Sta znaci na Engleskom SPORAZUM IZMEDJU - prevod na Енглеском

• agreement between
• treaty between
• deal between

Примери коришћења Sporazum izmedju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompromis je sporazum izmedju dva partnera.
A contract is an agreement between two parties.

Na snagu je stupio Sveobuhvatni ekonomski i trgovinski sporazum izmedju Unije i Kanade.
The Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada has been signed.

Postoji sporazum izmedju nas i vampira u mestu.
There's a treaty between us and the vampires in place.

Dva Drzavna organa potpisuju sporazum izmedju sebe.
The two governments then sign a treaty dividing the country between themselves.

Kompromis je sporazum izmedju dva partnera po kome svako.
Contract is an agreement between two parties, who.

Na snagu je stupio Sveobuhvatni ekonomski i trgovinski sporazum izmedju Unije i Kanade.
This concerns the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) closed between the EU and Canada.

Kompromis je sporazum izmedju dva partnera po kome svako.
To compromise is to make a deal between different parties where each.

Kako stvari sada stoje, cinjenica da je Tadic vec objavio kandidaturu ispred DS-a" prakticno znaci da sporazum izmedju cetiri demokratske opcije nije postignut", smatra Pribicevic.
As matters stand, the fact that Tadic has already announced his nomination on behalf of the DS"effectively means that an agreement between the four democratic options has not been reached", according to Pribicevic.

To je prvi važan sporazum izmedju dve zemlje od pada Sovjetskog Saveza pre deset godina.
The agreement was the first major treaty between the two countries since the collapse of the Soviet Union 10 years ago.

Sećam se kako tri-četiri puta su bili napisali i obnovili samo da bih se prilagodilo Srpskim i Ruskim interesima i da prave neki sporazum izmedju Kosova i Srbije ali na kraju ni je postiglo cilj.
I remember how it was written and rewritten for three-for times just so it would fit the interests of Russia and Serbia to achieve an agreement between Kosovo and Serbia, which in the end didn't turn out to happen.

Bilo kakav trajni sporazum izmedju Beograda i Prištine mora ostati bez mešanja Kremlja”, zaključuje Bugajski.
Any durable accord between Belgrade and Pristina must remain free from Kremlin interference", Bugajski concluded.

A mali Schengen je sporazum izmedju tri drzave.
The ISSA is an agreement between countries.

Sporazum izmedju Sjedinjenih Država i Japana postignut je pre nego što sam ja rodjen, stoga ovo očigledno nije crvena linija koju ja povlačim.
The treaty between the U.S. and Japan preceded my birth, so obviously this isn't the red line that I'm drawing.

A mali Schengen je sporazum izmedju tri drzave.
A BIT is an agreement between two nation states.

Prema njegovim rečima, ako trgovinski sporazum izmedju 500 miliona gradjana EU i 35 miliona Kanadjana propadne zbog protivljenja regiona od 3, 5 miliona stanovnika, to će dovesti u pitanje kredibilitet EU.
As Tusk said,“to have the deal between over 500 million EU citizens and 35 million Canadians fall apart over the objections of a region of 3.5 million after seven years of talks would undermine the credibility of the EU as a whole.”.

Nemam nikakvu sumnju da ćemo, ako ove godine ne postignemo pravno obavezujući sporazum izmedju Kosova i Srbije, ući u rizičnu zonu ovih odnosa koji mogu da destabilizuju ceo region”, rekao je Tači….
I have no doubt at all that if we do not reach the legally binding agreement between Kosovo and Serbia this year, we will be entering into a dangerous zone of this relationship, which could destabilize the whole region,”said President Thaçi.

Predan sam pokušaju da se postigne mirovni sporazum izmedju Izraelaca i Paletinaca i nameravam da učinim sve što mogu da im pomognem da postignu taj cilj.”.
I am committed to trying to achieve a peace agreement between the Israelis and the Palestinians and I intend to do everything I can to help them achieve that goal".

Grčke vlasti saopštile su danas da su vratile 13 sirijskih izbeglica u Tursku, na osnovu sporazuma izmedju EU i Turske o smanjenju priliva migranata i izbeglica u Evropu.
Greek authorities say they have returned 13 Syrian refugees to Turkey under an agreement between the European Union and Turkey to stop the flow of migrants and refugees to Europe.

Grčke vlasti saopštile su danas da su vratile 13 sirijskih izbeglica u Tursku, na osnovu sporazuma izmedju EU i Turske o smanjenju priliva migranata i izbeglica u Evropu.
Greek authorities say they have returned 13 Syrian refugees to Turkey under an agreement between that country and the European Union to stop the flow of migrants and refugees to Europe.

Čekaju nas pregovori o sporazumu izmedju Evropske unije i Rusije.
We're waiting for an agreement between Russia and America.”.

Čekaju nas pregovori o sporazumu izmedju Evropske unije i Rusije.
We are talking about bilateral agreement between the EU and Ukraine.

On se nada da će posredovati sklapanju mirovnog sporazuma izmedju dva naroda.
Intercede for those who will write the peace agreement between the two nations.

Po tome diplomati to je bila neka vrsta sporazuma izmedju USA i SSSR-a.
If that happened there had to be some kind of official contract between the U.S. and USSR.

Hamas je odbio da prizna Izrael, razoruža se i prizna prethodno potpisane sporazume izmedju Izraela i Palestinaca.
Hamas refuses to recognize Israel, disarm or recognize previously signed agreements between Israel and the Palestinians.

Detalji nisu bili neposredno poznati o sporazumu izmedju ruskog gasnog giganta Gazproma i kineske Nacionalne petrolejske kompanije.
It is not clear if a similar approach would be applied to the much talked-about gas deals between Russian gas giant Gazprom and the China National Petroleum Corporation.

To je put ka EU i NATO-u koji je utrt Sporazumom izmedju Makedonije i Grčke”, istakao je Bošnjakovski.
It is the road to the EU and NATO that is paved by the Agreement between Macedonia and Greece- said Bosnjakovski.

Državni sekretar Kondoliza Rajs posredovala je u sklapanju obimnog sporazuma izmedju Izraelaca i Palestinaca o otvaranju jednog pograničnog prelaza u pojasu Gaze.
Secretary of State Condoleezza Rice has brokered a broad agreement between Israel and the Palestinians on operating Gaza Strip border crossings.

Jos se ne zna hoce li predsjednik otkazati potpisivanje sporazuma izmedju SAD-a i Rusije koji trebaju potpisati tijekom ovog sata.
Thereisno wordastowhetherornot the president will call off the signing of the historic treaty agreement of the United States and Russia, scheduled for just under an hour.

Državni sekretar Kondoliza Rajs posredovala je u sklapanju obimnog sporazuma izmedju Izraelaca i Palestinaca o otvaranju jednog pograničnog prelaza u pojasu Gaze.
Secretary of State Condoleezza Rice helped craft an accord between Israelis and Palestinians to open Gaza Strip borders.

Državni sekretar Kondoliza Rajs posredovala je u sklapanju obimnog sporazuma izmedju Izraelaca i Palestinaca o otvaranju jednog pograničnog prelaza u pojasu Gaze.
Secretary of State Condoleezza Rice has brokered a deal between Israel and the Palestinians on easing access to border crossings in the Gaza Strip.