Примери коришћења Projektom je predviđena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Projektom je predviđena izgradnja 40 kilometara skijaških staza.
The project anticipates construction of 40km of ski tracks.Pored naglasavanja značaja komunikacije između mladih ljudi iz zajednica koje žive u Peći,kaže Muhaj, projektom je predviđena obuka u specifičnim oblastima koje utiču na pomirenje.
Besides emphasising the importance of communication between young people from the communities living in Pec,Mujaj says, the project envisages training in specific areas that have an impact on reconciliation.Projektom je predviđena i rekonstrukcija školskog dvorišta.
Kako za portal eKapija kažu u ovom preduzeću, projektom je predviđena revitalizacija svih deset agregata u sistemu Vlasinskih hidroelektrana na četiri lokacije( četiri agregata u HE Vrla 1, po dva u HE Vrla 2, HE Vrla 3 i HE Vrla 4).
As the company told eKapija, the project envisages the revitalization of all ten generators in the system of the Vlasina Hydro Power Plants in four locations(four generators at HPP Vrla 1, two each at HPP Vrla 2, HPP Vrla 3 and HPP Vrla 4).Projektom je predviđena izgradnja akva parka modernog i atraktivnog sadržaja za 3. 000 posetilaca.
The project envisages the construction of an aqua park with modern and attractive content for 3,000 visitors.Projektom je predviđena izgradnja dve jedinice od 350 MW u termoelektrani Kolubara B i druge jedinice u termoelektrani Nikola Tesla B sa kapacitetom 700 MW.
The project envisions the construction of two 350MW units at the Kolubara B thermal power plant and a second unit of the Nikola Tesla B thermal power plant with a capacity of 700MW.Projektom je predviđena izgradnja dva solarna parka snage 50 MW u Oslomeju, u zapadnom delu zemlje, s tim što će sva sredstva za njihovu izgradnju obezbediti privatni partner.
The project envisages the construction of two solar parks of 50 MW each in Oslomej, in the country's western part, with all funds for their construction to be provided by the private partner.Projektom je predviđena izgradnja naftovoda koji počinje od crnomorske luke Konstanca, pa prolazi kroz Rumuniju, Srbiju, Hrvatsku i Sloveniju, a završava se u Trstu, u Italiji.[ Geti Imidžis].
The project envisions construction of a pipeline from the Black Sea port of Constanta, passing through Romania, Serbia, Croatia, and Slovenia before ending in Trieste, Italy.[Getty Images].Projektom je predviđena revitalizacija dva bloka od po 350 MW, izgradnja još jednog bloka i povećanje površinskog kapaciteta površinskog kopa Drmno na 12 miliona tona uglja godišnje.
The project envisions the revitalisation of two plant sections of 350MW, construction of another power"block" and increasing the surface digging capacity of the local Drmno strip mine to 12m tonnes of coal per year.Projektom je predviđena obuka još desetak članova organizacije pri čemu je poseban akcenat stavljen na podizanje znanja nekoliko već obučenih članova Organizacije kako bi oni u budućnosti postali instruktori i projekat samim tim postao samodrživ.
The project envisages training of another 10 members of the organisation, with particular emphasis on increasing the knowledge of several already trained members, so that they could become future instructors, which would contribute to Pored kružnog toka, projektom je predviđena i izgradnja prilaznih saobraćajnica, sa akcentom na Gnjilanski put i dalje prema Velikom Trnovcu.„ Bujanovac će realizaciom ovog projekta biti povezan sa„ Koridorom 10, a trasa prema Gnjilanu postaće moderna saobraćajnica, kapaciteta koji će pratiti zahteve Poslovne zone i Mesne zajednice Veliki Trnovac“, rekao je Arber Pajaziti, šef kabineta predsednika opštine.
In addition to the roundabout, the project envisages the construction of access roads, with the emphasis on the Gnjilane road and the road leading to Veliki Trnovac.“By the implementation of this Projektom je predviđeno da radovi na novopazarskim Bedemima traju 55 radnih dana.
The project envisages Projektom su predviđene konsultantske usluge, ali i psihološka podrška.
The project envisages consulting services, but also psychological support.Пројектом су предвиђене следеће активности.
The project envisages Projektom je predviđeno raspoređivanje deset kopnenih raketa presretača u Poljskoj i sofisticiranog radarskog sistema u Češkoj Republici.
The project envisions Projektom je predviđeno da Pošte Srpske zadrže većinski udeo najmanje pet godina, nudeći manjinski paket deonica građanima.
