Sta znaci na Engleskom МИНСКОГ СПОРАЗУМА - prevod na Енглеском

• minsk agreements
• of the minsk accords
• minsk agreement

Примери коришћења Минског споразума на Српском и њихови преводи на Енглески

Месец дана по постизању Минског споразума маске падоше.
A month after the Minsk agreement the masks are off.

Циљ тих покушаја, циљ тог погоршања је очигледан- да се изазове крах Минског споразума.
The purpose of the escalation is clear- to disrupt the Minsk agreement.

Амерички законодавци инсистирају и на пуној имплементацији Минског споразума и поштовању примирја на југоистоку Украјине.
US lawmakers insist on full implementation of the Minsk accords and a ceasefire agreement for southeastern Ukraine.

Потребан нам је ефикасан и усаглашен план у случају неуспеха Минског споразума.
We need an effective and coordinated plan in case of failure of the Minsk agreements.

Другим речима, реализација Минског споразума у Украјини се данас може упоредити са издајом државе и кажњава се кривичним прогонима“.
In other words, the implementation of the Minsk agreements in Ukraine today is equal to high treason and is punishable by criminal prosecution.".

Убеђени смо: само уз савесно испуњавање Минског споразума од 12.
We are confident that only through full and faithful implementation of the Minsk agreements of Feb.

Укидање економских рестриктивних мера које је Европска унија увела Русији, везано је за комплетну реализацију Минског споразума.
The duration of the EU's economic sanctions against the Russian Federation is clearly linked to the complete implementation of the Minsk agreements.

Лидери су разговарали о развоју ситуације на југоистоку Украјине у контексту реализације Минског споразума од 12. фебруара 2015. године.
The leaders discussed the situation in the south-east of Ukraine in the context of the Minsk agreement on 12 February 2015.

Током радног ручка очекујемо да ће канцеларка Ангела Меркел и председник Емануел Макрон говорити о ситуацији у вези са реализацијом Минског споразума.
For a work dinner, we expect that chancellor angela merkel and president of emmanuel Macron will report on the implementation of the Minsk agreements.

Лидери су разговарали о развоју ситуације на југоистоку Украјине у контексту реализације Минског споразума од 12. фебруара 2015. године.
They continued their thorough discussion of the developments in southeastern Ukraine in the context of the implementation of the February 12, 2015 Minsk agreements.

Документ„ предвиђа систем мера за реализацију Минског споразума, који је усвојен и потписан у Минску 12. фебруара“.
Adopting a unanimous resolution, the 15-member Council endorsed the‘Package of measures for the Implementation of the Minsk Agreements,' which was adopted and signed in Minsk on 12 February.

Пре свега, треба доћи до политичког решавања на бази Минског споразума.
First of all, we should come to political settlement on the basis of the Minsk agreements.

Први је потпуна имплементација Минског споразума као кључни елемент било каквих суштинских промена у нашим односима с Русијом“, рекла је Могеринијева новинарима.
First, the full implementation of the Minsk agreements remains a key element for any substantial change in EU-Russia relations," Mogherini said.

Такође, треба да вршимо притисак на Русију у вези са применом Минског споразума.
We also need to keep the pressure up on Russia with respect to the implementation of the Minsk agreement(on Ukraine).

Руско Министарство спољних послова нагласило је да Русија није субјекат Минског споразума и да само може да врши притисак на сукобљене стране.
As noted in the Russian Foreign Ministry, Russia is not a subject of the Minsk agreements on Ukraine and can only exert pressure on the conflicting parties.

Председник Европског савета Доналд Туск изјавио је да ће економске санкције против Русије остати на снази до потпуног испуњења Минског споразума.
President of the European Council Donald Tusk stated that EU economic sanctions against Russia will remain in place until the Minsk agreement on Ukraine is implemented in full.

Политичка нестабилност у Кијеву још више ће отежати или чак онемогућити реализацију минског споразума о решавању конфликта у Донбасу.
Political instability in Ukraine will make it even harder, if not impossible, for the country to implement the Minsk agreements aimed at resolving the conflict in the Donbass region.

