Sta znaci na Engleskom МИНСКОГ - prevod na Енглеском

• minsk
• mine

Примери коришћења Минског на Српском и њихови преводи на Енглески

Кршење Минског договора.
As broke the Minsk agreement.

Да ћемо учинити крупне кораке напред у реализацији Минског договора.
That we will make major headway in the implementation of the Minsk Agreements.

Тозик, председник Минског извршног одбора Н. А.
Tozik, chairman of the Minsk Executive Board N.A.

Пре свега, треба доћи до политичког решавања на бази Минског споразума.
First of all, we should come to political settlement on the basis of the Minsk agreements.

Амерички законодавци инсистирају и на пуној имплементацији Минског споразума и поштовању примирја на југоистоку Украјине.
US lawmakers insist on full implementation of the Minsk accords and a ceasefire agreement for southeastern Ukraine.

Потребан нам је ефикасан и усаглашен план у случају неуспеха Минског споразума.
We need an effective and coordinated plan in case of failure of the Minsk agreements.

Многе чињенице говоре о кршењу Минског меморандума, толико их је да су достигле ниво дискусије у УН.
There are many facts of violations of the Minsk Memorandum and they have already reached the level of discussion at the UN.

Убеђени смо: само уз савесно испуњавање Минског споразума од 12.
We are confident that only through full and faithful implementation of the Minsk agreements of Feb.

ДТ: Поново чујемо критике америчких и европских званичника на рачун Русије и непоштовања Минског договора.
DT: Again we hear criticism of US and European officials on contempt Minsk agreement by Russia.

Овим патентима треба додати и модел ефикасног избегавања минског поља( Mémoire No. 120, 1920).
To these patents one should also add the model of the effi cient avoidance of a mine fi eld(Mémoire No. 120, 1920).

Први је потпуна имплементација Минског споразума као кључни елемент било каквих суштинских промена у нашим односима с Русијом“, рекла је Могеринијева новинарима.
First, the full implementation of the Minsk agreements remains a key element for any substantial change in EU-Russia relations," Mogherini said.

Лидери су разговарали о развоју ситуације на југоистоку Украјине у контексту реализације Минског споразума од 12. фебруара 2015. године.
The leaders discussed the situation in the south-east of Ukraine in the context of the Minsk agreement on 12 February 2015.

То значи да сви потписници треба да поштују оно сто су потписали и да се паралелно ради на спровођењу свих одредби из Минског споразума.
This means that all the parties to the Agreement should adhere to what they have signed, and implies parallel work on the implementation of all the provisions of the Minsk Agreement.

Руско Министарство спољних послова нагласило је да Русија није субјекат Минског споразума и да само може да врши притисак на сукобљене стране.
As noted in the Russian Foreign Ministry, Russia is not a subject of the Minsk agreements on Ukraine and can only exert pressure on the conflicting parties.

Давање посебног статуса Доњецком и Луганском региону изазвало је жестоке протесте, иако је аутономија Донбаса једна од централних одредби Минског споразума.
Granting special status to the Donetsk and Lugansk regions provoked fierce protests, although the autonomy of Donbass is one of the central provisions of the Minsk Agreement.

Европа схвата да без Русије, као једне од гараната минског процеса, мирно решење унутрашње украјинске кризе у принципу није могуће“, нагласио је Клинцевич.
In Europe realize that without Russia as one of the guarantors of the Minsk process of peaceful settlement of the internal Ukrainian crisis is impossible in principle,» he said.

Лидери су разговарали о напетој и нестабилној ситуацији на југоистоку Украјине у контексту реализације Минског споразума договореног 12. фебруара 2015. године.
The leaders discussed in detail the remaining tense and volatile situation in the South-East of Ukraine in the context of the implementation of the agreed 12 February 2015 in Minsk agreements.

Руска интерпретација Минског споразума била је да сва решења( специјални статус, избори, контрола границе, и др.) буду део преговора између Кијева и сепаратистичких лидера у Донбасу.
The Russian interpretation of the Minsk accords has been that all solutions(special status, elections, border control, etc.) be negotiated between Kiev and the separatist leaders in Donbas.

