Sta znaci na Engleskom SPORAZUM O PRIDRUŽIVANJU - prevod na Енглеском

• association agreement
• accession treaty
• accession agreement

Примери коришћења Sporazum o pridruživanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija sutra parafira sporazum o pridruživanju sa EU.
Israel to sign accession agreement with OECD tomorrow.

Sporazum o pridruživanju Hrvatske biće potpisan u decembru.[ Rojters].
Croatia's accession treaty will be signed in December.[Reuters].

Da li Srbija želi da potpiše Sporazum o pridruživanju sa EU?
Will Armenia wish to sign an association agreement with the European Union?

Sporazum o pridruživanju između EU i Turske potpisan je 1963. godine.
An association agreement between the EU and Turkey was signed in 1963.

Moldavija je u novmebru potisala Sporazum o pridruživanju sa Evropskom unijom.
In 2001, Algeria signed an Association Agreement with the European Union.

Sporazum o pridruživanju između EU i Turske potpisan je 1963. godine.
The Association Agreement was signed between the EU and Turkey in 1963.

Ukrajina potpisuje 16. septembra sporazum o pridruživanju sa Evropskom unijom!
The Republic of Cyprus on 16 April signed an Accession Treaty with the EU!

Evropski parlament i ukrajinski parlament žele da ratifikuju Sporazum o pridruživanju.
The European Parliament and the Ukrainian Parliament have ratified the association agreement with Ukraine.

Dugo planirani Sporazum o pridruživanju Evropske unije s Ukrajinom je za sada propao.
The EU Association Agreement with Ukraine has failed for now.

I ko će u roku od deset dan da potpiše sporazum o pridruživanju Ukrajine sa EU.
In a few months, the EU will decide whether to sign an Association Agreement with Ukraine.

Savet podseća da Sporazum o pridruživanju, uključujući i DCFTA, ne predstavlja krajnji cilj u saradnji EU sa Ukrajinom.
The Council recalls that the Association Agreement, including a DCFTA, does not constitute the final goal in EU-Ukraine cooperation.

Ukrajinski i Evropski parlament ratifikovali su Sporazum o pridruživanju Ukrajine EU.
The European Parliament and the Ukrainian Parliament have ratified the association agreement with Ukraine.

Hrvatska je potpisala Sporazum o pridruživanju sa Evropskom unijom 9. decembra.[ Rojters].
Croatia signed its Accession Treaty with the European Union on December 9th.[Reuters].

Bugarska i Rumunija, koje treba zajedno da uđu u Uniju, potpisale su sporazum o pridruživanju 25. aprila.
Bulgaria and Romania, slated to join the bloc together, signed their accession treaty on 25 April.

Hrvatska je potpisala i ratifikovala sporazum o pridruživanju i očekuje da će se pridružiti Uniji sledeće godine.
Croatia has signed and ratified the accession treaty and expects to join the Union next year.

Mogerini je to rekla povodom Ukrajine, Moldavije i Gruzije koje su potpisale sporazum o pridruživanju s EU 2014.
Federica Mogherini was referring to Ukraine, Moldova and Georgia who signed association agreements with the EU in 2014.

EU je obećala da će potpisati Sporazum o pridruživanju sa novom državom koji bi mogao otvoriti put za buduće članstvo u Uniji.
The EU has promised to sign an association agreement with the new state that could open the way for future membership in the Union.

Pre pola godine bivši ukrajinski predsednik Viktor Janukovič odbio je da potpiše Sporazum o pridruživanju sa EU.
In 2013, then-president of Ukraine Viktor Yanukovych of Ukraine refused to sign an association agreement with the European Union.

Grčki parlament je u sredu( 2. novembra) ratifikovao sporazum o pridruživanju Bugarske i Rumunije EU, prema kojem dve balkanske zemlje treba da uđu u Uniju u januaru 2007.
The Greek Parliament on Wednesday(2 November) ratified Bulgaria and Romania's accession treaty with the EU, under which the two Balkan countries are to join the bloc in January 2007.

