пројекат је структуиран тако да се избегне преклапање са Твининг The project envisages the creation of a second high-speed landline, the first of which was built in 2004 by Russian and Mongolian companies.
Пројекат предвиђа изградњу једне далеко брже фиксне мреже, а прву ове врсте саградиле су 2004. једна руска и једна монголска компанија.The bearer of the project is a member of the cluster Development Business Centre- RBC Kragujevac, andone project partner is the Business Association"ICT Cluster of Central Serbia" Kragujevac. The project envisages holding trainings for youth 18 to 30 years of age in the field of web and mobile(iOS and Android) applications, practical work in IT companies from the territory of Kragujevac and the employment of the best candidates.
Носилац The project envisages the creation of a second high-speed landline, the first of which was built in 2004 by Russian and Mongolian companies.
Projekat predviđa izgradnju jedne daleko brže fiksne mreže, a prvu ove vrste sagradile su 2004. jedna ruska i jedna mongolska kompanija.I chose the second option, she admits, and ads that the Foundation standing by her was a great stimulus. The other nine moms receiving grants used them to procure equipment for opening workshops for decorations, preparing cakes and cookies, a cosmetics salon,a bookkeeping agency… The project envisages consulting services, but also psychological support. Learning from the good examples, the Foundation continues to help single parents.
Понекад The project envisages that 200 candidates attend the training for business start-ups, which includes the development of business plans, which will compete for grants.
Пројектом је предвиђено да 200 кандидата похађа обуку за започињање бизниса, која обухвата и израду бизнис планова, са којима ће се такмичити за доделу бесповратних средстава.The flood hazard and flood risk maps are important for the prevention and better preparedness in case of natural disasters since they are used to develop evacuation andrescue plans for the population- Blagojević stressed. The project envisages that the Military Geographical Institute conducts air survey of the terrain in 2018 and 2019 using LiDAR camera donated through this project so that the National Geodesy Institute would produce digital models of the terrain of the flood prone areas.
Карте угрожености и карте ризика од поплава значајне The TANAP project envisages transporting gas from Azerbaijani field«Shah Deniz» through Georgia to Turkey, and after the construction of the TAR in 2020- and in the countries of southern Europe.
Stated in the announcement on the Facebook page of the municipality of Bujanovac is that the project envisages the reconstruction of the main Karadjordja Petrovica Street, the part stretching from the city square to the building in which the National Council of the Albanian National Minority is housed, which will be turned into a pedestrian zone.
U objavi na zvaničnoj Facebook stranici Opštine Bujanovac se navodi da je ovim projektom predviđena rekonstrukcija glavne gradske ulice Karađorđa Petrovića, u delu od gradskog trga do zgrade u kojoj se nalazi Nacionalni savet allbanske nacionalne manjine, koji će biti pretvoren u pešačku zonu.The project envisages the construction of two solar parks of 50 MW each in Oslomej, in the country's western part, with all funds for their construction to be provided by the private partner.
Projektom je predviđena izgradnja dva solarna parka snage 50 MW u Oslomeju, u zapadnom delu zemlje, s tim što će sva sredstva za njihovu izgradnju obezbediti privatni partner.Theory of automata and applicationsLeader: dr Goran KilibardaAbstractSubject of researchThe project envisages the continuation of long-term research of the behavior of automata in geometric spaces and enumeration of certain classes of automata, and in this connection, of certain classes of graphs, digraphs and Boolean functions in respect of transformation groups.
RezimePredmet istraživanjaU okviru projekta planira se nastavak višegodišnjih istraživanja ponašanja automata u geometrijskim i apstraktnim sredinama i prebrojavanje nekih klasa automata i u vezi sa tim nekih klasa grafova, digrafova i Bulovih funkcija u odnosu na grupe transforamacija.The project envisages the construction of two new transformer stations that will increase the capacity and enable stable delivery of electrical power to existing and future businesses operating in the zone.
Projekat predviđa izgradnju dve nove trafostanice koje će povećati kapacitet i omogućiti stabilnu isporuku električne energije preduzećima koja već posluju u zoni, kao i potencijalnim investitorima.As the company told eKapija, the project envisages the revitalization of all ten generators in the system of the Vlasina Hydro Power Plants in four locations(four generators at HPP Vrla 1, two each at HPP Vrla 2, HPP Vrla 3 and HPP Vrla 4).
Kako za portal eKapija kažu u ovom preduzeću, projektom je predviđena revitalizacija svih deset agregata u sistemu Vlasinskih hidroelektrana na četiri lokacije( četiri agregata u HE Vrla 1, po dva u HE Vrla 2, HE Vrla 3 i HE Vrla 4).The project envisages that in the course of two following years several thousands of returnees from Western Europe receive informative, legal, psychosocial and economic support in Serbia and Montenegro on the basis of signed contracts.
Projektom će tokom sledeće dve godine više hiljada povratnika iz Zapadne Evrope po ugovorima o readmisiji u Srbiji dobiti informativnu, pravnu, psihosocijalnu i ekonomsku pomoć.The Angosat project envisages the creation of a communication satellite with a repeater, its launch into a geostationary orbit and the creation of a ground communications and television broadcasting infrastructure.
Пројекат" Ангосат" предвиђа стварање сателитских комуникација са репетиторима, а његово постављање у геостационарну орбиту ће омогућити комуникацију и телевизијско емитовање.The project envisages various infrastructural improvements to the day care centre for CYWD including the construction of the playground, summer classrooms and improving the main yard which is shared with the local kindergarten.
Projekat predviđa različita infrastrukturna poboljšanja centra za dnevni boravak DMSI, uključujući izgradnju igrališta i letnjih učionica i unapređenje dvorišta koje centar deli sa lokalnim vrtićem.The project envisages the construction of combined heat- power plant(CHPP) in Padinska Skela, which uses biomass for fuel, energy rehabilitation of the school"Olga Petrov" and hospital"Dr Laza Lazarevic", as well as building a heating pipeline.
Пројекат предвиђа изградњу Комбиноване топлане- електране( КТЕ) у Падинској скели, која за гориво користи биомасу, енергетску рехабилитацију школе" Олга Петров" и болнице" др Лаза Лазаревић", као и изградњу топловода.This project envisages the preparation of reports on the implementation of certain obligations of the authorities, that is, the activities that they need to implement, which are prescribed by the Action Plan for Chapter 23, subsection Fight against corruption.
Projekat predviđa izradu izveštaja o sprovođenju pojedinih obaveza organa vlasti, odnosno aktivnosti koje oni treba da sprovedu, a koje su propisane Akcionim planom za Poglavlje 23, potpoglavlje Borba protiv korupcije.He added that the project envisages the first part of production to take place in Serbia and the second in Hungary, in order to allow the target groups to broaden their knowledge in the area of food production, branding and placement of agricultural products.
Он је додао да је пројектом замишљено да се први део производње одвија у Србији а други у Мађарској, како би циљне групе могле усвајати више знања у области производње хране, брендирања и пласмана пољопривредних производа.