Проблеме безбедности Порошенко назива главним делом Минског договора и све док се они не реше, одбија да разговара о политичким процесима“, рекао је Лавров на конференцији.
Poroshenko names the security problems the main part of the Minsk agreements, and until the security issues are not settled, he refuses to discuss the political process,” the Russian foreign minister said.

То се догодило неколико минута пре почетка конференције за штампу на којој је председник ДНР требао да образложи значење Минског споразума за републику.
It happened minutes before that start of the press-conference at which the head of the DPR was going to explain the significance of the Minsk agreements for the Republic.

Царевљева изјава је доказ да Кремљ не подржава стварање Новорусије, већ подржава одредбе Минског споразума по којима Донбас остаје у Украјини, иако по измењеном уставу.
Tsaryov's statement is proof that the Kremlin does not support the creation of Novorossiia, but instead backs the provisions of the Minsk agreement which envision Donbass remaining within Ukraine, albeit under an amended constitution.

У првом читању документ је усвојен у октобру 2017. године, прихватили су га са амандманима којима се искључује тачка о приоритетном значају Минског споразума за решавање конфликта.
In the first reading, the document was approved in October 2017, it was adopted with amendments that excluded the item on the priority importance of Minsk agreements for the settlement of the conflict.

За оно време савршено ефикасна одбрамбена инсталација подземног минског система, односно поља, дело је инжењеријског мајора и аустријског племића Алфреда Шредера као пројекат одбрамбеног система целог комплекса.
For that time perfectly efficient defensive installation of underground mine system, i.e. field, is work of the engineering Major and Austrian nobleman Alfred Schroeder, as a project of the defense system of the entire complex.

Прес-секретар председника Русије Дмитриј Песков је ову изјаву назвао дефакто признањем да Оружане снаге Украјине воде офанзивна дејства којима подривају режим Минског споразума.
Press secretary of the Russian President, Dmitry Peskov called this statement a de facto confirmation of the fact that the Ukrainian Armed Forces are conducting offensive actions, which undermine the regime of the Minsk agreements.

У касним 1950-им и раним 1960-им случајни паралелни развоји Мелзака и Ламбека( 1961), Минског( 1961), и Шепердсона и Стурџиса( 1961) спроводе европске послове даље и смањују Тјурингову Машину до више пријатељске, рачунарски налик апстрактни модел назван Бројач машина; Елгот и Робинсон( 1964), Хартманис( 1971), Кук и Реков( 1973) обављају овај посао даље са регистром машине и модела РАМ-а- али у у основи свега су само Тјурингова машина са више трака са аритметичким- налик скупу- инструкција.
In the late 1950s and early 1960s, the coincidentally parallel developments of Melzak and Lambek(1961), Minsky(1961), and Shepherdson and Sturgis(1961) carried the European work further and reduced the Turing machine to a more friendly, computer-like abstract model called the counter machine; Elgot and Robinson(1964), Hartmanis(1971), Cook and Reckhow(1973) carried this work even further with the register machine and random-access machine models-but basically all are just multi-tape Turing machines with an arithmetic-like instruction set.

У саопштењу је наведено да„ Француска, заједно са Немачком, интензивира напоре у оквиру' нормандијског формата‘, ради постизања даљег напретка и реализације политичког аспекта Минског споразума“.
The statement also noted that"France and Germany will intensify their efforts within the framework of the Normandy format to achieve further progress and implement the political aspect of the Minsk agreements.".

Трилатерална контакт група за Украјину у којој су високи представници из Русије, Украјине и европског надзорног органа за безбедност- ОЕБС је 12. фебруара 2015. године потписала пакет од 13 мера за испуњавање Минског споразума од септембра 2014. године.
The Trilateral Contact Group on Ukraine comprising senior representatives from Russia, Ukraine and the European security watchdog OSCE on February 12, 2015, signed a 13-point Package of Measures to fulfil the September 2014 Minsk agreements.

Smatramo da Minski sporazum treba da bude u potpunosti ispunjen.
We firmly believe that the Minsk agreements should be fully implemented.

Јеврејски затвореници у Минском гету чисте снег на станици, фебруар 1942.
Jewish prisoners of the Minsk Ghetto clearing snow at the station, February 1942.

Минска Црква Христова.
Minsk Church of Christ.