Za razliku od Ukrajine, Moldavije i Gruzije, Azerbejdžan, zemlja bogata fosilnim gorivom, ne traži sporazum o pridruživanju sa EU.
Unlike Ukraine, Moldova, and Georgia, Azerbaijan, a country rich in fossil fuels, seeks no EU association agreement.

Potvrđujemo naš cilj da najkasnije do kraja avgusta 2014. potpišemo Sporazum o pridruživanju, koji uključuje i Duboku i sveobuhvatnu zonu slobodne trgovine, a koji smo parafirali u Vilniusu prošlog novembra.
We confirm our aim to sign the Association Agreements, including the Deep and Comprehensive Free Trade Areas, which we initialled in Vilnius last November, no later than at the end of August 2014.

Svoboda će predstaviti izveštaj o napretku zemlje sledeće nedelje i ponovo zatražiti od članova EP da odobre sporazum o pridruživanju Hrvatske EU.
Swoboda will present a report on the country's progress next week and will again ask EP members to approve Croatia's EU accession agreement.

Navodeći Sporazum o pridruživanju između Turske i Evropske ekonomske zajednice( EEZ) iz 1963. i Dopunski protokol iz 1970, sud je rekao da njegova presuda predstavlja" savetodavnu odluku" za druge zemlje članice EU.
Citing Turkey's 1963 Association Agreement with the European Economic Community(EEC) and the Additional Protocol of 1970, the court said its ruling constitutes a"reference decision" for other EU member states.

Oko 15. 000 ljudi okupilo se u KIjevu, na najnovijim protestima protiv odluke ukrajinske vlade da ne potpiše Sporazum o pridruživanju s Evropskom unijom.
Around 100,000 people gathered in downtown Kyiv to protest the decision of the Ukrainian government to refuse to sign the Association Agreement with the European Union.

Moldavski predsednik Igor Dodon je izjavio da se nada da će Sporazum o pridruživanju sa Evropskom unijom biti otkazan ukoliko njegova stranka dobije parlamentarnu većinu, čime je otvoren put savezu sa Moskvom.
Moldova's president said today(17 January) he hoped the ex-Soviet state's Association Agreement with the European Union would be cancelled if his party obtains a parliamentary majority, paving the way for an alliance with Moscow.

Neispunjenje uslova moglo bi dovesti do aktiviranja, u prve tri godine članstva, oštrih zaštitnih mera koje su uključene u sporazum o pridruživanju dve zemlje.
Failure to meet the requirements could lead to the activation, during the first three years of membership, of tough safeguard clauses included. in the two countries' accession treaty.

Ta zemlja potpisala je sporazum o pridruživanju 25. aprila, ali njen učinak na socijalnom i ekonomskom planu mora da podstakne reformske napore da bi se izbeglo odlaganje ulaska u EU za godinu dana, što je predviđeno takozvanom“ zaštitnom klauzulom”.
The country signed its accession treaty on 25 April, but its social and economic performance must bolster its reform efforts in order to avoid having its entry delayed by one year, as provided for by the so-called"safeguard" clause.

Prošle nedelje, donji dom nemačkog parlamenta Bundestag ratifikovao je velikom većinom sporazum o pridruživanju dve zemlje. Od ukupno 551 poslanika 529 glasalo je za.
Last week, the German parliament's lower house, the Bundestag, ratified the two countries' accession treaty with an overwhelming majority of 529 votes out of 551.

Prema zaštitnim klauzulama koje su unesene u sporazum o pridruživanju Bugarske i Rumunije, EK može doneti odluku da predloži Savetu da prijem jedne ili obe zemlje bude odložen na godinu dana ukoliko neophodne mere ne budu blagovremeno sprovedene.
Safeguard clauses introduced in Bulgaria and Romania's accession treaty provide that the EC may decide to propose to the Council that each or both countries' entry is postponed by one year if the required measures are not implemented in time.

Hrvatska je 30. juna završila razgovore o pridruživanju sa Briselom i onda potpisala Sporazum o pridruživanju sa Unijom tokom samita u Briselu 9. decembra.
On June 30th, Croatia wrapped up its entry talks with Brussels and then signed its Accession Treaty with the Union during its summit in Brussels on December 9th.