Примери коришћења Association agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is the Stabilization and Association Agreement?
Most of the association agreement is already operational.
Moldovan president hopes to cancel EU Association Agreement.
Moldavski predsednik se nada otkazivanju Sporazuma o pridruživanju sa EU.Most parts of the association agreement are already in force.
Veći deo sporazuma o pridruživanju se već primenjuje.In a few months, the EU will decide whether to sign an Association Agreement with Ukraine.
Људи такође преводе
But the association agreement offered to the Ukraine was even worse.
Међутим уговор о асоцијацији који је понуђен Украјини је био још гори.The European Parliament and the Ukrainian Parliament have ratified the association agreement with Ukraine.
Ukrajinski i Evropski parlament ratifikovali su Sporazum o pridruživanju Ukrajine EU.An association agreement between the EU and Turkey was signed in 1963.
Sporazum o pridruživanju između EU i Turske potpisan je 1963. godine.Will Armenia wish to sign an association agreement with the European Union?
Da li Srbija želi da potpiše Sporazum o pridruživanju sa EU?The Association Agreement was signed between the EU and Turkey in 1963.
Sporazum o pridruživanju između EU i Turske potpisan je 1963. godine.In 2001, Algeria signed an Association Agreement with the European Union.
Moldavija je u novmebru potisala Sporazum o pridruživanju sa Evropskom unijom.The European Parliament andthe Ukrainian Parliament have ratified the association agreement with Ukraine.
Evropski parlament iukrajinski parlament žele da ratifikuju Sporazum o pridruživanju.The EU Association Agreement with Ukraine has failed for now.
Dugo planirani Sporazum o pridruživanju Evropske unije s Ukrajinom je za sada propao.The EU has made her release from prison one of its conditions for signing the association agreement.
Njeno oslobađanje za Evropsku uniju predstavlja uslov za potpisivanje Sporazuma o pridruživanju.Moldova- along with Ukraine andGeorgia- signed an association agreement on political and economic relations with the European Union.
Baš kao Ukrajina i Moldavija, iGruzija je potpisala sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa Evropskom unijom.Russia formally annexes Crimea while the European Union andUkraine sign an association agreement.
Русија је званично припојила Крим, док су Европска унија иУкрајина потписале су споразум о придруживању.The Council recalls that the Association Agreement, including a DCFTA, does not constitute the final goal in EU-Ukraine cooperation.
Savet podseća da Sporazum o pridruživanju, uključujući i DCFTA, ne predstavlja krajnji cilj u saradnji EU sa Ukrajinom.Moldova, together with Georgia and Ukraine, has signed an Association Agreement with the EU.
Baš kao Ukrajina i Moldavija, i Gruzija je potpisala sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa Evropskom unijom.The EU has promised to sign an association agreement with the new state that could open the way for future membership in the Union.
EU je obećala da će potpisati Sporazum o pridruživanju sa novom državom koji bi mogao otvoriti put za buduće članstvo u Uniji.Moreover, Igor Dodon said that he hopes to cancel his country's 2014 Association Agreement with the EU.
Штавише, Игор Додон је рекао да се нада да ће отказати Споразум о придруживању његове земље са ЕУ, из 2014. године.It is also part of the EU Association Agreement, which has a particular article which calls for the expansion of bio-technology and GMOs in Ukraine.
То је такође део Споразума о придруживању Европској Унији, који има посебан члан који позива на ширење био-технологије и ГМО у Украјини.In 2013, then-president of Ukraine Viktor Yanukovych of Ukraine refused to sign an association agreement with the European Union.
Pre pola godine bivši ukrajinski predsednik Viktor Janukovič odbio je da potpiše Sporazum o pridruživanju sa EU.In fact, the association agreement with the EU would not even create a visa-free regime, not to mention full membership in the European family.
У стварности, међутим, Споразум о асоцијацији са ЕУ не омогућава чак ни безвизни режим, да и не говоримо Unlike Ukraine, Moldova, and Georgia, Azerbaijan, a country rich in fossil fuels,seeks no EU association agreement.
Za razliku od Ukrajine, Moldavije i Gruzije, Azerbejdžan, zemlja bogata fosilnim gorivom,ne traži sporazum o pridruživanju sa EU.On September 1st the European Commission issued a press release announcing the Association Agreement between the European Union and Ukraine having come into being.
Европска комисија је 1. септембра издала саопштење за јавност којим је објавила Споразум о придруживању између Европске уније и Украјине.Massive protests start in Ukraine after President Viktor Yanukovych suspended signing the Ukraine-European Union Association Agreement.
У Украјини су почели масовни протести након што је председник Виктор Јанукович суспендовао потписивање споразума о асоцијацији Украјине и Европске уније.We reiterate the European Union's commitment to signing the Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Potvrđujemo zainteresovanost Evropske unije za potpisivanjem Sporazuma o pridruživanju, koji uključuje i priključivanje Dubokoj i sveobuhvatnoj zoni slobodne trgovine.It started as a protest against the(freely and largely fairly elected)president Viktor Yanukovych's sudden refusal to sign an association agreement with the EU.
Све је сада почело протестом против изненадног одбијања председника Виктора Јануковича( изабраногна углавном слободним и фер изборима) да потпише споразум о асоцијацији са ЕУ.The fact is that in November 2014 Ukraine andthe European Parliament ratified the Association agreement between Ukraine and the EU, part of which is the provision on the free trade zone.
Пре годину дана Украјина иЕвропски парламент ратификовали су споразум о асоцијацији с ЕУ, чији је део одредба This is stated in the government report,which was presented on February 23 at the conference Results of the Association Agreement implementation.
То је наведено у извештају владе,који је представљен 23. фебруара на конференцији Резултати имплементације Споразума о придруживању.