То значи да сви потписници треба да поштују оно сто су потписали и да се паралелно ради на спровођењу свих одредби из Минског споразума.
This means that all the parties to the Agreement should adhere to what they have signed, and implies parallel work on the implementation of all the provisions of the Minsk Agreement.

Самопроглашена Доњецка Народна Република иступиће из Минског споразума ако Кијев почне да припрема процедуре за ступање у НАТО, изјавио је у среду вођа ДНР Александар Захарченко.
The self-proclaimed Donetsk People's Republic(DPR) will back out of the Minsk agreements if Kiev begins procedures to join NATO, DPR leader Alexander Zakharchenko said Wednesday.

Министарство финансија САД повезује увођење нових санкција компанијама и физичким лицима Русије са реализацијом Минског споразума и ситуацијом на Криму.
The US Treasury said that binds the new sanctions to companies and natural persons of the Russian Federation with the execution of the Minsk agreements and the situation in the Crimea.

Зато се залажемо за потпуно и безусловно испуњавање Минског споразума са обе стране, али не тако како га интерпретира једна од страна, већ како је тамо написано.
That is exactly why we stand for the full and unconditional implementation of the Minsk Agreements by both sides, in strict accordance with the Agreements' language, rather than its biased interpretations.

Опуномоћени представници ЛНР и ДНР су изјавили да желе да република испуни све захтеве из Комплекса мера за реализацију Минског споразума у одређеним роковима.
The LPR and DPR representatives said the republics were committed to fulfilling all the requirements of the Package of Measures to implement the Minsk agreements within the established deadlines.

Руска интерпретација Минског споразума била је да сва решења( специјални статус, избори, контрола границе, и др.) буду део преговора између Кијева и сепаратистичких лидера у Донбасу.
The Russian interpretation of the Minsk accords has been that all solutions(special status, elections, border control, etc.) be negotiated between Kiev and the separatist leaders in Donbas.

Давање посебног статуса Доњецком и Луганском региону изазвало је жестоке протесте, иако је аутономија Донбаса једна од централних одредби Минског споразума.
Granting special status to the Donetsk and Lugansk regions provoked fierce protests, although the autonomy of Donbass is one of the central provisions of the Minsk Agreement.

Русија, као један од гаранта Минског споразума, потврђује спремност да настави да промовише све конструктивне акције усмерене на постизање споразума између страна у унутрашњем украјинском сукобу“.
Russia, as a guarantor of the Minsk Agreements, reaffirms its readiness to further support any constructive actions towards reaching accord between the parties to the intra-Ukrainian conflict.

То се догодило неколико минута пре почетка конференције за штампу на којој је председник ДНР требао да образложи значење Минског споразума за републику.
It happened minutes before that start of the press-conference at which the head of the DPR was going to explain the significance of the Minsk agreements for the Republic.

У Кремљу сматрају да је апсурдно повезивати санкције Запада са реализацијом Минског споразума, јер Русија није страна у сукобу и предмет споразума о решењу у Украјини.
The Kremlin representatives believe that it is an absurd to link the Western sanctions with implementation of the Minsk agreements, since Russia is not a side of the conflict and a subject of the agreements on the Ukrainian settlement.

Осим тога, стране су размотриле ток реализације Минског споразума у процесу политичког регулисања украјинске кризе узимајући у обзир резултате сусрета лидера„ нормандијске четворке” у Паризу 2. октобра.
They also discussed the progress in the implementation of the Minsk Agreements on the political resolution of the Ukraine crisis, taking into account the results of the meeting of the Normandy Four leaders in Paris on October 2.

У саопштењу је наведено да„ Француска, заједно са Немачком, интензивира напоре у оквиру' нормандијског формата‘, ради постизања даљег напретка и реализације политичког аспекта Минског споразума“.
The statement also noted that"France and Germany will intensify their efforts within the framework of the Normandy format to achieve further progress and implement the political aspect of the Minsk agreements.".

Кремљ сматра да је апсурдно повезивати санкције Запада са реализацијом Минског споразума, јер Русија није страна унутарукрајинског конфликта ни субјект споразума о регулисању ситуације.
The Kremlin representatives believe that it is an absurd to link the Western sanctions with implementation of the Minsk agreements, since Russia is not a side of the conflict and a subject of the agreements on the Ukrainian settlement.