The project envisions that Poste Srpske will retain majority ownership for at least five years while offering a minority stake to Пројектом је предвиђено да 200 кандидата похађа обуку за започињање бизниса, која обухвата и израду бизнис планова, са којима ће се такмичити за доделу бесповратних средстава.
The project envisages that 200 candidates attend Preostalih devet mama koje su dobile grantove iskoristile su ih za nabavku opreme za otvaranje radionica ukrasnih predmeta, pravljenje torti i kolača, kozmetičkog salona,knjigovodstvene agencije… Projektom su predviđene konsultantske usluge, ali i psihološka podrška.
Projektom je predviđeno sprovođenje istraživanja kulturnih potreba mladih u ove tri opštine, pojedinačno u svakoj od nacionalnih zajednica, srpskoj, albanskoj i romskoj.„ Analizom dobijenih rezultata anketa biće istaknute istovetne potrebe koje su definisali mladi ljudi iz ove tri zajednice“, rekla je koordinator projekta Ljiljana Stojanović.
The project envisages conducting a survey on cultural needs of young people in these three municipalities, separately in each of Увек може да се измасира неко у комшилуку и да се тако побољша кућни буџет, сматра она. Академија за образовање козметичара и фризера смештена је у самом центру ШапцаОбука је свакодневна,а сам салон ће након завршетка пројекта бити отворен у комерцијалне сврхе.- Пројектом је предвиђено да полазници после 15 месеци буду оспособљени да наставе самостално да раде, да отворе своје салоне.
You can always give a massage to a neighbour and improve home budget in that way, she explains.Training lessons are held every day and Носилац пројекта је чланица кластера Развојни бизнис центар- РБЦ Крагујевац, апартнер на пројекту је Пословно удружење" ИКТ кластер Централне Србије" Крагујевац. Пројектом је предвиђено одржавање обука за младе од 18 до 30 година старости из области web и мобилних( iOS и Андроид) апликација, пракса у ИТ фирмама са територије Крагујевца и упошљавање најбољих кандидата.
Карте угрожености и карте ризика од поплава значајне су и за превенцију и за бољу приправност у случају елементарних непогода, јер се на основу њих израђују планови евакуације испашавања становништва- нагласио је Благојевић. Пројектом је предвиђено да Војногеографски институт током 2018. и 2019. године спроведе снимање терена из ваздуха ЛиДАР камером донираном кроз овај пројекат, како би потом Републички геодетски завод израдио дигиталне моделе терена плавних подручја.
Понекад је, ипак, потребно неко да вам омогући подстцај или предах, искрена је Марина. Преосталих девет мама које су добиле грантове искористиле су их за набавку опреме за отварање радионица украсних предмета, прављење торти и колача, козметичког салона,књиговодствене агенције… Пројектом су предвиђене консултантске услуге, али и психолошка подршка. Биљана Цакић из Лесковца је мама тројице дечака.
I chose Projektom je predviđeno da se osnuje Info centar za mlade koji će koristiti Srbi, Albanci i Romi, sa ciljem unapređenja informisanosti i povećanja informatičke pismenosti mladih u ovoj multietničkoj opštini.„ U Medveđi, za razliku od mnogih razvojenih gradova i opština, ne postoji informativni centar za mlade, i taj nedostatak značajno utiče na stepen informisanosti mladih i njihovo učešće u društvu, jer se mladi najčešće informišu putem elektronskih medija.
The project envisages Projektom je predviđeno da se električni….
The project would supply electrici….Pored toga, projektima je predviđena i revizija vremenskih serija podataka na osnovurezultata Popisa polјoprivrede.
In addition, the projects envisage Projektom je predviđeno kreiranje 50 grupa za samopomoć u 25 opština sa 500 aktivnih članova pripadnika starije populacije.
The project envisioned developing 50 self-help groups in 25 municipalities with 500 active older persons as members.Radovi na izgradnji ovog važnog saobraćajnog čvora počeli su 18. septembra, a projektom je predviđeno da se okončaju za 90 dana.
Works on Projektom su predviđeni obuka i obrazovanje zatvorskih čuvara i, ništa manje značajno, zapošljavanje novog zatvorskog osoblja.
The project envisions training and education for correctional officers and, just as importantly, Provođenje projekta je predviđeno i u akcionom planu Strategije razvoja malih i srednjih preduzeća u Republici Srpskoj 2016-2020 godina.
The project is also foreseen in 
